WERE FORCED TO LEAVE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã bị buộc phải rời
• bị buộc phải rời bỏ
• đã bị buộc rời khỏi
• bị ép rời khỏi
• bị buộc phải rời đi
• phải rời
• đã buộc phải rời

Ví dụ về việc sử dụng Were forced to leave trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Many were forced to leave.
Nhiều người đã buộc phải ra đi.

After this time, they were forced to leave.
Sau đó, họ bị buộc phải rời.

They were forced to leave France.
Tất cả đều bị ép rời khỏi Pháp.

In 1538 Farel and Calvin were forced to leave Geneva.
Năm 1538, Farel và Calvin bị buộc phải rời Geneva.

They were forced to leave their lands.
Họ đã bị buộc phải rời bỏ vùng đất của mình.

In later years, the knights were forced to leave the Holy Land.
Nhiều năm sau, các hiệp sĩ buộc phải rời khỏi Thánh địa.

They were forced to leave their temple, never to return again.
Họ buộc phải rời khỏi ngôi đền của mình, không bao giờ quay trở lại.

During 1988-1989 the Azerbaijanis were forced to leave Armenia.
Trong giai đoạn 1988- 1989 người Azerbaijani đã bị buộc rời khỏi Armenia.

You, too, were forced to leave the country.
Cô còn bị buộc phải rời khỏi đất nước.

Some 120,000 people of Japanese ancestry were forced to leave the West Coast.
Khoảng 120.000 người gốc Nhật bị buộc phải rời Tây Duyên hải.

Millions were forced to leave their homes.
Hàng triệu người bị buộc phải rời bỏ nhà cửa.

They experienced so many supernatural phenomena that they were forced to leave.
Họ trải qua rất nhiều hiện tượng siêu nhiên mà họ buộc phải rời đi.

The Armenians were forced to leave this offensive plan.
Người Armenia đã bị buộc phải rời khỏi kế hoạch tấn công này.

Security was called and the officials were forced to leave.
Lực lượng an ninh phải ra tay và các quan chức này bị buộc phải rời đi.

Even some converted Jews were forced to leave Spain after much persecution;
Thái cải đạo đã bị buộc phải rời nước này sau nhiều vụ khủng bố;

Their defiance is still heard in the voices of the women they were forced to leave behind.
Sự thách thức của họ vẫn còn được nghe thấy từ những người phụ nữ mà họ buộc phải bỏ lại ở phía sau.

We were forced to leave through the windows to escape my uncle," the girl said.
Chúng tôi buộc phải rời đi qua cửa sổ để trốn khỏi bác tôi," cô gái nói.

A Romanian woman and her child were forced to leave the lifeboat to make room.
Một phụ nữ Roman và con cô ta bị ép rời khỏi tàu để chừa chỗ cho nó.

Edwards and his family were forced to leave the mansion when chest-high water filled the basement and the electricity was shut off.
Ông Edwards cùng gia đình cũng bị buộc phải rời khỏi căn hộ khi nước lũ dâng lên và toàn bộ hệ thống điện bị cắt.

They were able to hold Wolves to a 1-1 draw despite Dwight Gale and Paul Dummett were forced to leave the pitch due to injuries.
Chích chòe đã thi đấu ấn tượng ở trận hòa 1- 1 với Bầy Sói dù Dwight Gale và Paul Dummett phải rời sân vì chấn thương.

Accused of treason, they were forced to leave the country and settle in the more tolerant Netherlands.
Bị buộc tội phản quốc, họ phải rời khỏi đất nước và đến định cư ở Hà Lan khoan dung hơn.

Most of them were forced to leave home and their families to work in other cities or even foreign countries.
Hầu hết trong số họ bị buộc phải rời khỏi nhà và gia đình của họ để đi làm việc ở các thành phố khác hoặc thậm chí phải đi làm việc ở nước ngoài.

Starting in 1989, thousands of Kashmiri Pandits were forced to leave their homes because of Muslim extremists who came to Kashmir.
Từ năm 1989, hàng ngàn người Kashmiri Pandit đã buộc phải rời khỏi nhà cửa của họ vì những người Hồi giáo cực đoan đã đến Kashmir.

After the Templers were forced to leave Jerusalem, they moved to France, where they, however, were pursued and disempowered by King Philip in 1307.
Sau khi bị buộc phải rời khỏi Jerusalem, họ chuyển đến Pháp, bị vua Philip truy đuổi và bắt vào năm 1307.

Two of the arrested nuns were forced to leave Jilin Province and return to their hometowns.
Hai trong số 9 nữ tu bị bắt đã bị buộc phải rời khỏi tỉnh Cát Lâm để trở về quê hương của mình.

He added that visitors were forced to leave Liberty Island hours before its normal 6.15 pm closing time.
Các du khách đã bị buộc phải rời khỏi đảo Liberty hàng giờ trước giờ đóng cửa bình thường của nó là 6 giờ 15 phút chiều.

Later on, his parents were forced to leave Modric and sought refuge at the Hotel Iz in the town of Zarad.
Sau biến cố trên, bố mẹ của cậu bé buộc phải rời Modrici và họ sống như những người tị nạn ở khách sạn Iz tại thị trấn Zadar.

As many as 50,000 more Greeks were forced to leave Turkey in 1964, following intercommunal clashes in Cyprus.
Có thêm 50.000 người Hy Lạp đã bị buộc phải rời khỏi Thổ Nhĩ Kỳ vào năm 1964, sau những cuộc đụng độ giữa các cộng đồng ở Síp.

After the incident, his parents were forced to leave Modrici and they sought refuge at the Hotel Iz in the town of Zadar.
Sau biến cố trên, bố mẹ của cậu bé buộc phải rời Modrici và họ sống như những người tị nạn ở khách sạn Iz tại thị trấn Zadar.

In the Marshall Islands, many residents were forced to leave their land and thousands of others were exposed to radioactive fallout.
Tại Quần đảo Marshall, nhiều cư dân bản địa đã buộc phải rời khỏi vùng đất của họ và hàng nghìn người khác đã không may tiếp xúc với bụi phóng xạ.