WESTERN FLANK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sườn phía tây

Ví dụ về việc sử dụng Western flank trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Spartacus' cavalry has broken our western flank.
Kỵ binh Spartacus đã phá vỡ sườn tây quân ta.

The main German effort remained on the western flank, which was revealed to the French by intercepted wireless messages.
Nỗ lực chính của Đức vẫn nằm ở sườn phía tây, được tiết lộ cho người Pháp bằng các tin nhắn không dây bị chặn.

Kenshin descended from Saijoyama by its western flanks.
Kenshin xuống núi Saijoyama theo sườn Tây.

It is important to alleviate India's western flank burden by compelling Pakistan to do more, so India can focus eastward.
Điều quan trọng là giảm bớt gánh nặng ở sườn phía tây của Ấn Độ bằng cách buộc Pakistan làm nhiều hơn, để Ấn Độ có thể tập trung vào phía đông.

However, the Indian navy must watch its western flank too.
Tuy nhiên, Hải quân Ấn Độ cũng phải chú ý sườn phía tây.

The cave entrance is found at the base of the western flank of Lum Lawbah(Lawbah hill), near the Mawmluh-Cherra Cements factory, which is located about 5km to the southwest of Cherrapunji.
Lối vào hang động được tìm thấy ở chân sườn phía tây của Lum Lawbah( đồi Lawbah), gần nhà máy Mawmluh- Cherra Cements, nằm cách Cherrapunji khoảng 5km về phía tây nam.

This allowed a string of independent states to emerge from the former Russian Empire's western flank.
Điều này cho phép một chuỗi các quốc gia độc lập ra đời từ sườn tây của đế quốc Nga cũ.

Pro report, a U.S. P-8A Poseidon approached the Hmeimim Airbase from its western flank, but the aircraft would turn away before reaching the Syrian coast.
Pro, một máy bay P- 8A Poseidon của Mỹ đã tiếp cận căn cứ Hmeimim từ phía tây, tuy nhiên, sau đó máy bay này lại quay đi trước khi tới bờ biển Syria.

Iraqi military sources say there had been debate about whether or not to seal off Mosul's western flank.
Nguồn tin quân sự Iraq và phương Tây nói rằng đã có nhiều tranh luận xung quanh về việc nên hay không nên phong toả sườn phía tây thành phố Mosul.

From there, it provides early warning and general monitoring coverage of Russia's western flank, reportedly including most of Europe and portions of the Middle East.
Từ đây, hệ thống radar này có thể đưa ra những thông tin cảnh báo và theo dõi sớm bao trùm toàn bộ sườn cánh Tây của Nga, gồm phần lớn diện tích châu Âu và các khu vực ở Trung Đông.

Our best guess is that Putin is smart enough not go any further in attempting to militarily manipulate the order of Russia's western flank.
Dự đoán tiếp theo có lẽ là Putin đủ thông minh để không đi xa hơn trong nỗ lực dùng quân sự để sắp đặt lại trật tự tại sườn phía tây của Nga.

The Zapad, or“West,” exercises are set to officially include 12,700 Russian soldiers across Russia's western flank as well as in Belarus, a traditional ally of the Kremlin.
Zapad dự kiến sẽ có sự tham gia chính thức của 12.700 binh sĩ Nga trên sườn phía Tây của Nga cũng như ở Belarus, một đồng minh truyền thống của Kremlin.

The U.S. Air Force has ramped up investments that would enable it to deploy to allied bases in Eastern Europe and operate close to Russia's western flank.
Không quân Mỹ đang đẩy mạnh các khoản đầu tư mà sẽ cho phép họ triển khai quân tới các căn cứ của đồng minh ở Đông Âu và hoạt động sát với sườn phía tây của Nga.

Crossing the far western flank of the Tianshan into West Turkistan, they then captured Suyab from the Eastern Turks, Ferghana from the Umayyads, and Tashkent also from the Turgish.
Băng ngang sườn núi phía tây của Tianshan vào West Turkistan, sau đó họ chiếm Suyab từ người Eastern Turks, và chiếm Ferghana từ người Umayyads, và chiếm Tashkent cũng từ tay người Turgish.

Russia would"be left with no other option but to boost its troops and forces on the western flank", warned General Yuri Yakubov.
Nga sẽ không còn sự lựa chọn nào khác ngoài việc tăng cường quân sĩ và lực lượng ở cánh phía tây”- tướng Yakubov nhấn mạnh.

While the Polish 1st Armored Division guards their western flank, the unit clears a forest near the Laison River, during which Robichaud continues to berate Baron over his lack of getting into combat.
Trong khi Sư đoàn 1 Thiết giáp Ba Lan bảo vệ sườn phía tây của họ, đơn vị này dọn sạch một khu rừng gần sông Laison, trong đó Robiechauld tiếp tục đấu với Baron vì không tham gia chiến đấu.

Thus Russia will have no other option besides boosting its troops and capabilities on its western flank», Yakubov said.
Như vậy, Nga sẽ không còn lựa chọn nào khác là tăng cường lực lượng của mình tại mặt trận chiến lược ở miền Tây nước này”, ông Yakubov nói thêm.

Naturally, NATO's ominous troop movements on Russia's western flank and Washington's provocative naval operations in the South China Sea have sent up red flags in Moscow and Beijing.
Đương nhiên, những sự di chuyển lực lượng của quân đội NATO đe dọa sườn phía Tây nước Nga và các hoạt động hải quân khiêu khích của Washington ở các khu vực biển thuộc châu Á đã gửi các tín hiệu cảnh báo tới Moscow và Bắc Kinh.

Shoigu was reported to be en route to the Russian exclave of Kaliningrad for a meeting to discuss how well Russia's western flank was defended.
Tin cho hay ông Shoigu khi đó đang trên đường đến vùng Kaliningrad xa xôi của Nga để thảo luận về việc sườn phía tây của nước Nga được bảo vệ tốt đến mức nào.

And got round the western flank and advanced on an open area from Rond de la Reine to Croix de Belle Vue and filtered through gaps in the line of the 3rd Coldstream Guards, who fell back slowly, with the 2nd Grenadier Guards on the right.
Và vòng qua sườn phía tây và tiến vào một khu vực an toàn từ Rond de la Reine đến Croix de Belle Vue và được lọc qua các khoảng trống trong hàng của Vệ binh bộ binh thứ 3, những người từ từlùi lại, với vệ binh ném lựu đạn thứ 2 ở bên phải.

With the fall of Sihanouk, Hanoi became alarmed at the prospect of a pro-Western regime that might allow the Americans to establish a military presence on their western flank.
Cùng với sự sụp đổ của Sihanouk, Hà Nội lo ngại trước viễn cảnh một chính thể thân phương Tây có thể cho phép người Mỹ thiết lập sự hiện diện quân sự ở sườn phía tây của mình.

A westerly wind protected Herculaneum from the initial stage of the eruption, but a subsequent giant cloud of hot ash and gas surged down the western flank of Vesuvius, engulfing the city and burning or asphyxiating all who remained.
Một cơn gió tây đã bảo vệ Herculaneum khỏi giai đoạn ban đầu của vụ phun trào, nhưng sau đó, một đám mây tro và khí nóng khổng lồ tràn xuống sườn phía tây Vesuvius, nhấn chìm thành phố, thiêu đốt hoặc làm ngạt tất cả những người còn lại.

The West should also help fashion an economic rescue plan for Ukraine funded jointly by the EU, the International Monetary Fund, Russia, and the United States-- a proposal that Moscow should welcome, given its interest in having a prosperous and stable Ukraine on its western flank.
Phương Tây cũng nên hỗ trợ việc định hình một kế hoạch giải cứu kinh tế với Ukraine, với vốn góp chung từ các nước EU, quỹ IMF, nước Nga và nước Mỹ, điều mà có thể Moscow sẽ rất chào đón, do họ muốn có một Ukraine thịnh vượng và ổn định trên sườn Tây của nước Nga.

The United Nations has warned of a possible humanitarian crisis and a potential refugee exodus from Mosul- though the start of operations on the city's western flank could leave Mosul's civilians with no outlet to safety, even if they are able to escape Islamic State control.
Liên Hiệp Quốc đã cảnh báo có thể xảy ra một cuộc khủng hoảng nhân đạo và một cuộc di cư tị nạn tiềm tàng từ Mosul- vì khi bắt đầu hoạt động trên sườn phía tây của thành phố thường dân Mosul có thể không có lối thoát an toàn, ngay cả khi họ thoát khỏi sự kiểm soát của Nhà nước Hồi giáo.

NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said on Wednesday the move was"a measured response to what the alliance believes are some 330,000 Russian troops stationed on the country's western flank near Moscow.".
Tổng Thư ký NATO Jens Stoltenberg vào ngày 8/ 11 phát biểu rằng động thái này" là một phản ứng đáp lại đối với thực tiễn khoảng 330.000 lính Nga đóng quân ở phía sườn Tây của Nga gần Moscow.".

Through the fall and winter, both armies constructed elaborate series of trenches, eventually spanning more than 30 miles(50 km), as the Union Army attempted to get around the right(western) flank of the Confederates and destroy their supply lines.
Qua mùa thu và mùa đông, quân đội cả hai bên đều đã thiết lập một hệ thống chiến hào chằng chịt, kéo dài tổng cộng hơn 50 km, quân miền Bắc bắt đầu thử tiến đến sườn phải phía tây của quân miền Nam và phá hủy tuyến đường tiếp tế của họ.

The West should also help fashion an economic rescue plan for Ukraine funded jointly by the EU, the International Monetary Fund, Russia, and the United States-- a proposal that Moscow should welcome, given its interest in having a prosperous and stable Ukraine on its western flank.
Phương Tây cũng nên hỗ trợ việc định hình một kế hoạch giải cứu kinh tế với Ukraine, với vốn hình thành tự chung sức của các nước EU và quỹ IMF, nước Nga và cả nước Mỹ- một lời mời mà có thể Moscow sẽ rất chào đón, còn phải kể đến lợi ích của một Ukraine thịnh vượng và ổn định trên sườn Tây của nước Nga.