What is the translation of " WHEN TOLD " in Swedish?

• när han hörde
• när berättade
• när han veta
• när tillsagd

Examples of using When told in English and their translations into Swedish

When told of the battle, the Buddha said.
När han talade om striden, sade Buddha.

What do I do when told to look elsewhere?
Vad gör jag när jag blir tillsagd att titta någon annanstans?

When told about the properties of this food,
När de berättade om egenskaperna hos denna mat,

Yes? Damar expressed concern when told that Kira would be leading this mission.
Ja? Damar blev orolig när han hörde att Kira leder uppdraget.

That Kira would be leading this mission.- Yes? Damar expressed concern when told.
Ja? Damar blev orolig när han hörde att Kira leder uppdraget.

Damar expressed concern when told that Kira would be leading this mission.- Yes?
Ja? Damar blev orolig när han hörde att Kira leder uppdraget?

When told that Mazepa is dead, the false Menshikov pardons the girl.
När han får höra att Mazepa är död benådar den falske Mensjikov flickan.

What was your reaction when told you were the winner this year?
Hur reagerade du när du fick veta att du vunnit årets ALMA-pris?

Also, when told to keep a low cholesterol diet, what other things should I watch for in food labels?
Också, när tillsagd att hålla en låg kolesterol kostvad annat ska jag titta på i märkningen av livsmedel?

How did King David respond when told that his son would build God's temple?
Hur reagerade kung David när han fick veta att hans son skulle få bygga Guds tempel?

Even when told of the marvelous events at that gathering,
Även när höra av underbara evenemang på att samla in,

We have heard similar from Russian liberals and Democrats, when told about the fate of"innocent repressed" small Nations or"progressive" intelligentsia.
Vi har hört liknande från ryska liberaler och demokrater, när berättade om ödet för"Oskyldiga förtryckta" små nationer eller"Progressiva" intelligentian.

he agrees to go when told that his mother is dying.
men han ändrar sig när han får veta att hans mor är döende.

However, when told how to do things(without being asked),
Men när folk berättar hur man gör saker(utan att bli frågad)

especially when told to do things by an authority figure,
speciellt när tillsagd att göra saker av en myndighet siffra,

When told that she would just have to live with her illness,
När berättade att hon bara skulle få leva med sin sjukdom,

Believe me, I usually applaud the colorful details of a good story, especially when told with such interesting intergalactic
Tro mig, jag brukar uppskatta en bra historia speciellt när den berättas under ett intergalaktiskt kroppsövertagande

When told by a club owner that they needed a name to put on a poster in the window of his establishment,
Då berättade av en klubb ägare att de behövde ett namn att lägga på en affisch i fönstret på sin anläggning,

Herod the Great, when told that a king would be born to the Jews,
Herodes, som när han får veta att en kung ska födas åt judarna,

What happens to a man when told that he will die soon
Vad händer med en människa då den får veta att den kommer att dö snart

I want power,' when told what is factual,
jag vill ha makt", när han talat vad som är verkligt,

I initially declined the reservation when told it was cash-only,
Jag hade ursprungligen minskat reservationen när berättade att det var endast kontant,

Things to keep in mind when telling someone the truth.
Saker att tänka på när man berättar sanningen för nån.

You could use a nicer tone when telling him what to do.
Du kan låta trevligare när du säger till honom.

The key to unlocking success is to be become braver when telling our stories.
Nyckeln till framgång är att bli modigare när vi berättar våra historier.

the Council rely in future when telling these countries that they have to stick to the criteria?
rådet använda i framtiden när de talar om för dessa länder att de måste följa kriterierna?

Ica store managers often slip on the truth when telling how many customers the store has,
Ica-handlare glider ofta på sanningen när de skall berätta hur många kunder butiken har,

How to feel comfortable when telling a new partner about your ostomy?
Hur gör man för att känna sig bekväm när man berättar om sin stomi för en ny partner?

We also lose the ability to listen to our own bodies when telling us to stop eating.
Vi förlorar också förmågan att lyssna på kroppen när den säger åt oss att sluta äta.

the abuse of power, when telling what the government does not want to be told..
maktfullkomlighet, då de berättar vad regeringen inte vill ska berättas..

How to use "when told" in an English sentence

I will sit still when told to.

He’s amused when told about the psychoanalyses.

F.B.I.'s Mueller laughed when told this: "Principle?

When told about the Gullibility Virus, T.

Fans will line up when told to.

Ask "How high" when told to jump.

The tourists were unfazed when told Mr.

John had laughed when told of this.

Thompson seemed surprised when told this number.

When told the actual figure for U.S.

How to use "när han hörde" in a Swedish sentence

Vargen var mycket glad, när han hörde detta.

Hans hjärta slog volter när han hörde ljudet.

Frank blev förskräckt när han hörde min röst.

Skolministern ryckte till när han hörde rösten.

Mårris sprallade ur när han hörde alla applåder!!

Kalle suckade stort när han hörde ordet "aulan".

Breivik log när han hörde domslutet.

Birger blev mycket betänksam, när han hörde detta.

Trump gjorde tummen upp när han hörde översättningen.

Det hände precis när han hörde ordet ”konsultationstimmar”.