WHEN TOLD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi nói
• khi biết
• khi bảo
• khi nghe

Ví dụ về việc sử dụng When told trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

When told of this, Charlotte raced out into the street.
Khi biết được chuyện đó, Charlotte chạy ra ngoài đường.

Ms. Díaz and Mr. Amador smirked when told of Ms. Alonso's comments.
Díaz và Amador nhếch mép khi nghe lời bình luận của bà Alonso.

But when told about the recollections of Klann and Ambrose, Kerrey added to his account.
Nhưng khi nói về những hồi ức của ông Klann và ông Ambrose, ông Kerrey thêm vào lởi tường thuật của mình.

Not all children react the same way when told their parents are divorcing.
Không phải tất cả trẻ em đều có phản ứng giống nhau khi biết cha mẹ ly dị.

For example, when told that Calvin Coolidge had died, she replied:"How can they tell?".
Ví dụ, khi họ nói với bà rằng Calvin Coolidge đã qua đời, bà đã trả lời rằng:" Sao họ lại biết được?".

Mayor Gerald Sherratt was quoted as saying“This is not good” when told the news about Mesa being awarded the contract.
Thị trưởng Gerald Sherratt được trích dẫn khi nói Chuyện này không tốt khi nói với tin tức về việc Mesa được trao hợp đồng.

When told Westbrook thought he pushed him, Embiid said,"I don't have to explain myself.
Khi biết rằng Russell Westbrook tố mình đã cố tình phạm lỗi, Joel Embiid nói:" Tôi không phải giải thích về bản thân.

They would always be surprised when told of the number of times their children skipped class.".
Họ sẽ luôn luôn ngạc nhiên khi biết về số lần con của họ trốn học.”.

When told during a trip to Europe that she was too old to rent a car, she went out and bought a Peugeot.
Trong một chuyến đi châu Âu, khi người ta nói với bà rằng bà đã quá lớn tuổi nên không thể thuê xe, bà đã bỏ ra ngoài và mua một chiếc Peugeot.

I honestly and totally convinced when told that the book was nicely since I started the race with death.
Tôi thành thật và hoàn toàn thâm tín khi bảo rằng cuốn sách độc đáo này đã có từ khi tôi khởi sự đua tranh với đời.

When told during a trip to Europe that she was too old to rent a car, she went out and bought a Peuge….
Trong một chuyến đi đến châu Âu, khi bị nói rằng bà đã quá lớn tuổi để thuê một chiếc xe hơi, bà đã lặng lẽ bước ra ngoài và mua một chiếc Peugeot mới toanh.

That's why I want to go maybe," Hazard said when told it would be more likely to win the Ballon d'Or if he played in La Liga.
Đó là lý do tại sao tôi muốn đi có thể," Hazard nói khi nói với nó sẽ có nhiều khả năng để giành chiến thắng Ballon d' Or nếu anh chơi ở La Liga.

We have become so used to being able to be, do and have whatever we want that we react badly when told that we need to stop doing something.
Chúng tôi đã trở nên quen thuộc với việc có thể, làm và có bất cứ điều gì chúng tôi muốn mà chúng tôi phản ứng xấu khi nói rằng chúng tôi cần ngừng làm việc gì đó.

But when told this, the programmer once more refused, saying,“I exist so that I can program.
Khi nói về vấn đề này, lập trình viên một lần nữa lại từ chối, anh ta nói:" Tôi tồn tại khi tôi lập trình.

Among city residents polled by the upstate college, 58% supported the project and 35% were opposed when told of both the promised jobs and incentives.
Trong số những người dân thành phố được thăm dò bởi trường đại học ngoại ô, 58% ủng hộ dự án và 35% phản đối khi nói về cả những công việc và ưu đãi đã hứa.

Uneasiness, but, really rather annoyed when told how many times that it refused to listen, speak out of all the evidence and still no shortcuts.
Khó chịu lắm chứ, bực mình lắm chứ khi bảo bao nhiêu lần mà nó không chịu nghe, nói hết nước hết cái rồi mà vẫn chứng nào tật nấy.

Who would want to see a movie about a little boy who plays with dolls?,” Michael Eisner, then the CEO of Disney, obtusely asked when told of plans for the Pixar debut.
Ai mà muốn xem bộ phim về một cậu bé thích chơi búp bê kia chứ?”- Michael Eisner, CEO của Disney đã nói khi bàn về kế hoạch phát triển của Pixar.

When told the next major version is 7 while we have been developing on 5+ so far, many wonder what happened to version 6.
Khi nói đến phiên bản lớn tiếp theo là 7 trong khi chúng ta đang phát triển trên phiên bản 5+ cho đến nay, nhiều người tự hỏi điều gì đã xảy ra với phiên bản 6.

How many times have well meaning(and often happily attached) friends gasped in horror when told about the online matchmaking site that you have just signed up on?
Đã bao nhiêu lần cũng có ý nghĩa( và thường hạnh phúc gắn liền) bạn bè há hốc miệng kinh dị khi nói về các trang web mai mối trực tuyến mà bạn vừa đăng ký vào?

When told about the high-incidence counties, you immediately assumed that these counties are different from other counties for a reason, that there must be a cause that explains this difference.
Khi nói về các quận hạt có phạm vi ảnh hưởng cao, bạn ngay lập tức thừa nhận rằng những quận hạt này khác với các quận hạt khác bởi một nguyên do, mà đó hẳn phải là một nguyên nhân để lý giải cho sự khác biệt này.

Around this time, in a call between Mr. Samsooryamal and Mr. Georgiev, Mr. Samsooryamal finally lost his temper when told that the women would not stop wailing.
Trong khoảng thời gian này, trong một cuộc gọi giữa Samsooryamal và Georgiev, Samsooryamal cuối cùng đã mất bình tĩnh khi nói rằng những người phụ nữ sẽ không ngừng khóc lóc.

Pope Francis was referring to all this when told them that“as the nation now works to restore peace, the healing of those wounds must be a paramount political and spiritual priority.”.
ĐTC Phanxicô đã đề cập đến tất cả những điều này khi nói với họ rằng“ khi quốc gia hiện đang nỗ lực để khôi phục hòa bình, việc chữa lành những vết thương đó phải là một ưu tiên tối cần về chính trị và tinh thần”.

VOA was unable to reach officials for comment and one local police station in Shache promptly hung up when told that a reporter was inquiring about the situation there.
VOA không thể liên lạc được với các giới chức để hỏi và một đồn cảnh sát địa phương ở Shache đã nhanh chóng cúp điện thọai khi nghe nói người gọi là nhà báo hỏi về tình hình ở đó.

When told it is a snake, he doesn t believe it, at least not until he meets a wise, benevolent and sympathetic teacher, who guides and instructs him so that he comes to realize that it is in fact a snake.
Khi nghe bảo đó là con rắn, anh ta vẫn chẳng chịu tin mình lầm, mãi cho đến khi anh ta gặp được một vị thầy thông minh, từ thiện và dễ mến, hướng dẫn anh và chỉ dạy anh, khiến cho anh mới nhận ra đó là con rắn.

Most of them, because the players who participated in Lucky number when told me, said that at the beginning, most players will win, the big win is different.
Rất đa số người chơi đã tham gia trò xổ số Number Game khi kể cùng với tôi cũng đều cho biết, mới đầu khi chơi đa phần là họ đều thắng, khi thắng to là khác.

When told that it is rare for an actor who has started their career as a child to secure a stable acting career as an adult actor, Kim So Hyun remarked,“I have heard that a lot.
Khi nghe được rằng rất hiếm khi một diễn viên bắt đầu sự nghiệp từ khi còn nhỏ vẫn đảm bảo được năng lực diễn xuất khi trưởng thành, Kim So Hyun chia sẻ:“ Tôi đã nghe rất nhiều những điều tương tự như vậy.

She had been pressured to sign the papers putting him up for adoption, she said, and did so only when told that he was happy in the house of his new parents.
Bà nói rằng bà thấy vô cùng căng thẳng khi đặt bút ký vào những giấy tờ để cho ông đi làm con nuôi, và bà chỉ đồng ý làm vậy sau khi biết rằng ông sẽ được hạnh phúc trong ngôi nhà của cha mẹ mới.

It as though Marie Antoinette, when told the peasants had no bread, had spun it,“The peasants are more health conscious than ever before and are recognizing that too high a percentage of bread in their diets just isn't good for them.
Nó giống như Marie Antoinette, khi nói với nông dân không có bánh mì, đã nói rằng,“ Người nông dân có ý thức về sức khỏe hơn bao giờ hết và nhận ra rằng khẩu phần bánh mì cao hơn trong chế độ ăn của họ thực sự không tốt cho họ.

When told to fear a particular outgroup, Hetherington said,"On average people who score low in authoritarianism will be like,'I'm not that worried about that,' while people who score high in authoritarianism will be like,'Oh, my god!
Khi nhắc đến nỗi sợ một nhóm người riêng biệt, Hetherington nói:“ Thông thường những người có khuynh hướng chuyên chế thấp sẽ nghĩ“ tôi không lo lắng về điều đó đến mức như vậy” trong khi những người có khuynh hướng cao sẽ theo kiểu:“ lạy chúa!