What is the translation of " ЧАСТО ВИКОРИСТОВУВАЛИСЯ " in English?

• were often used
• were frequently used

Examples of using Часто використовувалися in Ukrainian and their translations into English

Дуже часто використовувалися весла.
Wood was very frequently used.

Деревяні споруди часто використовувалися на дрова.
Water gilding is often used for wood.

Часто використовувалися сухожилля тварин.
Animal models were often used.

У минулому коридори часто використовувалися лише для зберігання.
In the past, corridors were often just for storage.

Часто використовувалися сухожилля тварин.
A frequently used animal trail.

Бронзові монети часто використовувалися для магічних ритуалів.
The two bronze coins are frequently used for magico-religious purposes.

Лускаті або ламеллярние обладунки часто використовувалися допоміжними військами.
Scaled or lamellar armor was often used by auxiliary troops.

Тортури часто використовувалися в діяльності Інквізиції.
Censuses have often been used in activism.

В ході Громадянської війни кольорові сигнальні ракети Костон часто використовувалися.
During the Civil War, the colored signal flares of Koston were often used.

Тортури часто використовувалися в діяльності Інквізиції.
Torture was often used in the activities of the Inquisition.

Поняття"духовне життя суспільства" та"суспільна свідомість" часто використовувалися як синоніми.
The terms'mass consciousness' and'group consciousness' are often used as synonyms.

Мексиканські піраміди часто використовувалися як місця людських жертвопринесень.
Pyramids in Mexico were often used as places of human sacrifice.

Часто використовувалися такі архітектурні елементи, як арки або колони.
Chests were often carved with architectural motifs such as arcades and columns.

Галереї, що оточують храм, теж часто використовувалися для ведення переговорів, висновку торгових операцій.
Galleries surrounding the temple, too, have often been used to negotiate, conclude trade deals.

Зважаючи на їхню здатність знаходити шлях додому, їхню швидкість та висоту польоту, вони часто використовувалися як військові посланці.
Due to their homing ability, speed and altitude, they were often used as military messengers.

У Середньовіччя часто використовувалися подвійні літери для довгих голосних, і звук все ще позначався на письмі як Aa.
Medieval writing often used doubled letters for long vowels, and the vowel continued to be written Aa.

Застарілі лінкори, непридатні для бою з іншими кораблями, часто використовувалися як платформи для гармат.
Obsolete battleships unfit for combat against other ships were often used as floating gun platforms expressly for this purpose.

Сюжети міфу про Енея часто використовувалися в літературі, образотворчому мистецтві та музиці в епоху Ренесансу і Нового часу.
Plots of the myth of Aeneas were often used in literature, art and music during the Renaissance and the New Age.

Задовго до розпаду СРСР Всесвітня рада церков та Світова рада миру часто використовувалися як інструменти радянського впливу.
Long before the dissolution of the USSR, the World Council of Churches and World Peace Council were frequently used as tools of Soviet influence operations.

Ресурси асоціації часто використовувалися для отримання і поширення найкращої можливої технічної інформації про басейн.
The resources of the association frequently were used to obtain and make available the best possible technical information about the basin.

Зображення у вигляді квітів маку і калини часто використовувалися в весільному вбранні молодий, підкреслюючі її красу і чарівність.
Images in the form of poppy and viburnum flowers were often used in the wedding decoration of the young, emphasizing its beauty and charm.

Проте, на мою думку, це спотворення історії є лише частиною методу 1 для того, щоб підтримувати масу(часто використовувалися помилкові аргументи).
However, in my opinion, this history distortion is only 1 part of the method for keeping a grip on the masses(often used false arguments).

Хімія: у фазі розчинення комбінаторної хімії часто використовувалися сміттєзбирачі для видалення надлишкових реагентів та/ або витрачених реагентів.
Chemistry: In solution phase combinatorial chemistry, scavengers are frequently used to remove un-consumed excess reagents and/or spent reagents.

У зв'язку з тим, що вона була найбільш розвиненою з північноамериканських колоній Франції, терміни«Нова Франція» і«Канада» часто використовувалися як взаємозамінні.
Due to being the most developed of the French colonies the terms'New France' and'Canada' were often used interchangeably.

СРСР все більше став антиєврейським, і звинувачення в сіонізмі часто використовувалися як евфемізм для антиєврейських кампаній у Східній Європі та арабському світі.
The USSR became increasingly anti-Jewish and accusations of Zionism were frequently used as a euphemism for anti-Jewish campaigns in Eastern Europe and the Arab world.

Набагато більш високі дози часто використовувалися у жінок-спортсменів у колишній допінговій програмі ГДР, але часто завдавали шкоди сильним вірилізуючим побічним ефектам.
Much higher doses were often used with female athletes in the former GDR doping program, but often to detriment of strong virilizing side effects.

Такі монети також були відомі як«медалі портрету» в епоху Відродження і часто використовувалися для відзначення конкретних подій, пов'язаних з королями, дворянством або іншими видатними особами.
Challenge coins also are known as“Portrait Medals” in the Renewal, and were frequently used to honor visible events about royalty, dignity, or other types of wealthy persons.

В Радянському Союзі психіатричні лікарні часто використовувалися владою для ізоляції політичних інакодумців, щоб дискредитувати їх погляди, зломити їх фізично і морально.
In the Soviet Union, psychiatric hospitals were often used by the authorities as prisons, in order to isolate political prisoners from the rest of society, discredit their ideas, and break them physically and mentally.

Ця проблема впродовж тривалого часу ставала предметом наукових дискусій, результати яких часто використовувалися політичними силами різних країн та орієнтацій у своїх вузько прагматичних цілях.
For a long time this problem has served as a point of departure for scholarly discussions, the results of which were often used by political forces of various countries and orientations to serve their narrowly pragmatic ends.

Вони, разом з КрАЗ-Спартанами, мимоволі стали автомобілями переднього краю і часто використовувалися не за призначенням, бо у військових частинах не було в наявності іншої спеціальної техніки.
Together with KrAZ-Spartan they became front-line cars and were often used for other purposes then being designated for because other special equipment was not available in military units.