We need to achieve what we agreed on before, and, of course, move towards this goal,”Putin emphasized.
Chúng ta cần phải đạt được những gì chúng ta đã thỏa thuận trước đó, và tất nhiên, đó là mục tiêu phải luôn hướng tới", Tổng thống Putin nhấn mạnh.
In fact, you exceeded what we agreed upon.
Ở cùng anh vượt quá những gì chúng tôi đã đồng thuận.
You could say,“I'm not trying to get in the way of you spending time with your friends,but they are staying later than what we agreed on.
Bạn có thể nói,“ Tôi không cản bạn dành thời gian với bạn bè,nhưng họ ở lại muộn hơn những gì chúng ta đã đồng ý.
Remember what we agreed on?
Nhớ ta đã đồng ý gì ngoài kia không?
That is what I'm doing, and that is what we agreed to.
Đó là việc tôi đang làm và đó là điều chúng tôi thỏa thuận.
Ahh, that's fine, after all, that's what we agreed to when you became one of the Four Knights― or rather, what you contracted to.”.
Ah, tốt thôi, sau cùng thì đó là những gì mà chúng ta đã thống nhất khi ngươi trở thành một trong[ Tứ Hiệp Sĩ]- hay đúng hơn, những gì đã thỏa thuận.”.
THEAETETUS: That's certainly the sense of what we agreed to before.
Theaetetus: Đó chắc chắn là ý nghĩa của những gì chúng ta đã đồng ý trước đây.
Instead of demanding that we implement what we agreed on and signed, it would be better if everybody else got involved in the fight against terrorism," he said.
Thay vì yêu cầu chúng tôi thực hiện những gì chúng tôi đã đồng ý và ký kết, sẽ tốt hơn nếu mọi người khác tham gia vào cuộc chiến chống khủng bố", ông nói.
It's also not what we agreed on.
Nhưng đó không phải là ý chúng ta đã thống nhất.
What we agreed on is it's important to focus on what projects are on the table today and that is TAP, that will interconnect to the Azerbaijani pipeline.
Những gì chúng ta đã thống nhất là điều quan trọng để tập trung vào những dự án đang bàn ngày hôm nay và đó là TAP, đường ống này sẽ kết nối với đường ống Azerbaijan.
This is what we agreed upon," Thai Transport Minister Arkhom Termpittayapaisith told reporters in Bangkok after a three-day meeting between China and Thailand.
Đây là những gì chúng tôi đã thỏa thuận", Bộ trưởng Giao thông vận tải Thái Arkhom Termpittayapaisith nói với các phóng viên tại Bangkok sau khi một cuộc họp kéo dài ba ngày với phía Trung Quốc.
That's not what we agreed on.
Đó không phải chuyện chúng ta đã thoả thuận.
What we agreed to do today is to consult with all parties and aim to reconvene, hopefully as early as next Friday, with a broader meeting in order to explore whether there is sufficient common ground to advance a meaningful political process,” Kerry told reporters.
Những gì chúng tôi đã đồng thuận hôm nay là tham khảo ý kiến của các bên và nhằm để hội họp lại, sớm nhất là thứ sáu tuần sau( 30.10), với một cuộc hội đàm nhiều bên hơn để đủ điều kiện thúc đẩy tiến trình chính trị có ý nghĩa", ông Kerry nói.
I paid you what we agreed to.
Chúng tôi đã trả tiền mà chúng tôi đã đồng ý.
It's a complete departure from what we agreed on with[U.S. Secretary of State] John Kerry- first a decision by the OPCW and only then a resolution supporting that decision by the UN Security Council, but not referencing Chapter Seven.
Điều đó có nghĩa là Mỹ gạt bỏ những gì mà chúng tôi đã thỏa thuận với ông John Kerry- trước hết phải có quyết định của OPCW và sau đó sẽ thông qua nghị quyết của Hội đồng Bảo an LHQ ủng hộ quyết định đó, chứ không phải Chương 7”.
But we get paid what we agreed to.
Chúng tôi đã trả tiền mà chúng tôi đã đồng ý.
I got paid yesterday, barely a tenth of what we agreed, the rest, according to the contract, will be used to pay for my flight and my stay here.
Mình đã được trả lương ngày hôm qua, chỉ có một phần mười của số tiền mà hai bên đã thỏa thuận, phần còn lại theo như hợp đồng sẽ được trả cho chi phí chuyến bay và chi phí sinh hoạt của mình ở đây.
What was written: That's not what we agreed to in our meeting.
Những gì được viết: Đó không phải những gì chúng ta đã đồng ý trong buổi họp.
A lover must desire immortality along with the good, if what we agreed earlier was right, that Love wants to possess the good forever.
Một người yêu phải mong muốn sự bấttử cùng với sự tốt lành, nếu những gì chúng ta đã đồng ý trước đây là đúng, rằng Erôs muốn có được những điều tốt lành mãi mãi.
The protesters suddenly started marching, and this was not what we agreed on with them, so we had to stop the march," said police spokesperson Mirko Streiber.
Người biểu tình đột nhiên bắt đầu diễu hành, và đây là điều chúng tôi đã không nhất trí với họ, vì vậy chúng tôi phải chấm dứt nó", Aljazeera dẫn lời phát ngôn viên cảnh sát Mirko Streiber nói.
We acknowledge the reality of the resources needed to implement what we agree on.(proposed by Guillaume).
Chúng ta thừa nhận thực tế của các nguồn lực cần thiết để thực hiện những gì chúng ta đã đồng ý.( do Guillaume đề nghị).
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文