WERE GROUPED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• được nhóm

Ví dụ về việc sử dụng Were grouped trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Villages(grama) were grouped into dranga for administration.
Các làng( grama) được nhóm lại thành dranga để quản lý.

It is extremely rare for a participant to particularly care how the transactions were grouped.
Rất hiếm khi một người tham gia đặc biệt quan tâm đến cách các giao dịch được nhóm lại.

So we do not know how accurately people were grouped as having sleep problems or not.
Vì vậy, chúng tôi không biết chính xác mọi người được nhóm như thế nào có vấn đề về giấc ngủ hay không.

Individuals were grouped into pairs and prompted to make decisions that led to collaboration or conflict.
Các cá nhân nhóm thành từng cặp và được nhắc nhở để đưa ra các quyết định dẫn tới sự hợp tác hoặc xung đột.

Another major weakness of this study is that vegans and vegetarians were grouped together.
Một điểm yếu lớn khác của nghiên cứu này là người ăn chay và người ăn chay được nhóm lại với nhau.

Every ten families were grouped together to form a group called Jia and every ten Jia constituted a Bow.
Mười gia đình đã được nhóm lại để tạo thành một jia, và mười jia thành một bao.

All political parties, as well as numerous mass organizations, were grouped under umbrella of the National Front.
Tất cả các đảng chính trị cũng như nhiều tổ chức quần chúng bị gộp lại dưới bóng của Mặt trận Quốc gia.

Ten tythings were grouped together to form a"hundred," and were placed under the supervision of a constable.
Mười loại rượu được nhóm lại với nhau để tạo thành một" trăm", và được đặt dưới sự giám sát của một cảnh sát.

In the attempt to formalise some of the qualitative differences, entities were grouped according to distinguishing features or capacities.
Trong nỗ lực để chính thức hóa một số sự khác biệt về chất lượng, các thực thể được nhóm lại theo các tính năng hay khả năng phân biệt.

Viruses were grouped according to their shared properties(not those of their hosts) and the type of nucleic acid forming their genomes.
Virus được nhóm lại dựa theo những thuộc tính chung của chúng( mà không phải của vật chủ) và loại axít nucleic tạo nên bộ gene.

One Sherman tank and two ex-British Cromwell tanks were grouped together in an“English Company,” so named because its members all spoke English.
Chẳng hạn một xe tăng Sherman và 2 xe tăng Cromwell được nhóm lại thành“ Đại đội tiếng Anh” vì các thành viên của nhóm này đều nói tiếng Anh.

The two were grouped together in order to reduce the amount of piping and virtually eliminate the need for pumps, as water could then flow down to the flats through gravity.
Hai đã được nhóm lại với nhau để làm giảm lượng đường ống và hầu như loại bỏ sự cần thiết cho máy bơm, như nước có thể chảy xuống các căn hộ thông qua lực hấp dẫn.

The estate dates from the early Edo period when the residence of high court nobles were grouped close together with the palace and the area walled.
Bất động sản có từ thời Edo đầu tiên khi nơi cư trú của các quý tộc tòa án tối cao được nhóm lại gần nhau với cung điện và khu vực có tường bao quanh.

Purchases were grouped into 59 categories, from gardening to coffee shops, accounting to dentists, and each got a Big Five personality score.
Các giao dịch mua được nhóm thành các danh mục 59, từ làm vườn đến quán cà phê, kế toán cho đến nha sĩ và mỗi người có một Lớn năm điểm cá tính.

A 2011 genetic study showed that two examined specimens of the Columbian mammoth were grouped within a subclade of woolly mammoths.
Một nghiên cứu di truyền năm 2011 chỉ ra rằng hai mẫu vật được kiểm tra của voi ma mút Columbia được gộp trong phạm vi của phân nhánh chứa voi ma mút lông xoăn.

The works, none political, were grouped by theme: landscape, portrait, animals and the seasons.
Các tác phẩm không đề cập đến chính trị mà được nhóm theo chủ đề: phong cảnh, chân dung, động vật và các mùa.

My Lord, yes; it is possible that the influence of the place, the charm of the beautiful evening, the fascination of your look--the thousand circumstances, in short, which sometimes unite to destroy a woman--were grouped around me on that fatal evening; but, my Lord, you saw the queen come to the aid of the woman who faltered.
Huân tước, vâng, có thể do ảnh hưởng của môi trường đó, vẻ quyến rũ của cái buổi dạ hội mỹ lệ đó, cái nhìn mê hoặc của ông, cuối cùng, hàng nghìn tình thế đôi khi thống nhất lại với nhau để làm hại một người đàn bà, đã nhóm lại xung quanh tôi trong cái đêm định mệnh đó.

In fighting, these soldiers were grouped in close cavalry formations against samurai, who were accustomed to one-on-one combat.
Trong chiến đấu, các chiến binh hợp thành nhóm gần đội hình kỵ binh chống lại các samurai, những người vốn đã quen với những trận chiến một chọi một.

The number“nine” was significant primarily in the ancient Egyptian cosmology where the gods were grouped in the so-called“Pesedjet”- the oldest of the pantheons.
Con số“ chín” có ý nghĩa chính là trong vũ trụ học Ai Cập cổ đại, nơi các vị thần được nhóm lại trong đó gọi là“ Pesedjet”- những ngôi đền cổ nhất.

They were grouped together and made to stand in a circle,” a former resident of northern Iraq now living in the US but in touch with family back home…”and set on fire to die.”.
Họ được nhóm lại với nhau và bị bắt đứng trong một vòng tròn, rồi bị thiêu đến chết”, một người từng sống tại bắc Iraq, hiện sống ở Mỹ nhưng vẫn giữ liên lạc với gia đình ở Mosul.

It would be nice if the themes were grouped into their specific categories for easy selection.
Sẽ là điều rất tốt nếu các chủ đề được nhóm thành các danh mục cụ thể để lựa chọn dễ dàng.

The participants were grouped according to their location, where the researchers found out that there was an increased risk of breast cancer among the female night shift workers located in North America and Europe.
Sau khi phân chia người tham gia theo địa điểm, nhóm nghiên cứu phát hiện ra nguy cơ gia tăng ung thư vú chỉ được tìm thấy trong số những người phụ nữ ca làm ca đêm ở Bắc Mỹ và châu Âu.

Participants were asked about their breakfast-eating habits and were grouped as having the morning meal 0 to 2, 3 to 4, 5 to 6, or 7 times per week.
Những người tham gia được hỏi về thói quen ăn sáng của họ và được nhóm lại thành các nhắm như ăn sáng từ 0 đến 2 lần, 3 đến 4 lần, 5 đến 6 lần, hoặc 7 lần một tuần.

Provinces which were under military threat were grouped into captaincies general, such as the Captaincy General of Chile(established in 1541 and established as a Bourbon captaincy general in 1789), and which were joint military and political commands with a certain level of autonomy.
Các đại phận nằm dưới sự de dọa về mặt quân sự được nhóm thành các tổng Đại úy, như Vương quốc Chile( thành lập năm 1541 và trở thành tổng đại úy năm 1789), những lãnh thổ này có quyền chỉ huy tương đối tự chủ về mặt quân sự và chính trị.

In the war against the local warlord Chen Jiongming, students training in the academy were grouped into two regiments, with He as a colonel of one of the regiments.
Trong cuộc chiến chống lại quân phiệt địa phương Chen Jiongming, học sinh được đào tạo trong học viện được nhóm lại thành hai trung đoàn, với ông là đại tá của một trong những trung đoàn.

They set up a free body of scholars, who were grouped according to their place of origin into nationes, in which students approved statutes, elected the rettore(rector, or chancellor) and chose their teachers, who were paid with money the students collected.
Họ thiết lập một cơ thể miễn phí của các học giả, những người đã được nhóm lại theo nơi xuất xứ của mình vào nationes, trong đó học sinh đã được phê duyệt quy chế, bầu rettore( Hiệu trưởng, hoặc chancellor) và chọn giáo viên của họ, những người đã được thanh toán bằng tiền của sinh viên thu thập được..

A trading platform means software applications which were grouped along with the key goal of aiding the currency trading of brokers and traders.
Nền tảng giao dịch có nghĩa là các ứng dụng phần mềm đã được nhóm lại cùng với mục đích chính là hỗ trợ giao dịch tiền tệ của các nhà môi giới và thương nhân.

During their five-day stay in UST, representatives were grouped and discussed issues and concerns laid out by the Episcopal Commission on Youth, on topics set months before.
Trong suốt năm ngày lưu trú tại UST, các đại diện đã được nhóm và thảo luận các vấn đề và mối quan ngại do Ủy ban Eppiscopal về Thanh Niên, do các chủ đề đã đề ra vài tháng trước đó.

Language contact over centuries has blurred the line between Lampung and Malay,[5][6][7] to the extent that they were grouped into the same subfamily in older works, such as that of Isidore Dyen in 1965, in which Lampung is placed inside the"Malayic Hesion" alongside Malayan(Malay, Minangkabau, Kerinci), Acehnese and Madurese.[8].
Sự tiếp xúc ngôn ngữ qua nhiều thế kỷ đã làm mờ ranh giới giữa tiếng Lampung và tiếng Mã Lay,[ 5][ 6][ 7] đến mức chúng được nhóm vào chung một phân họ trong các côn trình cũ, như của Isidore Dyen năm 1965, trong đó tiếng Lampung được đặt trong nhóm" Malayes Hesion" cùng với tiếng Mã Lai( tiếng Malaysia, tiếng Minangkabau, tiếng Kerinci), tiếng Aceh và tiếng Madura.[ số 8].