WERE OFFENDED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bị xúc phạm
• cảm thấy bị xúc phạm

Ví dụ về việc sử dụng Were offended trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

At first they were offended.
Đầu tiên, họ bị xúc phạm.

People were offended, and that was not my intent.
Mọi người cảm thấy bị xúc phạm và đó không phải là ý định của tôi.

Good people were offended.
Những người tốt đã bị xúc phạm.

That film did not depict Mohammad's face on screen, but some Muslims were offended.
Bộ phim này không mô tả gương mặt Mohammad trên màn ảnh, tuy nhiên vẫn khiến nhiều người Hồi giáo cảm thấy bị xúc phạm.

And they were offended in him.
Họ bèn vì cớ Ngài mà vấp phạm.

Some people said they were offended.
Một số người nói rằng họ bị xúc phạm.

Assume you were offended by my attitude.
Bà dường như bị xúc phạm bởi biểu hiện của tôi.

We offer an apology to all those who were offended.".
Chúng tôi xin lỗi tất cả những người đã bị xúc phạm".

I'm sorry that you were offended by what was said.
Thấy bị xúc phạm bởi điều bạn vừa nói.

Some were offended by his blunt manner, but not a few were led to Christ then and there.
Một số người đã bực mình bởi thái độ mạnh mẽ của ông, nhưng không ít người đã được dẫn dắt đến Đấng Christ ngay lúc ấy.

The Palestinians were offended.
Những Người Palestine đã bị xúc phạm!

I'm sorry if you were offended or I'm sorry if anything I said offended you.
Tôi xin lỗi nếu bạn cảm thấy bị xúc phạm” hay“ Tôi xin lỗi nếu đã nói điều gì đó làm bạn thấy bị xúc phạm”.

No one said they were offended.
Không ít người cho rằng họ bị xúc phạm.

If the girl says something to put you down, try to use humor to get back instead of letting her know you were offended.
Nếu cô gái nói điều gì đó khiến bạn thất vọng, hãy cố gắng sử dụng sự hài hước để quay lại thay vì để cô ấy biết bạn bị xúc phạm.

Some people said they were offended by that.
Một số người nói rằng họ bị xúc phạm.

A lot of people say that it was wonderful that Mrs. Obama refused to wear a headscarf in Saudi Arabia, but they were offended.
Nhiều người nói rằng thật tuyệt vời khi bà Obama từ chối dùng khăn trùm đầu ở Saudi Arabia, nhưng họ đã bị xúc phạm.

I'm sorry that you were offended by what I said.”.
Tôi xin lỗi vì bạn cảm thấy bị tổn thương do những việc tôi đã làm.”.

If people were offended by my statement in front of the PNC, especially people of the Jewish faith, I apologise to them.
Nếu người dân cảm thấy bị xúc phạm bởi phát biểu của tôi trước PNC, đặc biệt những người mang đức tin Do Thái, thì tôi xin gửi lời xin lỗi tới họ.

But we do sincerely apologize to any and all who were offended by seeing that photo.
Chúng tôi xin lỗi người hâm mộ và bất cứ ai đã cảm thấy bị xúc phạm bởi thông báo đó.

To be sure, many Chinese were offended when Trump mocked Asian businessmen in broken English during a campaign rally in Iowa last year.
Chắc chắn, nhiều người Trung Quốc cảm thấy bị xúc phạm khi ông Trump chế giễu các doanh nhân Châu Á trong một sự kiện tranh cử ở bang Iowa vào năm ngoái.

Some, on the other hand, felt that those who were offended were being oversensitive.
Một số người tỏ vẻ thông cảm khi cho rằng những người cảm thấy bị xúc phạm đã quá nhạy cảm.

The statement said:"If people were offended by my statement in front of the PNC, especially people of the Jewish faith, I apologize to them.
Thông báo nêu rõ:" Nếu người dân cảm thấy bị xúc phạm bởi phát biểu của tôi trước PNC, đặc biệt những người mang đức tin Do Thái, thì tôi xin gửi lời xin lỗi tới họ.

I am deeply troubled and embarrassed by the accounts of several women who were offended by my words and actions,” Meier said in the release.
Tôi rất bối rối và xấu hổ với lời buộc tội từ những người phụ nữ bị xúc phạm bởi lời nói và hành động của tôi”, Meier nói trong bản tuyên bố.

The statement added:“If people were offended by my statement in front of the PNC, especially people of the Jewish faith, I apologize to them.
Thông báo nêu rõ:" Nếu người dân cảm thấy bị xúc phạm bởi phát biểu của tôi trước PNC, đặc biệt những người mang đức tin Do Thái, thì tôi xin gửi lời xin lỗi tới họ.

I am deeply troubled and embarrassed by the accounts of several women who were offended by my words and actions,” Meier said in a statement on the firm's website.
Tôi rất bối rối và xấu hổ với lời buộc tội từ những người phụ nữ bị xúc phạm bởi lời nói và hành động của tôi”, Meier nói trong bản tuyên bố.

Many"no" voters were offended that nearly all FARC rebels would avoid prison time for crimes allegedly committed during the uprising, and would get various levels of financial support from the government.
Nhiều cử tri chống đối cảm thấy thực sự bị xúc phạm vì gần như tất cả phiến quân FARC sẽ tránh bị đi tù về những tội ác mà họ bị cáo buộc phạm phải trong cuộc nổi dậy và việc phiến quân nhận được nhiều hỗ trợ tài chính từ chính phủ.

At the end of the concert a fight broke out among some members of the audience who were offended by the inclusion of two bandoneóns in a traditional symphony orchestra.
Vào cuối buổi hòa nhạc, một cuộc chiến đã nổ ra giữa các khán giả cảm thấy bị xúc phạm bởi sự bao gồm của hai bandoneon trong một dàn nhạc giao hưởng truyền thống.

President Mahmoud Abbas stated on Friday that“if people were offended by my statement in front of the PNC, especially people of the Jewish faith, I apologize to them.
Thông báo nêu rõ:" Nếu người dân cảm thấy bị xúc phạm bởi phát biểu của tôi trước PNC, đặc biệt những người mang đức tin Do Thái, thì tôi xin gửi lời xin lỗi tới họ.

Haemus was vain and haughty and compared himself and Rhodope to Zeus and Hera, who were offended and turned the couple into mountains- the Balkan and the Rhodope.
Hemus kiêu căng dám so sánh mình và Rhodope với Zeus và Hera, những vị thần này bị xúc phạm và biến cặp đôi thành những dãy núi( lần lượt là núi Balkan và núi Rhodope).