What is the translation of " WHEN TOLD " in Polish?

• gdy powiedzą
• kiedy powiedziano

Examples of using When told in English and their translations into Polish

When told faith is fraud.
Gdy powiedzą, że wiara to oszustwo.

What do I do when told to look elsewhere?
Co zrobić, gdy ktoś mi każe szukać gdzieś indziej?

When told to find a room… nobody said the bathroom.
Kiedy mówiłem żebyście znaleźli sobie lokum nie miałem na myśli ubikacji.

His own voice sounded behind the scenes when told the previous series.
Jego własny głos był za kulisami, gdy powiedział poprzednią serię.

Most people when told the story… will inevitably say.
Większość ludzi gdy słyszą tą historie… Zawsze mówi.

we don't work well when told to follow blindly.
to dość mądrą i nie lubimy kiedy ktoś nam każe ślepo za nim podążać.

Sit when told to sit, stand when told to stand.
Usiądź gdy mówią byś usiadł Stój kiedy każą stać.

During his interrogation, when told he would take a lie detector test.
na miejscu popełnić samobójstwo. Podczas przesłuchania, kiedy oznajmiono mu badanie wykrywaczem kłamstw.

As a boy, he had cried when told that Hank Aaron had received death threats.
Jako chlopiec, plakal, gdy powiedzial, ze Hank Aaron otrzymal grozby smierci.

but give up when told of the requirement to add a new test to sanity. sh.
ale rezygnowali gdy dowiedzieli się o konieczności dodania nowego testu do sanity. sh.

During his interrogation, when told he would take a lie-detector test… Pvt.
Podczas dochodzenia, kiedy zgodził się na przesłuchanie z wykrywaczem kłamstw.

When told that I had been to church before I came to Gospel Meetings, Charlie Wilson stated; You went to the synagogue!
Gdy mówi, Charlie twierdzić; że byłem kościół zanim przychodziłem ewangelii spotkania Ty pójść synagoga!

Of people will end up confessing when told there's overwhelming evidence against them.
Że są przeciw nim miażdżące dowody. 60% ludzi przyznaje się, gdy im się mówi.

Also, when told to keep a low cholesterol diet, what other things should I watch for in food labels?
Również, Gdy powiedzieli utrzymać niski cholesterol dietajakie inne rzeczy muszę patrzeć na etykiety na produktach?

But in May of 1959, the actors seemed upbeat when told that cast and crew would be reunited to film a seventh season.
Ale w Maju 1959 roku aktor dostał optymistyczną wiadomość powiedziano mu że produkcja serialu zakończy się na' 7 sezonie.

When told it was driven by multiple measures,
Kiedy powiedział, że jest napędzany przez wielu środków,

Social compliance The classic study showing how compliant we are, especially when told to do things by an authority figure,
Zgodność Social klasyczne studium pokazujące jak jesteśmy zgodny, zwłaszcza gdy kazano robić rzeczy przez autorytetem,

When told that the Lord was with him,
Kiedy powiedziano mu, że Pan jest z nim,

During his interrogation, when told he would take a lie-detector test… Pvt. Nam attempted suicide on the spot.
Podczas przesłuchania, kiedy oznajmiono mu badanie wykrywaczem kłamstw, szeregowy Nam próbował na miejscu popełnić samobójstwo.

When told no one had ever survived longer on a raft at sea,
Kiedy mówiono mu, że nikt tak długo nie przetrwał na tratwie na otwartym morzu,

The accused person, when told by the court of his/her right to be tried by a judge
Oskarżony, kiedy powiedział przez sąd jego/ jej prawo być sądzony przez sędziego

When told by a club owner that they needed a name to put on a poster in the window of his establishment,
Kiedy powiedziano przez właściciela klubu, że potrzebne nazwę umieścić na plakacie w oknie swojego zakładu,

Kissinger was taken aback when told of the extent of Israel's losses on the morning of October 9 by Israeli Ambassador Simcha Dinitz, and asked"Explain to me, how could 400 tanks be lost to the Egyptians?
Był zaskoczony, gdy dowiedział się o rozmiarach strat wojsk Izraela na spotkaniu z ambasadorem tego kraju Simchą Dinicem i poprosił:„Wytłumacz mi, jak mogliście przez Egipcjan stracić 400 czołgów?”?

Yet, when told by an angel that his elderly
Pomimo tego jednak, kiedy zostało powiedziane przez anioła, że starsza

More amazing, when told to create their own jump,
Co bardziej zadziwiające, kiedy każe się im wykonać ich własny skok,

When told, he was very pleased
Kiedy mu o nim powiedziano, był bardzo zadowolony

But when told that same wine was a $100 bottle of Châteauneuf-du-pape,
Ale kiedy powiedziano im, że to samo wino jest butelką Châteauneuf-du-pape za $100,

When telling Rebecca she was a'traitor' to her own species,
Gdy mówiłem Rebece, że była 'zdrajcą' dla swego własnego gatunku,

Do what you told when you told..
Róbcie, co mówię, kiedy mówię..

How to use "when told" in an English sentence

What do you take when told to evacuate?

Service: Placed an order when told not to.

Everyone reacts differently when told they have CMT.

It looks quite mythical when told of Apollonius.

I felt very uncomfortable when told by Mr.

They won’t evacuate when told to do so.

When told about the news, Chychrun seemed thrilled.

Everson expressed surprise when told that some I.R.S.

When told to go make some, they did!

But she blanched when told that the I.R.A.

How to use "kiedy powiedziano" in a Polish sentence

Kiedy powiedziano mi, że tester zostanie wysłany danego dnia, na drugi dzień kurier z paczuszką zapukał do moich drzwi.

Kiedy powiedziano już, że nawet ciało fizyczne nie jest tobą, czy może być tobą cokolwiek innego, co jest jeszcze dalej od ciebie?

Mógłbym dostać za to, ale to było, kiedy powiedziano nam zapomnieć o climaxing i postępuj orgazm, że stracił do mnie.

Jak zareagowałeś, kiedy powiedziano ci, że będziesz operowany i aż tyle czasu spędzisz poza boiskiem?

Kiedy powiedziano, że zginęło 87 osób spośród ponad 90 – myślałem, że prezydent jest na pewno wśród ocalonych.

Czas wystąpienia wydarzenia. (Kiedy powiedziano lub wyrażono.) Kto powiedział lub wyraził.

Chodzi o czasy, kiedy powiedziano mu, że ma udać się do kraju zachodzącego lub wchodzącego słońca, w rzeczywistości chodziło o Arabię.

Niektórzy ludzie zmienili nawet zdanie, kiedy powiedziano im, że ich głowa musi być ogolona przed zabiegiem przeszczepu włosów.

Proroctwo dane Danielowi, kiedy powiedziano mu, by zapieczętować Księgę Prawdy do końca czasów, gdy jej zawartość będzie ujawniona, ma się już wypełnić.

Kiedy powiedziano nam, że konieczny będzie przeszczep szpiku, byliśmy niemal pewni, że dawcą będzie ktoś z rodziny Sławka.