What is the translation of " WHEN TOLD " in Dutch?

• toen hij hoorde
• toen vertelde
• als het wordt verteld

Examples of using When told in English and their translations into Dutch

Not when told not to marry you.
Ik zei nog dat ze niet met je moest trouwen.

His own voice sounded behind the scenes when told the previous series.
Zijn eigen stem klonk achter de schermen toen vertelde de vorige serie.

When told to be full, leave your number.
Wanneer er gezegd wordt dat het al vol zit, laat dan je nummer achter.

We speak up when told we're too much.
Verheffen onze stem als gezegd wordt dat we teveel zijn.

When told to find a room… nobody said the bathroom.
Toen er is gezegd dat je een kamer moest nemen, bedoelde ze niet het toilet.

What do I do when told to look elsewhere?
Wat doe ik als men zegt dat ik ergens anders moet zoeken?

When told that Egypt is far away from her target location,
Toen vertelde dat Egypte is ver weg van haar doellocatie,

Damar expressed concern when told that Kira would be leading this mission.
Damar was bezorgd toen hij hoorde dat Kira de missie zou leiden.

When told the answer, he insisted on designing the new building,
Toen hij hoorde hoe het zat, stond hij erop

We still talk and sit down when told that Miquel Raquel the next morning to school.
We hebben nog even zitten praten en toen vertelde Miquel dat Raquel de volgende morgen naar school moest.

When told his work was now also being advertised on the Internet,
Toen hij hoorde dat zijn werk nu ook op het Internet te zien is,

But somehow it seems different when told by Agnetha, Björn,
Maar op een of andere manier lijkt het anders als het wordt verteld door Agnetha, Bjrn,

So when told that the newly printed money was to bolster the economy,
Feitelijk toen verteld werd dat het nieuw gedrukte geld nodig was om de economie te versterken,

I hate to hear about situations like this," Cherryhomes says when told of Patterson's predicament.
Ik haat om te horen over dingen zoals dit," zegt Cherryhomes, toen ze van Patterson's problemen vertelde.

As a boy, he had cried when told that Hank Aaron had received death threats.
Als een jongen had hij gehuild toen hij vertelde dat Hank Aaron de doodsbedreigingen had ontvangen.

you are ordinary mortals who can know them only when told.
U beiden gewone stervelingen bent die zoiets slechts kunnen weten wanneer het hun verteld wordt.

Well, to quote the vice president when told the american people don't want to see more soldiers die:"So?
Om de vice-president te citeren toen hij hoorde dat de Amerikanen niet meer soldaten wilde laten omkomen: Nou en?

When told there was no body, something inside me told me…
Toen ze zeiden dat ze z'n lichaam niet hadden geborgen,

especially when told to do things by an authority figure,
vooral wanneer verteld om dingen te doen door een gezagsdrager,

Also, when told to keep a low cholesterol diet, what other things should I watch for in food labels?
Ook, als er verteld wordt om een lage cholesterol dieetwat andere dingen moet ik letten op etiketten van voedingsmiddelen?

so he prioritized the use of the gradient gray even when told that the colorway would not sell.
gebruik zou bereiken, zodat hij het gebruik van de gradiont grijst, zelfs wanneer hij vertelde dat de kleurweg niet zou verkopen.

When told that I had been to church before I came to Gospel Meetings,
Wanneer verteld dat ik aan kerk was geweest alvorens ik aan de Vergaderingen van het Evangelie kwam,

Believe me, I usually applaud the colorful details of a good story, especially when told with such interesting intergalactic
Ik ben vaak dol op de details van een goed verhaal… zeker als het wordt verteld met intergalactische… en criminele bedoelingen,

When told the blood matched both his
Toen hij hoorde dat het bloed overeenkwam met zijn type

use, so he prioritized the use of the gradient gray even when told that the colorway would not sell.
Adidas Superstar Mujer Blancas zodat hij het gebruik van de gradiont grijst, zelfs wanneer hij vertelde dat de kleurweg niet zou verkopen.

When told that restrictions are being imposed to trick their neuroses
Als ze horen dat er beperkingen worden opgelegd om hun neuroses om de tuin te leiden

Remember too, that some conscientious children, when told not to let a kitten or small cat fall,
Bedenk ook dat sommige gewetensvolle kinderen, wanneer hen verteld wordt een kitten of kleine kat niet te laten vallen,

More amazing, when told to create their own jump,
Verbazend is, wanneer verteld wordt om hun eigen sprong tot stand te brengen,

As my close friend replied, when told during the seeding days of the ambulance project that it is an impossible task
Wat antwoordde mijn goede vriend toen iemand, tijdens de begindagen van het ambulance-project, hem zei dat het een onmogelijke taak was en dat de oprichters krankzinnig waren om

Especially when told with such interesting intergalactic and body-snatching means, but Daniel and I are late Believe me,
Ik ben vaak dol op de details van een goed verhaal… zeker als het wordt verteld met intergalactische… voor ons gesprek met de Russische

How to use "when told" in an English sentence

When told about the criticism, Stein ?

Was delivered when told it would be.

Rodgers scoffed when told of Wilson’s comments.

When told otherwise, you look after that."

When told of it, Jopp was dismissive.

When told of the documents, state Sen.

When told something is urgent she REACTS.

Shoucair seemed amazed when told that Mr.

They marched when told to sit tight, fled in fear when told to march.

You must shower when told to shower, eat when told to eat, and so on.

How to use "toen vertelde" in a Dutch sentence

toen vertelde hij mij het bovenstaande.

Toen vertelde hij, dat geitenkaas toch.

Toen vertelde hij zijn trieste verhaal.

Toen vertelde Jozef wie hij was.

Toen vertelde hij over zijn ervaring.

Toen vertelde hij van Ali’s reactie.

Toen vertelde ik over een leuke verassing.

Toen vertelde iemand haar van HELP.

Toen vertelde zij haar allies. „0!

Toen vertelde hij mij een verhaal.