WHEN HE KNEW Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi biết

Ví dụ về việc sử dụng When he knew trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That's when he knew that she was the one.
Đó là khi cô ấy biết nó là người duy nhất.

Her husband was extremely distressed when he knew his wife's illness.
Chồng cô vô cùng đau khổ khi biết bệnh tình của vợ.

Especially when he knew about my circumstances.
Nhất là khi hắn đã biết tâm ý của mình.

This raises questions about what Obama knew and when he knew it.
Câu hỏi thực sự bây giờ là Obama biết những gì và khi nào anh ta biết điều đó.

Why did He cry out when He knew that He had to die?
Tại sao cậu lại khóc khi biết là hắn chết?

He could take a strong stand on the wrong things when he knew the right.
Ông có quan điểm mạnh mẽ về những điều sai trái khi ông biết điều thiện.

He would say yes even when he knew the client would be difficult and demanding.
Đồng ý làm ngay cả khi biết khách hàng là một người khó khăn và hay đòi hỏi.

Strange to say, till that moment it had never occurred to him to wonder what Razumihin would think when he knew.
Lạ thật, trước nay chưa bao giờ chàng có ý tự hỏi xem Razumikhin sẽ nghĩ gì khi biết sự thật.

Why would he hold a meeting when he knew we were watching?
Tại sao anh ta tổ chức họp khi anh ta biết chúng ta theo dõi?

But even when he knew his cause was unpopular and his life was in danger, King remained committed to his vision.
Nhưng ngay cả khi ông biết sự nghiệp của mình không được ưa chuộng và cuộc sống của ông đang bị đe doạ, King vẫn giữ vững quan điểm của mình.

The former"Frasier" star went on to recall when he knew that they were headed for a split.
Cựu ngôi sao" Frasier" tiếp tục nhớ lại khi anh biết rằng họ đang hướng tới một cuộc chia ly.

One weekend, when he knew I would be out of town with Patricia, Neil had come secretly to Cambridge and used a key to Spencer's apartment that I had given him.
Vào một ngày cuối tuần, khi biết tôi sẽ đi khỏi thành phố cùng với Patricia, Neil đã bí mật đến Cambridge và sử dụng chiếc chìa khoá căn hộ của Spencer mà tôi đã đưa cho anh ta.

Their divorce was final, Haruto was shaken when he knew that he was unable to do anything against that fate.
Việc họ ly hôn đã được quyết định, và Haruto run rẩy khi biết rằng không thể làm gì để thay đổi cái số mệnh ấy.

It occured to him suddenly that it was alive because long ago it had been born in him when he knew his father loved him.
Nó chợt nhận ra anh ta còn sống vì từ lâu nó đã được sinh ra trong anh ta khi anh ta biết cha mình yêu anh ta..

Well, Jane,” he asked her when he knew the waltz was drawing to an end,“what is your assessment?
Chà, Jane," anh hỏi cô khi biết điệu van sắp kết thúc," em thấy thế nào?

A great man would have stopped the attack from happening at all, a great man would have stopped when he knew to be wrong, no matter who was ordering.
Nhưng 1 người vĩ đại sẽ ngăn cản cuộc tấn công, 1 người vĩ đại dừng lại khi anh ta biết thế là sai cho dù người ra lệnh có là ai.

Why would Jesus weep when he knew that he would soon raise Lazarus from the dead?
Tại sao Đức Giêsu lại khóc khi đã biết rằng Người sắp cho Lazarus trỗi dậy từ cõi chết?

And then, he was a person who had the luxury of leaving behind monsters like that when he knew there was a Dragon waiting for him.
Còn nữa, hắn là một kẻ xa xỉ khi bỏ đám quái vật khủng khiếp này lại trong khi hắn đã biết có một con rồng đang đợi hắn ta.

How could anyone stay sane when he knew there were 6 other such things slaughtering each other in the night while devouring human flesh and blood?
Làm sao một người có thể giữ được tỉnh táo khi biết có những sáu vật khác giống thế đang chém giết lẫn nhau và ngấu nghiến máu thịt con người trong đêm?

He prayed three times a day- with his windows open- even when he knew it would mean entering a den of lions.
Ông cầu nguyện một ngày ba lần cách công khai, ngay cả khi biết rằng điều đó đồng nghĩa với việc bị ném vào hang sư tử.

After a few months of observation, when he knew that the bones had healed, he intended to take the Titanium out, but could not to get it, so he decided to leave it in the rabbit's body.
Sau vài tháng quan sát, khi biết được xương thỏ đã lành, ông định lấy chốt Titanium ra nhưng không thể lấy được nên đã để luôn trong cơ thể thỏ.

Calhoun of South Carolina in 1837 to produce the racist idea of slavery as a“positive good” when he knew slavery's torturous horrors?
Calhoun của Nam Carolina ở 1837 để sản xuất ý tưởng phân biệt chủng tộc về chế độ nô lệ như một người Hồi giáo tích cực tốt khi anh ta biết nỗi kinh hoàng của nô lệ?

McConaughey said that was the light bulb moment when he knew he would finally achieved the level of weight loss needed to accurately portray the ill character.
McConaughey nói rằng đó là khoảnh khắc lóe sáng khi anh biết rằng cuối cùng anh đã giảm được số cân cần thiết để vào vai chính xác nhân vật bị bệnh đó.

It occurs to me that I would fall in love with the kind of man who could put away a three-course French dinner even when he knew I was paralyzed by morning sickness.
Tự nhiên tôi nghĩ mình sẽ yêu người đàn ông nào có thể chén ngon lành cả một bữa tối kiểu Pháp đủ ba món ngay cả khi anh ta biết rõ tôi đang nằm liệt giường vì ốm nghén.

Jane claimed that Smith visited her at night when he knew William would not be home and propositioned her, suggesting to her that it was God's will that she enter into a polyandrous marriage with Smith.
Jane cho rằng Smith đã đến thăm cô vào ban đêm khi ông biết William sẽ không được về nhà và propositioned cô, cho cô ấy rằng đó là ý của Thiên Chúa mà cô tham gia vào một cuộc hôn nhân polyandrous với Smith.

The life he had lost had hardly ever seemed so real to him as at this moment, when he knew he was about to see the place where it had been taken from him.
Cuộc sống mà nó đã mất dường như khó có thể trở thành sự thật được vào lúc này, khi mà nó biết nó sắp nhìn thấy nơi mà nó đã bị mang đi.

And in April, when he knew the end was coming, he began reaching out to Republicans, Democrats and even a Russian dissident with requests that they deliver eulogies and serve as pallbearers.
Và vào tháng 4, khi ông biết kết thúc của mình đang đến gần, ông bắt đầu tiếp cận với đảng Cộng hòa, đảng Dân chủ và thậm chí là một nhà hoạt động người Nga, nhờ họ đọc điếu văn và đi bên quan tài.

Then for five minutes at least, he was still, and then when he knew he was talking with God his arm went around my shoulder and there came up from the depths of his heart such petitions for men as I had never before heard.
Rồi ông im lặng ít nhất cũng trong vòng năm phút nữa, ông lại im lặng, và khi biết là mình đang trò chuyện với Đức Chúa Trời, ông choàng một cánh tay qua vai tôi, và từ nơi sâu thẳm của lòng ông tuôn trào ra những lời khẩn cầu cho người khác mà tôi chưa hề được nghe trước đó.