WHEN DESCRIBING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi mô tả
• khi miêu tả
• khi diễn tả

Ví dụ về việc sử dụng When describing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Knowing more than one way of saying something is very helpful when describing people.
Biết được nhiều cách nói về điều gì đó rất hữu ích khi miêu tả con người.

When describing smartphone data networks, you commonly hear the terms 3G, 4G, and LTE.
Khi tả các mạng dữ liệu điện thoại thông minh, bạn thường nghe thấy thuật ngữ 3G, 4G, và LTE.

Try not to use words like,‘always' or‘never' when describing someone's behavior.
Bạn không nên dùng những từ ngữ như," luôn luôn" hay" không bao giờ" khi diễn tả hành vi của một người.

When describing The8, fans often use the term"very skinny, because he's the type to not gain weight.".
Khi miêu tả về The8, fan thường dùng cụm từ" siêu gầy"," không phải tạng người dễ tăng cân".

That day, I came home and cried,” said Benny Lam when describing an experience photographing grim living conditions in Hong Kong.
Ngày hôm đó, tôi về nhà và khóc", Benny Lam nói khi mô tả lại trải nghiệm chụp những khung cảnh sống nghiệt ngã tại Hồng Kông.

When describing a sequence in a film, use the present tense, like you would write in the literary essay when describing events of a novel.
Khi miêu tả một chuỗi cảnh trong phim, sử dụng thì hiện tại, như khi bạn viết trong văn học khi miêu tả những sự việc của một tiểu thuyết.

Whatever the platform, you should be careful when describing your products or services to make sure that the descriptions are truthful.
Dù là phương tiện nào, bạn cũng nên cẩn thận khi miêu tả những sản phẩm và dịch vụ của bạn để đảm bảo rằng những mô tả đó là đúng sự thật.

When describing the Chinese Empire under the Qing dynasty, Winterbotham divided it into three parts: China proper, Chinese Tartary, and the States Tributary to China.
Khi miêu tả đế quốc Trung Hoa dưới thời nhà Thanh, Winterbotham đã phân chia cương vực đế quốc này thành ba phần: Trung Quốc bản thổ, Tartary Trung Hoa, và các nước triều cống cho Trung Quốc.

Faith is not something that makes you safe," Dr. Brantly is quoted as saying when describing his decision to stay in the country and fight the disease.
Đức tin không phải là thứ bảo vệ bạn an toàn”, bác sỹ Brantly tuyên bố khi miêu tả về quyết định ở lại và chiến đấu với Ebola của mình.

When describing what the pain feels like, 23% of patients compared a gout attack to their skin being pierced with shattered glass, 28% to breaking a bone, 34% to a severe burn, and 37% to a stubbed toe.
Khi mô tả cảm giác đau như thế nào, 23% bệnh nhân so sánh một cơn gout với cơn đau da thịt bị kính đâm, 28% giống vỡ xương, 34% tương tự bị bỏng nặng và 37% là ngón chân bị vặn.

The terma teachings mention“the Asura cave[2]‘Asura cave' is the name of the upper cave of Yangleshö…” when describing how the twelve Tenma sisters were bound by their oath.
Các giáo lý Terma đề cập đến“ động Asura[ 3]…” khi miêu tả cách thức mười hai chị em Tenma bị trói buộc bởi lời thề.

The power and ferocity of the lion is invoked when describing the anger of God(Amos 3:4- 8, Lam 3:10) and the menace of Israel's enemies(Psm 17:12, Jer 2:30) and Satan(1 Pet 5:8).
Sức mạnh và sự hung dữ của sư tử được viện dẫn khi mô tả sự tức giận của Thiên Chúa( A- mốt 3: 4, 8, Lam 3: 10) và mối đe dọa của kẻ thù của Israel( Psm 17: 12, Jer 2: 30) và Satan( 1 Pet 5: 8).

It is pertinent to recall that forms of society and governments prior to now differ from what they are right now, when describing the historical past of terrorism and the usage of terror by time.
Cần phải nhớ lại các hình thức xã hội và các chính phủ trong quá khứ khác với những gì họ đang có ngày hôm nay, khi mô tả lịch sử khủng bố và sử dụng khủng bố qua thời gian.

Besides, Like Father and Like Son are also appreciated when describing the differences, the contrast between the circumstances of the two families, the way of raising their children and the characteristics of the two children.
Bên cạnh đó, Like Father, Like Son cũng được đánh giá cao khi miêu tả sự khác biệt, đối lập giữa hoàn cảnh hai gia đình, cách nuôi dạy con cái của họ cùng tính cách của hai đứa trẻ.

Humble language is used to talk about oneself or one's own group(company, family) whilst honorific language is mostly used when describing the interlocutor and his group.
Khiêm nhường ngữ thường được sử dụng để nói về chính mình hoặc nhóm của mình( người cùng đi, gia đình) trong khi kính ngữ chủ yếu được sử dụng khi miêu tả người đối thoại và nhóm của anh ta/ cô ta.

Locke encourages her clients not to get too technical when describing their jobs, because consular officers can't be assumed to have specialized knowledge about their industry.
Locke động viên khách hàng rằng không cần phải quá rập khuôn khi miêu tả công việc vì viên chức lãnh sự không thể hình dung kiến thức chuyên môn trong ngành nghề của họ.

Common today, the metaphor was first used as recently as 1840, though Samuel Taylor Coleridge coined a similar phrase in 1810 when describing“Ireland, that vulnerable heel of the British Achilles!”.
Phổ biến tới ngày nay, những ẩn dụ đầu tiên được dùng gần đây nhất là năm 1840, mặc dù Samuel Taylor Coleridge đặt ra một cụm từ tương tự như năm 1810 khi mô tả" Ireland, mà gót chân dễ bị tổn thương của Achilles Anh!".

Walbank write with apparent certainty and conviction when describing the Macedonian constitutional government restricting the king and involving a popular assembly of the army.
Walbank viết với sự chắc chắn rõ ràng và thuyết phục khi miêu tả chính quyền của Macedonia chỉ giới hạn gồm nhà vua và sự tham gia của một hội đồng nhân dân thuộc quân đội.

When describing this effort in Canberra, Obama revealed that he had just concluded an agreement with the Australian government to establish a new U.S. military basing facility at Darwin on the country's northern coast, near the South China Sea.
Khi mô tả nỗ lực nầy ở Canberra, Obama đã tiết lộ ông vừa đạt được một thỏa ước với chính quyền Úc, thiết lập một căn cứ quân sự Hoa Kỳ mới ở Darwin trên bờ biển Bắc Úc, gần biển Nam Trung Quốc.

Remember, you can pick up on something the recruiter mentioned when describing the role and ask to elaborate on it, or you can think about your future in this role and how it can help you grow.
Hãy nhớ rằng bạn có thể chọn thứ gì đó mà nhà tuyển dụng đã đề cập khi mô tả vai trò và yêu cầu giải thích về nó, hoặc bạn có thể nghĩ về tương lai của mình trong vai trò này và cách nó có thể giúp bạn phát triển.

When describing his first murder for organized crime, Sheeran recalled:"It was just like when an officer would tell you to take a couple of German prisoners back behind the line and for you to'hurry back'.
Khi mô tả vụ giết người đầu tiên của mình trong hoạt động tội phạm có tổ chức, Sheeran nhớ lại:" Giống như khi một sĩ quan sẽ bảo bạn đưa một vài tù nhân người Đức ra sau hàng ngũ và kêu bạn' nhanh chóng quay lại'.

Lawyers talk of"beyond reasonable doubt" and"on the balance of the probabilities" when describing the basis of decision making in criminal and civil matters respectively, phrases that could easily come from a statistician.
Các luật sư nói“ Vượt ra ngoài những nghi ngờ hợp lý” và“ trong sự cân bằng của các xác suất” khi miêu tả một quyết định đơn giản trong những vấn đề hình sự và dân sự tương ứng, cụm từ mà có thể dễ dàng đến từ một nhà thống kê.

It also included new material to provide command support for display devices, to introduce a new hierarchy scheme to identify an image, and to add data elements for increased specificity when describing an image.
Nó cũng đã bao gồm những tài liệu mới nhằm cung cấp các lệnh hỗ trợ cho các thiết bị trình bày, để giới thiệu hệ thống phân tầng mới nhằm nhận dạng một 10 ảnh, và thêm vào những Data Elements nhằm làm tăng nét đặc trưng khi mô tả một ảnh.

Popular spokespeople like Ms. Palin routinely drop words like“tyranny” and“socialism” when describing the president and his allies, as if blind to the idea that Americans legitimately faced with either enemy would almost certainly take up arms.
Phóng viên nổi tiếng như bà Palin thường nói những lời như' chế độ độc tài' và' chủ nghĩa xã hội' khi miêu tả Tổng thống và các đồng minh của ông, như thể mù quáng với ý tưởng rằng người Mỹ phải đối mặt với kẻ thù một cách hợp pháp sẽ gần như nắm giữ vũ khí.

This cute cartoon about fairies and elves living together in harmony is actually pretty clean and relatively harmless, but the only gripe we have is that some of the characters seem to use the word“stupid” a lot when describing other people or animals.
Bộ phim hoạt hình này thì về các nàng tiên dễ thương và các yêu tinh sống với nhau trong sự hòa hợp và tương đối vô hại, nhưng một số nhân vật dường như sử dụng từ“ ngu ngốc” rất nhiều khi miêu tả người hoặc động vật khác.

When describing a peace treaty signed by the Varangian Oleg of Novgorod during his campaign on Constantinople, it contains the following passage,"Oleg sent his men to make peace and sign a treaty between the Greeks and the Rus', saying thus:[…].
Khi mô tả một hiệp ước hòa bình được ký bởi lãnh đạo Varangian Oleg của Novgorod trong chiến dịch của ông nhằm vào Constantinople, nó chứa đoạn văn sau," Oleg đã phái người của mình đến hòa bình và ký một hiệp ước giữa người Hy Lạp và người Rus', như sau:[…].

As such, it has been used both retroactively to describe situations in history before the term came into wide usage and in the present day when describing situations when war has not been formally declared.
Như vậy, nó đã được sử dụng cả một cách hồi tố để mô tả tình huống trong lịch sử trước khi thuật ngữ được đưa vào sử dụng rộng rãi và ngày nay khi mô tả tình huống khi chiến tranh đã không được chính thức tuyên bố.

Though the city is second only to Singapore in regional economic clout, the former prime minister, Abdullah Badawi, hit the mark when describing KL's first-class infrastructure as betrayed by a third-world mentality, and demonstrating a poor grasp of planning, maintenance and service.
Mặc dù thành phố là chỉ đứng sau Singapore về mặt kinh tế khu vực, cựu Thủ tướng Abdullah Badawi, đánh dấu khi mô tả cơ sở hạ tầng đầu tiên- class Kuala Lumpur như bị phản bội bởi một tâm thế giới thứ 3, và chứng minh một kém hiểu biết về quy hoạch, bảo dưỡng và dịch vụ.

We want businesses to make informed decisions about working with third party partners, which means you need to be upfront and truthful when describing your company, your services, the costs associated with those services, and the results that customers can expect.
Chúng tôi muốn các doanh nghiệp đưa ra quyết định sáng suốt về việc cộng tác với đối tác bên thứ ba, nghĩa là bạn cần phải rõ ràng và trung thực khi mô tả công ty, dịch vụ của bạn, chi phí liên quan đến các dịch vụ đó và kết quả mà khách hàng có thể mong đợi.