ĐÃ BỊ BUỘC RỜI KHỎI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• have been forced to leave

Ví dụ về việc sử dụng Đã bị buộc rời khỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trong giai đoạn 1988- 1989 người Azerbaijani đã bị buộc rời khỏi Armenia.
Between 1988-1989 Azerbaijanis were forced to leave Armenia.

Năm 1966, ông ta đã bị buộc rời khỏi Nam Việt Nam vì chỉ trích cuộc chiến Việt Nam.
In 1966 he had been forced out of South Vietnam for criticising the Vietnam War.

Trong giai đoạn 1988- 1989 người Azerbaijani đã bị buộc rời khỏi Armenia.
During 1988-1989 the Azerbaijanis were forced to leave Armenia.

Gia đình bà đã bị buộc rời khỏi Quận Sáu vào năm 1973 do Đạo luật Loại bỏ cưỡng bức của chính phủ.
Her family was forcibly removed from District Six in 1973 as a result of the government's Forced Removal Act.

Khoảng 27 triệu trẻ em đang ở các khu vực mâu thuẫn đã bị buộc rời khỏi trường học.
Million children living in conflict areas are out of school.

Ba triệu người Syria, những người đã bị buộc rời khỏi nhà và hiện đang ở Idlib sẽ phải chịu đựng sự xâm lược này.
The 3 million Syrians, who have already been forced out of their homes and are now in Idlib, will suffer from this aggression.

Khoảng 27 triệu trẻ em đang ở các khu vực mâu thuẫn đã bị buộc rời khỏi trường học.
Around 27 million of children in war zones have been forced out of school.

Một phụ nữ Edmonton tới Halifax cho biết cô đã bị buộc rời khỏi chuyến bay của Air Canada sau khi phi hành đoàn cho rằng cô mắc một căn bệnh truyền nhiễm.
A black woman from Edmonton, was removed from an Air Canada flight because crew members believed she had a contagious disease.

Khoảng 27 triệu trẻ em đang ở các khu vực mâu thuẫn đã bị buộc rời khỏi trường học.
Some 27 million children in conflict zones have been forced to leave school.

Trên toàn cầu, có hơn 70 triệu người đã bị buộc rời khỏi nhà mình do bất ổn chính trị, bạo lực và kinh tế khó khăn.
WASHINGTON| Globally, there are more than 70 million people who have been forcibly displaced from their homes due to political instability, violence, and economic hardship.

Thanh niên vô gia cư và động vật trú ẩn có rất nhiều điểm chung: họ đã bị buộc rời khỏi nhà;
Homeless youth and shelter animals have a lot in common: they have been forced out of their homes;

Nhóm al- Shabaab có liên kết với al- Qaeda, đã bị buộc rời khỏi Mogadishu từ năm 2011.
Al Shabaab militants, who are linked to Al Qaeda, were forced out of Mogadishu in August 2011.

Người phát ngôn của Disneyland xác nhận vụ ẩu đả xảy ra vào tối ngày thứ Bảy( 6/ 7), và nhóm người này đã bị buộc rời khỏi công viên.
A spokesperson for Disneyland confirmed the fight took place Saturday evening(Jul. 6) and the entire group was kicked out of the park.

Là một cựu trung tướng của quân đội Hoa Kỳ, ông Flynn đã bị buộc rời khỏi chức vụ cố vấn an ninh quốc gia chỉ sau 24 ngày làm việc.
Flynn, a former Army lieutenant general, was forced out as national security adviser after only 24 days in the job.

Ông đã đem lại hoà bình cho Roma, sau thời gian 60 năm các Giáo hoàng đã bị buộc rời khỏi thành phố.
He restored peace in Rome after 60 years during which time the Popes had been forced to leave the city.

Vương quốc Anh đã bị buộc rời khỏi ERM vì không thể ngăn giá trị đồng bảng giảm xuống dưới giới hạn thấp hơn được chỉ định bởi ERM.
The government was forced to withdraw the pound after it was unable to prevent the value the currency falling below the lower limit specified by the ERM.

Ước tính 3 triệu người đang sống ở Idlib, trong đó nhiều người đã bị buộc rời khỏi nhà nhiều lần.
An estimated three million people live in Idlib, many of whom have already been forced to leave their homes many times.

Người ta đã suy đoán vào tháng 1 năm 2007 rằng Ljungberg đã bị buộc rời khỏi Arsenal, sau khi các ông chủ mệt mỏi vì một loạt các chấn thương hạn chế lối chơi của anh ta.
It was speculated in January 2007 that Ljungberg was being forced to leave Arsenal, after bosses became tired of a run of injuries restricting his play.

Các giám đốc âm nhạc trong thời kỳ này bao gồm Franz von Hoesslin, người đã bị buộc rời khỏi thành phố và Đức, vào năm 1928.[ 1].
The music directors in this period included Franz von Hoesslin who was forced to leave the city, and Germany, in 1928.[6].

Hầu hết các lãnh đạo phe đối lập đều bị cho vào tù hoặc sống lưu vong, và có đến bốn triệu người Venezuela( tức một phần bảy dân số) đã bị buộc rời khỏi đất nước.
Most of the opposition leaders are in jail or in exile, and some four million Venezuelan(one in seven) have been forced to leave their country.

Hàng ngàn người dân tộc Gruzia đã bị giết, và hàng trăm ngàn người đã bị buộc rời khỏi Abkhazia trong những gì được nhiều người gọi là thanh lọc sắc tộc.
Thousands of ethnic Georgians were killed, and hundreds of thousands were forcibly removed from Abkhazia in what was termed by many an ethnic cleansing.

Hầu hết các lãnh đạo phe đối lập đều bị cho vào tù hoặc sống lưu vong, và có đến bốn triệu người Venezuela( tức một phần bảy dân số) đã bị buộc rời khỏi đất nước.
Most opposition leaders are either in jail or in exile, and as many as four million Venezuelans(one in seven) have been forced to leave the country.

Con gái của bà đã mang thai do những vụ tấn công, và Katsuva và các con gái của bà đã bị buộc rời khỏi nhà sau khi bị người thân của chồng ruồng bỏ.
Her daughters became pregnant as a result of the assaults, and Katsuva and her daughters were forced to leave their home after being disowned by her husband's relatives.

Mugo và gia đình bà( bao gồm hai cô con gái nhỏ) đã bị buộc rời khỏi Kenya vào năm 1982 sau cuộc đảo chính của chính phủ Daniel Arap Moi sau đó bà trở thành mục tiêu quấy rối chính thức của chính phủ.
Mugo and her family(including two young daughters) were forced to depart Kenya in 1982 after the attempted coup of the Daniel Arap Moi government after which she became a target of official government harassment.

Trong một phỏng vấn thẳng thắn với Uproxx, Colin Trevorrow cũng nói về các đạo diễn khác đã bị buộc rời khỏi dự án Star Wars, và việc thương hiệu này có ý nghĩa thế nào đối với ông.
In his same frank conversation with Uproxx, Colin Trevorrow talked about the other director that have been dropped from Star Wars projects, and how much the franchise truly means to him.

Vào năm 2015, bà đã bị buộc rời khỏi Kiev sau khi nhà báo địa phương, Denis Kazansky, kêu gọi các dịch vụ an ninh bắt giữ cô, nói:" Công nhân của kênh tuyên truyền Kremlin Russia Today( RT) Paula Slier, người đã cười nói về lực lượng tự vệ Những người lính Ukraine còn sống với tên lửa' Grad'.".
In 2015, she was forced to leave Kiev after local journalist, Denis Kazansky, urged security services to detain her, saying,"The worker of the Kremlin propaganda channel Russia Today(RT) Paula Slier, who laughingly reported on self-defense forces burning Ukrainian soldiers alive with'Grad' missiles.".

Demara vẫn ở cùng với các nhà sư đủ lâu để có được thói quen và thói quen của mình, nhưng cuối cùng đã bị buộc rời khỏi tu viện ở tuổi 18 vì các tu sĩ của anh ta cảm thấy anh ta thiếu khí chất.
Demara remained with the monks long enough to gain his hood and habit, but was ultimately forced out of the monastery at the age of 18 as his fellow monks felt he lacked the right temperament.

Học giả Neak Chandarith cũng đồng ý rằng những người nghèo nhất tại thị trấn đã bị buộc rời khỏi nhà và nói rằng các công ty Trung Quốc nên làm việc với chính quyền địa phương để chịu trách nhiệm về tình huống này.
Academic Neak Chandarith agreed that the city's poorest were being forced to leave their homes and said Chinese companies should work with the local authorities to take responsibility for the situation.

Trong khi tiêm kích Israel được cho là đã hoàn thành mục tiêu của mình thì hai ấn phẩm của Nga lại báo cáo rằng không quân Israel đã bị buộc rời khỏi không phận Syria khi họ đang chuẩn bị cho một đợt tấn công thứ hai.
While Israel managed to hit one of its main targets, a Russian publication reported that the Israeli Air Force was forced out of Syrian airspace as it was preparing for a second wave of strikes.

Chủ tịch FIFA- Sepp Blatter, người mạnh mẽ chống lại việc giới thiệu công nghệ mới trong bóng đá, đã bị buộc rời khỏi vị trí của mình do vụ bê bối tham nhũng năm 2015, và đề xuất VAR đã nhận được sự tiếp đón nồng hậu dưới người kế nhiệm Gianni Infantino.
Then-FIFA president Sepp Blatter, who was strongly against introducing new technology in football, was forced out of his post due to a corruption scandal in 2015, and the VAR proposal received a warm reception under his successor Gianni Infantino.