WESTERN GOVERNMENTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các chính phủ phương tây
• các chính quyền phương tây

Ví dụ về việc sử dụng Western governments trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Western governments say Russia already is behind the protests.
Các chính phủ Tây phương nói Nga sẵn sàng đứng sau các cuộc biểu tình.

This does not mean that there is nothing Western governments can do.
Điều này không có nghĩa là các chính quyền phương Tây không thể làm được gì.

Do contemporary Western governments view religion in a positive or negative light?
Các chính phủ Tây Phương hiện đại nhìn tôn giáo cách tích cực hay tiêu cực?

Often times, China's dictatorship diplomacy was portrayed as an important advantage Beijing had over Western governments.
Đôi lúc, chính sách ngoại giao độc tài của Trung Quốc được coi là lợi thế quan trọng của Bắc Kinh so với các chính quyền phương Tây.

Ukraine and Western governments blame rebels for the shoot-down of the Boeing 777.
Ukraine và các chính phủ Tây phương đổ lỗi cho phiến quân bắn rớt chiếc máy bay 777.

And also when they are defending the interests of foreign multi-national companies and Western governments that are dependent on those companies?
Và cũng như khi họ bảo vệ lợi ích của các công ty đa quốc gia và chính quyền phương Tây phụ thuộc vào những công ty đó?

Western governments and the United Nations say the peninsula has been occupied by Russian soldiers.
Các chính phủ Tây Phương và Liên Hiệp Quốc thì cho rằng bán đảo Crimea đã bị các binh sĩ Nga chiếm đóng.

Over the past decade they have come under increased scrutiny from Western governments over allegations they have links to espionage activities.
Trong thập kỷ qua, các viện đã chịu sự giám sát ngày càng tăng từ chính phủ phương Tây với cáo buộc có liên kết với hoạt động gián điệp.

Western governments have argued that it does, but as China has repeatedly noted, they have never provided any proof.
Chính phủ phương Tây đã lập luận rằng nó có, nhưng như Trung Quốc đã nhiều lần lưu ý, họ chưa bao giờ cung cấp bất kỳ bằng chứng nào.

But footage exclusively obtained by Sky News shows that IS can now recommission thousands of missiles assumed by western governments to have been redundant through old age.
Nhưng đoạn video được Sky News tịch thu được cho thấy nhóm này hiện có thể tái chế hàng ngàn tên lửa cũ, được cho là do chính quyền phương Tây phóng.

This was not what Western governments and Western energy companies had had in mind.
Đây không phải là những gì các chính phủ phương Tây và các công ty năng lượng phương Tây đã có trong đầu.

He said:“I feel it's not about having meetings, it's about actually getting something done, getting western governments including the UK government to do things.”.
Ông nói rằng:“ Tôi cảm thấy nó không phải là về việc có các cuộc họp, vấn đề là phải làm một điều gì đó, khiến cho các chính phủ phương Tây, bao gồm cả chính phủ Anh có hành động cụ thể.”.

South Korea and Western governments say North Korea maintains a network of political prisons holding tens of thousands of prisoners.
Nam Triều Tiên và các chính phủ Tây phương nói rằng Bắc Triều Tiên có một mạng lưới các nhà tù chính trị, giam giữ hàng trăm ngàn người.

In an interview with Australia's SBS news channel, the Syrian leader accused Western governments of hypocrisy for criticising him while working with him behind the scenes.
Trả lời phỏng vấn kênh tin tức SBS của Australia, nhà lãnh đạo Syria đã cáo buộc các chính quyền phương Tây đã đạo đức giả khi chỉ trích ông nhưng lại hợp tác với ông sau hậu trường.

Western governments and human rights groups have long criticised Hanoi for jailing political and religious critics of the regime.
Các chính phủ tây phương và các tổ chức nhân quyền lâu nay vẫn chỉ trích Hà Nội là bỏ tù những người phê phán chế độ về chính trị và tôn giáo.

In a recent interview, Mr Mekdad told the BBC that many Western governments had finally understood that there was no alternative to the leadership of President Assad.
Trong một cuộc phỏng vấn gần đây, ông Mekdad nói với BBC rằng nhiều chính phủ phương Tây cuối cùng cũng hiểu rằng không có lựa chọn nào khác ngoài sự lãnh đạo của Tổng thống Assad.

Western governments have released statements that generally concur with the view that Chinese tactics are contributing to the situation.
Các chính phủ Tây phương đã công bố các thông cáo thường phù hợp với quan điểm cho rằng các chiến thuật của Trung Quốc góp phần vào tình hình.

He told VOA the new unity government's chances will“depend on the degree of support Western governments give it, and if the Egyptians, the Qataris and the Turks are really on board.”.
Ông nói với đài VOA rằng cơ hội của chính phủ mới“ tuỳ thuộc vào sự hỗ trợ của các chính phủ Tây phương, và với điều kiện có sự tán thành của Ai Cập, Qatar và Thổ Nhĩ Kỳ.”.

He stated that Western governments were trying to undermine Belarus at all levels, even sports, during the 1998 Winter Olympics in Nagano, Japan.
Ông tuyên bố rằng các chính quyền phương Tây đã cố gắng làm suy yếu Belarus trên mọi mặt, thậm chí là cả thể thao, trong Thế vận hội Mùa đông 1998 tại Nagano, Nhật Bản.

When Mikhail Gorbachev came to power in the Soviet Union and said that he was willing to make an agreement to withdraw all the missiles, the Western governments could not go back on what they had said.
Khi Mikhail Gorbachev lên nắm quyền ở Liên Xô và tuyên bố ông ta sẵn sàng thực hiện thỏa thuận ngừng tất cả các vũ khí hạt nhân, thì các chính quyền phương Tây không thể phản bội những gì họ đã nói.

Browder is lobbying Western governments to adopt a so-called Magnitsky Act to impose sanctions on Russian officials for corruption and rights abuses.
Hiện nay ông Browder đang vận động hành lang với các chính phủ Tây phương, áp dụng Đạo Luật Magnitsky để áp đặt biện pháp trừng phạt đối với viên chức Nga về tội tham nhũng và lạm quyền.

Whenever Assad is about to take over a particular city or a region, the White Helmets stage false flag attacks, send out fake photos and videos and give the Western governments an excuse to bomb Assad.
Mỗi khi Assad lên kế hoạch chiếm một thành phố hoặc một khu vực nhất định, Mũ bảo hiểm trắng dàn dựng cuộc tấn công khiêu khích, gửi ảnh và video giả mạo và cung cấp cho chính phủ phương Tây một cái cớ để không kích Assad.

The IEA, which advises Western governments on energy policy, maintained its forecast for the global car fleet to nearly double by 2040 from today, growing by 80 per cent to 2 billion.
IEA, cơ quan tư vấn cho các chính phủ phương Tây về chính sách năng lượng, duy trì dự báo đối với ô tô toàn cầu lên gần gấp đôi hiện nay vào năm 2040, tăng 80% lên 2 tỷ xe.

Or he might aim at nothing less than undermining NATO and the European Union through further aggressive moves in the Baltic states and elsewhere that Western governments will not be able to agree on how to respond to.
Hoặc ông chẳng muốn gì khác ngoài việc làm suy yếu NATO và Liên minh châu Âu thông qua các động thái quyết liệt tại các nước Baltic hay những nơi mà chính phủ phương Tây không thể nhất trí cách thức đối phó với Moscow.

In the past decade, many western governments have started to include LGBTQ safety information as part of their general travel advice which makes this pre-trip research that much easier.
Trong vài năm qua, nhiều chính phủ phương Tây đã bắt đầu đưa thông tin an toàn LGBTQ như một phần trong lời khuyên du lịch chung của họ, điều này giúp cho nghiên cứu trước chuyến đi này trở nên dễ dàng hơn nhiều.

But his father said Tuesday that in light of the response of Western governments to the uprising, only Germany- which steadfastly opposed a no-fly zone- would be allowed to do business in Libya.
Nhưng cha anh ta hôm thứ Ba nói rằng dưới ánh sáng của những phản ứng của các chính phủ phương Tây đối với cuộc nổi dậy, chỉ có Đức- nước này kiên quyết phản đối áp đặt vùng cấm bay- sẽ được phép kinh doanh ở Libya.

Western governments should develop public goods projects that benefit people of all colors, regions, and class backgrounds, thereby avoiding the toxic perception of ethnic or political favoritism.
Các chính phủ Tây Phương phải phát triển các dự án công ích có lợi cho mọi chủng tộc, vùng miền, và thành phần giai cấp, nhờ vậy tránh được cảm thức tai hại về một chủ trương ưu đãi sắc tộc và chính trị.

Zhang's case has caused an outcry from rights groups, Christians and western governments, including the United States of America(US) secretary of state, John Kerry, who has urged Beijing to free Zhang immediately.
Vụ án của Zhang đã gây phản đối kịch liệt từ các nhóm nhân quyền, Kitô hữu và các chính phủ phương Tây kể cả Hoa Kỳ- Ngoại trưởng John Kerry vừa thúc giục Bắc Kinh trả tự do cho Zhang ngay lập tức.

Some western governments like the U.S. and others are beginning to bolster their own social media tactics and campaigns to counter misinformation and criticism spreading via social media.
Một số chính phủ Tây phương như Hoa Kỳ và những nước khác đang bắt đầu gia tăng các chiến thuật trên mạng truyền thông xã hội, phản công lại các luận điệu chỉ trích và thông tin sai lạc đang loan truyền qua truyền thông xã hội.