WERE OFTEN USED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thường được sử dụng
• thường được dùng

Ví dụ về việc sử dụng Were often used trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Dreams were often used.
Lá mơ thường được dùng.

But until a while ago Coupe glasses were often used.
Tuy nhiên, chỉ có trước đây tròng kính thủy tinh mới được sử dụng nhiều.

These were often used to make a decision between two choices.
Thường được dùng để nối 2 lựa chọn về hành động.

Existing civilian settlements in the vicinity were often used as sources of construction labour.
Hiện các cư dân sống trong vùng lân cận thường được dùng như một nguồn lao động.

Gloves were often used as a social signal to recognize the wealthy.
Găng tay thường được dùng để nhận diện giới nhà giàu.

However, mirrors in Japan a long time ago had a round shape, and were often used for important Shinto rituals.
Tuy nhiên, gương tại Nhật một thời gian dài có hình tròn, và thường được sử dụng cho các lễ nghi quan trọng của đạo Shinto.

These substances were often used in combination with the opiates.
Những thuốc này thường được dùng đồng thời với opioids.

For higher frequencies, kilocycles(kc), as an abbreviation of kilocycles per second were often used on components or devices.
Đối với tần số cao hơn, kilocycraft( kc), dưới dạng viết tắt của kilocyc mỗi giây thường được sử dụng trên các thành phần hoặc thiết bị.

In the United States, cranes were often used in locations far away from residential areas.
Tại Hoa Kỳ, cần cẩu đã được thường được sử dụng tại các địa điểm xa khu dân cư.

Blocks were often used for reasons of speed and economy, even in areas where stone was available.
Gạch được thường được sử dụng vì lý do tốc độ và nền kinh tế, ngay cả trong các khu vực đá đã có sẵn.

Blocks("records" in IBM's terminology) of 88, 96, 880 and 960 were often used because they related to the fixed block size of punch cards.
Các khối(" thanh ghi" trong thuật ngữ của IBM) 88, 96, 880 và 960 thường được dùng vì chúng liên quan tới kích thước khối không đổi của các thẻ có lỗ.

In the past, pronouns were often used asymmetrically(I call you vous, but you call me tu), but western Europe increasingly uses pronouns symmetrically(If I call you tu, you can call me tu as well).
Trước đây, đại từ thường được sử dụng không đối xứng( tôi gọi bạn là bạn, nhưng bạn gọi cho tôi tu), nhưng Tây Âu ngày càng sử dụng đại từ đối xứng( Nếu tôi gọi bạn tu, bạn có thể gọi tôi tu cũng).

He was one of the first to apply graphics and science, when computer graphics were often used to create simulated flights for pilot training.
Ông là một trong số những người đầu tiên ứng dụng đồ họa và khoa học, khi đó đồ họa máy tính chỉ thường được dùng để tạo ra những chuyến bay mô phỏng để đào tạo phi công.

Because of this, triangles were often used to symbolize the polarities that opened up a path to a higher wisdom.
Bởi vì điều này, hình tam giác thường được sử dụng để tượng trưng cho các cực đã mở ra một con đường đến một trí tuệ cao hơn.

Famously depicted in European paintings of The Renaissance, beautiful Anatolian rugs were often used from then until modern times, to indicate the high economic and social status of the owner.
Được mô tả nổi tiếng trong các bức tranh châu Âu thời Phục hưng, những tấm thảm Anatilian tuyệt đẹp thường được sử dụng từ đó cho đến thời hiện đại, để biểu thị địa vị kinh tế và xã hội cao của chủ sở hữu.

Race and ethnicity were often used interchangeably in reference to both the physical and cultural characteristics of an individual as a member of his or her ethnic or racial group and the circumstances that influenced its importance.
Chủng tộc và đặc tính tộc người thường được sử dụng hoán đổi cho nhau theo các đặc trưng thể chất và văn hoá của một cá nhân như là một thành viên của nhóm chủng tộc hoặc tộc người của họ cũng như các hoàn cảnh ảnh hưởng đến tầm quan trọng của nó.

The canals ended in squares on the outskirts of the city, which were often used as parking spaces because, for years, vehicles were not permitted in the city.
Các kênh kết thúc tại quảng trường ở vùng ngoại ô của thành phố, nơi thường được sử dụng làm chỗ đậu xe bởi vì trong nhiều năm qua, các phương tiện không được phép trong thành phố.

Prior to the 1960s, X-ray treatments were often used for conditions such as acne, inflamed tonsils and adenoids, enlarged lymph nodes, or to treat enlargement of a gland in the chest called the thymus.
Trước những năm 1960, các phương pháp điều trị tia X thường được sử dụng cho các điều kiện như mụn trứng cá, viêm amidan, adenoids, hạch lympho mở rộng, hoặc điều trị mở rộng tuyến trong ngực gọi là tuyến ức.

The upper storeys of the gasshō houses were usually set aside for sericulture, while the ground floor were often used for the production of nitre, one of the raw materials needed for the production of gunpowder.
Các tầng trên của nhà gasshō thường được dành riêng để nuôi tằm, trong khi tầng trệt thường được sử dụng để sản xuất nitre, một trong những nguyên liệu cần thiết cho sản xuất thuốc súng.

For example, templates and sorcerers were often used by local restaurants, schools, churches, clubs and other small businesses that could not invest in the design and development of their own apps.
Chẳng hạn templates và wizard tạo ứng dụng thường được dùng bởi các nhà hàng địa phương, trường học, nhà thờ, câu lạc bộ… vốn là những tổ chức kinh doanh không thể chi trả cho việc tự thiết kế và phát triển ứng dụng của mình.

Shogun men were rewarded with land, especially Samurai warriors, for their loyalty- thus gardens were often used to demonstrate the individual and unique styles of each Samurai leader.
Những người đàn ông Shogun được thưởng bằng đất cho lòng trung thành của họ, đặc biệt là trong trường hợp chiến binh samurai- do đó vườn thường được sử dụng để thể hiện phong cách riêng và độc đáo của từng nhà lãnh đạo samurai.

The terms basal lamina and basement membrane were often used interchangeably, until it was realised that all three layers seen with the electron microscope represent the single layer seen with the light microscope.
Các thuật ngữ lá đáy và màng đáy thường bị sử dụng thay thế nhau, cho đến khi quan sát bằng kính hiển vi điện tử thì nhận ra rằng cả ba lớp bị hợp lại thành một lớp duy nhất khi nhìn bằng kính hiển vi quang học trường sáng.

The Muppet Movie also began a trend of using such scenes to break the fourth wall, even when much of the rest of the film had kept it intact. The scenes were often used as a form of metafiction, with characters showing an awareness that they were at the end of a film, and sometimes telling the audience directly to leave the theatre.
The Muppet Movie cũng bắt đầu một xu hướng sử dụng những cảnh như vậy để phá vỡ bức tường thứ tư, và phần còn lại của bộ phim cũng không bị ảnh hưởng. Những cảnh này thỉnh thoảng được sử dụng dưới hình thức" siêu hư cấu"( metafiction), ở đó các nhân vật tự nhận thức được họ đang ở cuối bộ phim và thậm chí, nói chuyện trực tiếp với khán giả để" đuổi" họ rời khỏi rạp.

Any or all of these techniques were often used in combination with the contemplation or study of architecture, books, sculpture and painting, which were seen by practitioners of the art of memory as externalizations of internal memory images and/or organization.
Bất kỳ hoặc tất cả các kỹ thuật này thường được sử dụng kết hợp với việc chiêm ngưỡng hoặc nghiên cứu về kiến trúc, sách, điêu khắc và hội họa, được các nhà thực hành nghệ thuật bộ nhớ xem là sự xuất hiện của hình ảnh và/ hoặc tổ chức bộ nhớ trong.

Toward the end of the 20th century, chandeliers were often used as decorative focal points for rooms, and often did not illuminate.
Vào cuối thế kỷ 20, đèn chùm thường được sử dụng như những tiêu điểm trang trí cho các phòng, và thường không chiếu sáng.

Together, vermilion and gold were often used in painted Japanese artwork to express the power and energy of the sun.
Cùng với nhau, vermilion và vàng thường được sử dụng trong các tác phẩm nghệ thuật vẽ của Nhật Bản để thể hiện sức mạnh và năng lượng của mặt trời.

Blocks("records" in IBM's terminology) of 88, 96, 880 and 960 were often used because they related to the fixed block size of 80- and 96-character punch cards.
Các khối(" thanh ghi" trong thuật ngữ của IBM) 88, 96, 880 và 960 thường được dùng vì chúng liên quan tới kích thước khối không đổi của các thẻ có lỗ.

They often used unusually-sized supplies(10CM wide rolls for the Alphacom 32 for instance) and were often used for making permanent records of information in the computer(graphics, program listings etc.), rather than for correspondence.
Họ thường sử dụng các vật dụng có kích cỡ bất thường( ví dụ như băng rộng 10cm cho Alphacom 32) và thường được sử dụng để tạo các bản ghi thông tin vĩnh viễn về máy tính( đồ họa, danh sách chương trình vv) chứ không phải là thư tín.

In the early days of the restored Church, terms such as Mormon Church and Mormons were often used as epithets- as cruel terms, abusive terms- designed to obliterate God's hand in restoring the Church of Jesus Christ in these latter days.”.
Trong những thời kỳ ban đầu của Giáo Hội phục hồi, các từ ngữ như Giáo Hội Mặc Môn và Người Mặc Môn 10 thường được sử dụng như các tên hiệu- như các từ chỉ về sự độc ác, từ để chửi rủa- nhằm che giấu ảnh hưởng của Thượng Đế trong việc phục hồi Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô trong những ngày sau này.