WHEN BOTH SIDES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi cả hai bên
• khi cả hai mặt
• nếu cả hai bên đều

Ví dụ về việc sử dụng When both sides trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

When both sides are villains.
Nếu cả hai bên đều là công dân.

I will cooperate when both sides will benefit from it.
Tôi sẽ hợp tác nếu cả hai bên đều được lợi từ nó.

When both sides of the okonomiyaki are cooked, the toppings are added.
Khi cả hai mặt của okonomiyaki được nấu chín lớp trên bề mặt được thêm vào.

This is true even when both sides do the same thing.
Điều này đúng ngay cả khi cả hai bên đều làm điều tương tự.

When both sides of the bookcase are moved from the original positions, they function as chairs.
Khi hai bên kệ sách được tách ra khỏi khối lớn, chúng có chức năng như chiếc ghế.

The partnership isn't surprising when both sides have a vested interest in promoting 5G.
Sự hợp tác này thực tế lại không gây ngạc nhiên khi cả hai bên đều có lợi ích trong việc thúc đẩy 5G.

When both sides of the glazed partitions are open the first floor becomes one large space.
Khi cả hai mặt của các phân vùng bằng kính được mở sàn đầu tiên trở thành một không gian lớn.

I'm writing this blog because when the dust settles and when both sides are done eating each other up.
Tôi đang viết blog này bởi vì khi bụi lắng xuống và khi cả hai bên ăn xong.

When both sides are happy, you have mastered the gentle art of negotiating and mutual value.
Khi cả hai bên đều hạnh phúc, bạn đã thành thạo nghệ thuật đàm phán và hiểu được giá trị chung.

In every battle there comes a time when both sides consider themselves beaten, then he who continues the attack wins.".
Trong mỗi cuộc chiến sẽ luôn có một thời điểm khi cả hai bên đều nghĩa rằng mình đã bị đánh bại, lúc đó bên tiếp tục tấn công sẽ chiến thắng.".

When both sides figure out the situation, it is left to Sullivan and Costigan to discover each other's identity.
Khi cả hai bên ra tình hình, nó trái với Sullivan và Costigan để khám phá bản sắc của nhau.

Nonviolent defiance often risks serious casualties, but it seems to produce far fewer casualties than when both sides use violence.
Thường thì thách thức bất bạo động đem lại tổn thất nghiêm trọng, nhưng có vẻ gây nên tổn thất ít hơn rất nhiều so với khi cả hai bên đều sử dụng bạo lực.

The Cold War was the time when both sides used the nuclear armament as a psychological weapon.
Chiến tranh Lạnh là thời điểm khi mà cả hai bên sử dụng vũ khí hạt nhân như một vũ khí răn đe tâm lý hiệu quả.

Coordinating the two entities, for example when a person requiring executive protection wants to attend a live, public event, is best done when both sides are managed by professional security agencies.
Phối hợp hai dịch vụ bảo vệ, ví dụ khi một người cần bảo vệ muốn tham gia một sự kiện công cộng, được thực hiện tốt nhất khi cả hai bên được quản lý bởi doanh nghiệp an ninh chuyên nghiệp.

The first one takes place when both sides of a design are the same in shape, lines, texture and so on.
Loại đầu tiên- đối xứng- xảy ra khi cả 2 bên của thiết kế đều giống nhau về hình dạng, đường nét, texture và nhiều yếu tố khác.

I will see what can be done, but the initial conditions are that both sides need to ask for it,” Francis underscored, noting: it is the same when both sides go to the priest, because there is a problem between husband and wife.
Tôi sẽ xem có thể làm được gì, nhưng các điều kiện ban đầu là cả hai bên cần phải yêu cầu điều đó”; ngài lưu ý: cũng giống như khi cả hai bên đi gặp vị linh mục, bởi vì có vấn đề giữa vợ và chồng.

When both sides understand each other well,'giving the right person the right job, and vice versa' is no longer a difficult problem.".
Khi hai bên thấu hiểu tốt về nhau thì‘ việc trao đúng người và người tìm đúng việc' sẽ không còn là bài toán khó nữa”.

L2TP/IPSec is the preferred site to site VPN protocol when both sides of the site to site VPN are using ISA Firewalls, or when the third party VPN gateway supports L2TP/IPSec.
L2TP/ IPSec là một giao thức site to site VPN khá được ưa thích khi cả hai phía của site to site VPN đều đang sử dụng ISA Firewall hoặc VPN gateway của bên thứ ba có hỗ trợ L2TP/ IPSec.

When both sides agreed on Temenggong acquiring the territory, he renamed it Iskandar Puteri and began to administer it from Telok Blangah in Singapore.
Khi hai bên chấp thuận yêu cầu lãnh thổ của Temenggong, ông đặt tên cho khu vực là Iskandar Puteri và bắt đầu cai trị từ Telok Blangah tại Singapore.

It is believed that Project ISIS was created in 1961, during the beginning of the Cold war when both sides actively sought a military-technological advantage over the other side..
Người ta tin rằng dự án ISIS đã được triển khai vào năm 1961, trong thời gian đầu của Chiến Tranh Lạnh, khi cả hai bên tìm kiếm một lợi thế công nghệ quân sự trội hơn bên kia.

A settlement seemed near on November 27, when both sides agreed that the existing battle line would be the final dividing line between North and South Korea if a truce were reached within 30 days.
Sự ổn định gần kề vào ngày 27/ 11 khi cả hai bên đồng ý rằng chiến tuyến hiện tại là lằn chia đôi giữa hai miền Bắc và Nam nếu cuộc ngưng chiến đạt được trong vòng 30 ngày.

The investment project in Korea with strategic partner of An Phat Holdings is a clear evidence of progress in bilateral relations between the two countries, opening two-way cooperation opportunities when both sides exploit potential markets in Vietnam and Korea.
Dự án đầu tư sang Hàn Quốc cùng với đối tác chiến lược của tập đoàn An Phát Holdings là một minh chứng rõ rệt cho bước tiến trong quan hệ song phương giữa hai quốc gia, mở ra các cơ hội hợp tác sâu rộng hai chiều khi hai bên cùng nhau khai thác thị trường tiềm năng ở cả Việt Nam và Hàn Quốc.

But these smiles will fade over time when both sides realize that, while the deal may provide a reprieve from the trade war, it will not transform US-China trade relations or end the friction.
Nhưng những nụ cười này sẽ mờ dần theo thời gian khi cả hai bên nhận ra rằng, thỏa thuận sẽ không làm thay đổi quan hệ thương mại Mỹ- Trung hoặc chấm dứt mâu thuẫn giữa hai nước.

The purpose of these visits is to inform leaders of these countries about the peace talks and President Trump's decision to call off the peace process at a time when both sides had resolved all outstanding issues and were about to sign a peace agreement", a senior Taliban leader in Qatar said as quoted by Reuters.
Mục đích của các chuyến thăm là thông báo với các nhà lãnh đạo của các nước này về đàm phán hòa bình và quyết định của Tổng thống Trump hủy bỏ tiến trình hòa bình vào thời điểm khi mà cả hai bên đã giải quyết được các vấn đề khó khăn và đang chuẩn bị ký kết một hiệp định hoà bình", một nguồn tin cấp cao của Taliban phát biểu tại Qatar.

KKS® WATERBAR promotes all features when both sides are deep in concrete, the pouring of concrete must follow the technical norms to avoid concrete pitting on the position of the construction joint.
Băng Waterbar phát huy được hết các tính năng khi cả hai mặt nằm sâu trong bê tông, việc đổ bê tông phải tuân thủ đúng quy trình quy phạm kỹ thuật để tránh bê tông bị rỗ ngay vị trí mạch ngừng thi công.

The castle is infamous in Catalan history books because of its role in the civil war from 1936 to 39 when both sides of the conflict imprisoned, tortured and shot political prisoners at Montjuïc, among them Lluís Companys.
Lâu đài còn rất nổi tiếng trong sách lịch sử Catalan bởi vì vai trò của nó trong cuộc nội chiến năm 1936 tới năm 1939, khi cả hai bên xung đột, tra tấn, bắn các tù nhân chính trị tại Montjuïc.

Talks on the Chakra-III lease have been on since 2013 but were given a boost in 2015 when both sides initiated technical and price discussions to specify what will go into the inter-governmental agreement.
Các cuộc thảo luận về hợp đồng thuê Chakra III đã diễn ra từ năm 2013 nhưng được tăng tốc vào năm 2015 khi cả hai bên thảo luận về kỹ thuật và giá cả để xác định những nội dung gì sẽ đi vào thỏa thuận liên chính phủ.