WHEN IN REALITY IT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trong khi thực tế nó

Ví dụ về việc sử dụng When in reality it trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Up when in reality it is not.
Thế nhưng khi vào thực tế thì không.

The stomach also tends to feel full when in reality, it isn't.
Dạ dày cũng có xu hướng cảm thấy no khi trong thực tế, nó không phải vậy.

Or a group may claim responsibility when in reality it had no connection to the attack, or a group may claim incorrectly that another group was accountable.
Hoặc một nhóm có thể yêu cầu trách nhiệm khi trong thực tế, nó không có liên quan đến vụ tấn công hoặc một nhóm có thể tuyên bố không chính xác rằng một nhóm khác phải chịu trách nhiệm.

They pretend everything is going great, when in reality, it isn't.
Họ cho rằng tất cả mọi thứ sẽ tốt đẹp trong khi trên thực tế, nó không phải là.

The fear of wind is caused by the mind over-estimating the danger caused by wind, believing that wind presents an actual threat, when in reality, it may not.
Nỗi sợ đối với gió là do tâm trí ước tính quá mức sự nguy hiểm do gió gây ra, tin rằng gió là một mối đe dọa thực sự, khi trong thực tế, nó có thể không.

Democrats falsely claim that the Republican Party is the villain, when in reality it's the failed policies of the Democratic Party that have kept blacks down.
Các đảng viên Dân chủ thường chỉ trích rằng Đảng Cộng hòa là nhân tố phản diện, trong khi trên thực tế đó hoàn toàn là do những chính sách thất bại của Đảng Dân chủ đã gây cản trở người da đen.

Will they talk about the problem and then immediately suggest a solution, or will they tell you that your business is perfect when in reality, it probably isn't?
Họ sẽ nêu vấn đề và ngay lập tức đề xuất một giải pháp, hoặc họ sẽ nói với bạn rằng công ty của bạn rất hoàn hảo khi trong thực tế nó có thể không phải như vậy?

The nihilists say it is the end; the fundamentalists, the beginning; when in reality it is no more than a single tenant or family moving out of a tenement or a town.”.
Những kẻ hư vô chủ nghĩa nói nó là kết thúc, những kẻ chính thống chủ nghĩa nói nó là khởi đầu; trong khi thật ra nó không hơn một kẻ tá điền đơn độc hay một gia đình rời khỏi một đất đai hay một thị trấn.”.

During the episode, Gates told Axios journalists Ina Fried and Amy Harder he believes too many people view renewables as the answer to Earth's climate change woes- when in reality it's only one piece of a complex solution.
Trong phim có đoạn Gates nói với hai phóng viên Ina Fried và Amy Harder của Axios, rằng ông nhận thấy có quá nhiều người đang xem năng lượng tái tạo như là giải pháp cho những tai họa do biến đổi khí hậu gây ra, trong khi đó thực chất chỉ là một phần của câu trả lời mang tính phức hợp.

Fallacy of the single cause- it is assumed that there is one, simple cause of an outcome when in reality it may have been caused by a number of only jointly sufficient causes.
Fallacy của nguyên đơn( nhân quả đơn giản hóa[ 38])- nó được giả định rằng có một, nguyên nhân đơn giản của một kết quả trong khi thực tế nó có thể được gây ra bởi một số chỉ cùng nhau đủ nguyên nhân.

Britons guessed that about half of the 6.3 billion tonnes of plastic waste humans have produced globally is still out there in the environment(in our oceans, our soil, our water, even inside our bodies), when in reality it's an incredible 79 percent.
Người Anh đoán rằng khoảng một nửa trong số hàng tỷ tấn chất thải nhựa mà con người đã sản xuất trên toàn cầu là vẫn còn đó trong môi trường( trong chúng tôi đại dương, Chúng tôi đất, Chúng tôi nước, ngay cả trong chúng ta cơ quan), khi trong thực tế đó là một tỷ lệ 79 đáng kinh ngạc.

One of the tragedies of legalism is that it gives the appearance of spiritual maturity, when in reality, it leads the believer back into a second childhood in the Christian life.
Một trong những bi kịch của chủ nghĩa chủ luật là việc tạo ra dáng dấp thuộc linh trưởng thành, khi trong thực tế nó đang đưa tín hữu trở lại“ thời thơ ấu thứ hai” trong kinh nghiệm Cơ Đốc nhân.

Hermit after hermit going into these bottles thinking they will get their next home, when in reality, it's their last home.”.
Cua ẩn sĩ sau khi đi vào những cái chai vì nghĩ rằng nó sẽ là ngôi nhà tiếp theo của chúng nhưng thực tế thì, nó cũng là ngôi nhà cuối cùng của chúng".

We believe that this is synonymous with freedom when in reality it is not the case.
Chúng tôi tin rằng điều này đồng nghĩa với tự do khi trong thực tế nó không phải là trường hợp.

The growing transatlantic trade is being financed with billions of dollars in European climate subsidies because of a regulatory loophole that allows wood energy to count as if it's as clean as solar or wind energy, when in reality it's often worse for the climate than burning coal.
Các thương mại xuyên Thái Bình Dương đang phát triển đang được tài trợ bằng hàng tỉ đô la trợ cấp khí hậu châu Âu vì một lỗ hổng pháp lý cho phép năng lượng gỗ tính là nếu nó sạch như năng lượng mặt trời và gió, trong khi thực tế nó thường tồi tệ hơn đối với khí hậu hơn so với đốt than.

They have been led to believe that iodine causes hypothyroidism, when in reality it helps to normalize thyroid function.
Họ đã bị dẫn dắt để tin rằng iốt gây ra thiểu năng tuyến giáp, trong khi trên thực tế nó giúp bình thường hóa hoạt động tuyến giáp.

People think it's a narrow, straightforward strategy, when in reality it's not.
Mọi người nghĩ rằng đó là một chiến lược hẹp, đơn giản, trong khi thực tế thì không.

Sometimes this is confused with"staying in the home of the Cubans", when in reality it is not like that. A house pair….
Đôi khi điều này bị nhầm lẫn với" ở trong nhà của người Cuba", trong khi thực tế thì không như vậy. Một cặp nhà….

Believing that something is the cause of an effect when in reality it is not.
Nó thể hiện ở a/ Tin rằng cái gì đó là nguyên nhân của một hiệu quả khi trong thực tại, nó không phải.

But people think it's this string of epiphanies and sunrises and rainbows, when in reality, it looks more something like this.
Nhiều người nghĩ đây là giác ngộ, là những bình minh và cầu vồng, song thực tế thì nó giống với cảnh này hơn.

Labeling something as“news” may give it increased credibility for users, when in reality it hasn't undergone any manual review.
Đánh dấu thứ gì đó là“ tin tức” có thể làm nó đáng tin cậy hơn với người dùng, trong khi trong thực tế nó không hề trải qua việc đánh giá thủ công.

A lot of times patients think weight-loss surgery is the answer to their issues, when in reality it may only be one step in the process.”.
Rất nhiều lần bệnh nhân nghĩ rằng phẫu thuật giảm cân là câu trả lời cho vấn đề của họ, trong khi thực tế nó chỉ có thể là một bước trong quy trình.

Another example: in the past, they used to advertise direct flights between Prague and Malaga when in reality, it was a Prague--gt; Valencia--gt; Malaga flight.
Một ví dụ khác: trước đây họ thường quảng cáo các chuyến bay trực tiếp giữa Prague và Malaga khi trên thực tế, đó là chuyến bay Prague → Valencia → Malaga.

A short nap with no dream, you wake up and it feels like you have been sleeping a long time when in reality it's only been about 15 minutes.“.
Tôi sẽ mô tả nó như khi bạn ngủ trưa, một giấc ngủ ngắn không có giấc mơ, bạn thức dậy và cảm thấy như mình đã ngủ một thời gian dài, trong khi thực tế thì chỉ khoảng 15 phút thôi".

If you believe you are a failure, an outcast, or unworthy, you will believe your“jar" is your fate, when in reality it is nothing but a barrier to the truth.
Nếu bạn tin rằng mình là người thất bại, bị ruồng bỏ, hoặc không có giá trị thì bạn sẽ tin số phận của mình chính là“ chiếc lọ” ấy, trong khi thực tế nó chẳng có gì ngoài một tấm kính che mờ sự thật.

Fallacy of the single cause-“A fallacy of questionable cause that occurs when it is assumed that there is a single, simple cause of an outcome when in reality it may have been caused by a number of only jointly sufficient causes.”.
Fallacy của nguyên đơn( nhân quả đơn giản hóa[ 38])- nó được giả định rằng có một, nguyên nhân đơn giản của một kết quả trong khi thực tế nó có thể được gây ra bởi một số chỉ cùng nhau đủ nguyên nhân.

In Britain, a 2014 Ipsos MORI poll found that the British public thinks that one in five British people are Muslim when in reality it is one in 20, and that 24% of the population are immigrants when the official figure is 13%.
Ở Anh, một cuộc thăm dò 2014 Ipsos MORI thấy rằng công chúng Anh nghĩ rằng một phần năm người Anh là người Hồi giáo khi thực tế nó là một người ở 20, và 24% dân số là người nhập cư khi con số chính thức là 13%.

The Global War on Terrorism is presented as a“clash of civilizations”, a war between competing values and religions, when in reality it is an outright war of conquest, guided by strategic and economic objectives.
Cuộc chiến toàn cầu chống khủng bố"( GWOT) được trình bày như một" Clash of Civilizations"- cuộc chiến tranh giữa các giá trị tôn giáo và cạnh tranh, trong khi thực tế nó là một cuộc chiến hoàn toàn mang tính chất xâm lược, được vạch ra bởi các mục tiêu chiến lược và kinh tế..