WEST IN GENERAL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phương tây nói chung

Ví dụ về việc sử dụng West in general trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

There is such a low view of who God is across the west in general.
Có một cái nhìn rất thấp kém về Đức Chúa Trời là Ai ở Tây Phương nói chung.

It has become clear that the West in general and America in particular have an unspeakable hatred for Islam.
Rõ ràng là phương Tây nói chung và nước Mỹ nói riêng có một sự căm ghét không thể tả đối với Hồi giáo….

Earlier in March, the Russian Foreign Minister Sergey Lavrov reiterated Russia was not seeking confrontation with NATO or the West in general.
Trước đó hồi tháng Ba, Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov khẳng định Nga không muốn đối đầu với NATO hay phương Tây nói chung.

This is also the typical image of the North West in general and Sapa in particular.
Đây cũng là hình ảnh đặc trưng của vùng cao Tây Bắc nói chung và Sapa nói riêng.

Beyond all of that, the West in general and the United States in particular will have to figure out how to wage political warfare on its own.
Ngoài tất cả điều đó, phương Tây nói chung và Hoa Kỳ nói riêng sẽ phải tìm ra cách để tiến hành chiến tranh chính trị của riêng mình.

For example Bin Laden stated himself that‘It has become clear that the West in general and America in particular have an unspeakable hatred for Islam'.
Trong đó, Bin Laden có nói:“ Phương Tây nói chung và nước Mỹ nói riêng căm thù Hồi giáo.

Therefore, for a long time, the river culture has been considered as one of the specific cultural features of Can Tho in particular and the West in general.
Chính vì thế, từ lâu văn hóa sông nước đã được xem như một trong những nét văn hóa đặc thù của Cần Thơ nói riêng và miền Tây nói chung.

With the fall of the Soviet Union, the West in general and the United States in particular were eager to bring additional countries into the world order they felt they had created.
Liên Xô sụp đổ, phương Tây nói chung và Mỹ nói riêng muốn đưa các quốc gia khác vào trật tự thế giới mà họ đã tạo ra.

Benefits more substantively WEB or more frequently from U.S. largesse and its alliance with America(and the West in general) or enjoys so many perks and privileges;
Được hưởng lợi nhiều hơn hoặc thường xuyên hơn từ quy mô lớn của Hoa Kỳ và liên minh với Mỹ( và phương Tây nói chung) hoặc được hưởng rất nhiều đặc quyền và đặc quyền;

This is the double standard of the West in general: They attack us politically and they send us their officials to deal with us under the table, especially the security, including your government," Assad told SBS.
Ông Assad nói:“ Đây là chính sách hai mặt của phương Tây nói chung: Họ tấn công chúng tôi về mặt chính trị và đồng thời gửi cho chúng tôi những nhân viên của họ để bí mật ứng phó với chúng tôi, đặc biệt là về an ninh, trong đó có cả chính phủ của bạn”./.

In October 2004, the International Gallup Organization announced that according to its poll, anti-Russia sentiment remained fairly strong throughout Europe and the West in general.
Tháng 10 năm 2004, Tổ chức Gallup Quốc tế thông báo rằng theo thăm dò của họ, tình cảm chống Nga vẫn còn tồn tại khá mạnh khắp châu Âu và phương Tây nói chung.

Since the institution of a democratic form of government in 2002, Mali's relations with the West in general and with the United States in particular have improved significantly.
Kể từ khi việc thành lập thể chế dân chủ chính phủ vào năm 2002, các mối quan hệ của Mali với phương Tây nói chung và với Hoa Kỳ nói riêng đã được cải thiện đáng kể.

There is another topic- Ukraine, which is artificially inflated to make it look bigger than it is, and is seen as the key issue in the confrontation between Russia and the West in general.
Ukraina là chủ đề nhân tạo đang trở nên lớn hơn, quy mô hơn nhiều so với thực tế hiện có, và được xem như là phép thử chính cho mâu thuẫn của Nga và phương Tây nói chung.

Since December 1989, Romania has pursued a policy of strengthening relations with the West in general, more specifically with the United States and the European Union, albeit with limited relations involving the Russian Federation.
Từ tháng 12 năm 1989, România đã theo đuổi một chính sách tăng cường quan hệ với phương Tây nói chung, cụ thể hơn là với Hoa Kỳ và Liên minh châu Âu, mặc dù vẫn có quan hệ với Nga.

While the West in general, and especially the USA, have a much larger number of aircraft, they are mostly of the older generations, and various encounters between Russian and US multirole aircraft in the Syrian skies have shown that US pilots prefer to leave when Russian Su-35S show up.
Trong khi phương Tây nói chung và đặc biệt là Hoa Kỳ có số lượng máy bay lớn hơn nhiều, chúng chủ yếu thuộc thế hệ cũ và nhiều cuộc gặp gỡ khác nhau giữa máy bay đa năng của Nga và Mỹ trên bầu trời Syria đã cho thấy các phi công Mỹ thích rời đi khi Nga Su- 35S xuất hiện.

Moreover, the troubled history of Russia's controversial relations with European countries and the West in general adds fuel to the fire, making many patriotic thinkers claim:“We're not European for Europe will never embrace us.”.
Hơn nữa, lịch sử nhiều rắc rối của nước Nga trong mối quan hệ với các nước châu Âu và phương Tây nói chung đã chỉ đổ thêm dầu vào lửa, khiến cho nhiều người ái quốc Nga nghĩ rằng“ Chúng tôi không phải là châu Âu vì châu Âu sẽ không bao giờ đón nhận chúng tôi”.

Some of them still see the West in general, and its present leader the United States in particular, as the ancient and irreconcilable enemy of Islam, the one serious obstacle to the restoration of God's faith and law at home and their ultimate universal triumph.
Một số vẫn coi phương tây nói chung và nước Mỹ đầu têu hiện nay là kẻ thù cố cựu và không khoan nhượng của đạo Hồi, là trở ngại đáng gờm đối với việc phục hồi niềm tin và luật pháp của Thượng đế ở trong nước và chiến thắng cúôi cùng của đạo Hồi trên tòan thế giới.

However, before moving on to poetry, I would like to add, that the Russian experience could reasonably be regarded as a warning, if only because, that the social structure of the West in general, are still analogous to, that existed in Russia before 1917 of the year.
Nhưng trước khi chuyển sang bàn về thơ ca, tôi muốn nói thêm rằng sẽ là khôn ngoan nếu xem xét kinh nghiệm nước Nga như một sự cảnh báo, ít ra là vì cấu trúc xã hội phương Tây nhìn chung cho đến nay giống với những gì đã tồn tại ở nước Nga trước năm 1917.

The fact that Russia also intends to use these two ports not just for warships but for nuclear submarines as well when the waters in its more northern ports are frozen is significantly upping the Russian ante on the West in general and on the U.S. in particular,” he concluded.
Thực tế là việc Nga có ý định sử dụng 2 cảng biển này không chỉ cho các tàu chiến mà còn cho các tàu ngầm hạt nhân khi vùng biển nằm ở các cảng phía bắc của nước này bị đóng băng đã giúp Nga có thêm một quân bài mặc cả để đàm phán với phương Tây nói chung và Mỹ nói riêng"./.

He's[Putin] doing this in part," said Matlock,"and I think it's very damaging to his own cause, because he sees, I think unfairly, that it has been the policy of the United States in particular, and of the West in general, to encircle Russia militarily- and he's not going to accept that.
Ông Matlock nói:“ Ông Putin làm như thế này một phần, và tôi nghĩ là rất có hại cho lý tưởng riêng của ông ta, bởi vì ông nhìn thấy, có thể là tôi nói một cách không công bằng, rằng đó từng là chính sách cụ thể là của Hoa Kỳ. và của phương Tây nói chung, nhằm bao vây Nga về mặt quân sự- và ông ấy sẽ không chấp nhận điều đó.

Lion Rock has become iconic not only of Piha, but of Auckland's West Coast in general.
Lion Rock đã trở thành biểu tượng không chỉ của Piha, nhưng West Coast Auckland nói chung.

Sweet potatoes are important food crops in Nigeria and West Africa in general.
Khoai lang là loại cây lương thực quan trọng ở quốc gia Nigeria nói riêng và Tây Phi nói chung.

This course gives a social science introduction to the most important fields within global environmental studies in general and West Africa in particular.
Khóa học này cung cấp cho một giới thiệu về khoa học xã hội đến các lĩnh vực quan trọng nhất trong các nghiên cứu về môi trường toàn cầu nói chung và Tây Phi nói riêng.

In general, the West engaged in fitness as well as usual, like brushing your teeth regularly.
Nói chung, phương Tây tham gia vào tập thể dục cũng như thường lệ, như đánh răng thường xuyên.

The work of the San Francisco School-- which includes most West Coast poetry in general-- owes much to Eastern philosophy and religion, as well as to Japanese and Chinese poetry.
Sáng tác của trường phái San Francisco- bao gồm hầu hết thơ ở vùng Bờ Tây nói chung- chịu rất nhiều ảnh hưởng của triết học và tôn giáo phương Đông cũng như thơ Nhật Bản và Trung Quốc.

This in itself may or may not be coincidental, as the disempowerment and marginalisation of the left in general in the West has been, we might argue, a work in progress for some time.
Điều này tự nó có thể hoặc không phải là ngẫu nhiên, vì sự thất vọng và bên lề của bên trái nói chung ở phương Tây đã được chúng tôi có thể tranh luận một công việc trong tiến trình một thời gian.

Especially on Saturday night, we highly recommend a stop at the Love Market which is one of unique cultures of ethnic minorities HMong, Dazo in Lao Caiin particular and North West of Vietnam in general.
Đặc biệt vào tối thứ bảy, chúng tôi đặc biệt khuyên bạn nên dừng chân tại Chợ tình yêu, một trong những nền văn hóa độc đáo của các dân tộc thiểu số HMong, Dzao ở Lào Cai nói riêng và Tây Bắc Việt Nam nói chung.

While it is not possible to determine the exact purpose of these activities from imagery alone, they could be associated with new nuclear test preparations at the west portal, further maintenance on the west portal in general and/or the abandonment of the north portal," the report said.
Mặc dù không thể xác định mục đích chính xác của các hoạt động này nếu chỉ quan sát ảnh vệ tinh, song chúng có thể liên quan tới việc chuẩn bị cho một vụ thử hạt nhân mới tại cổng tây, hay bảo trì khu vực cổng tây nói chung và/ hoặc từ bỏ cổng bắc”, báo cáo của 38 North cho biết.