WHEN IN REALITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trong khi thực tế
• lúc trong thực

Ví dụ về việc sử dụng When in reality trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

When in reality we're going…?
Khi mà thực tế chúng ta đi…?

There are people who suppose themselves to be free, when in reality they are slaves.
Nhiều người tưởng mình tự do, mà thực ra là đang nô lệ.

Up when in reality it is not.
Thế nhưng khi vào thực tế thì không.

They pretend everything is going great, when in reality, it isn't.
Họ cho rằng tất cả mọi thứ sẽ tốt đẹp trong khi trên thực tế, nó không phải là.

When in reality I would been the beast: destructively obedient, a slave to my habits, a cold shoulder to my conscience.
Trong khi sự thật tôi mới là quái vật, mang tính phá hủy một nô lệ của thói quen, quay lưng lại với lương tâm mình.

The physicians thought they were doing a good thing when in reality they were actually weakening their patients.
Bệnh nhân tin rằng họ đang khỏe lên khi thực sự họ đang trở nên yếu hơn.

In June, Bitcoin prices dropped over fears that another DDoS attack, when in reality Mt.
Trong tháng 6, giá Bitcoin giảm do lo ngại rằng một cuộc tấn công DDoS khác, khi thực tế là Mt.

But in that case, PPC would get the credit, when in reality, all of your channels played a role.
Nhưng trong trường hợp đó, UBND tỉnh sẽ nhận được tín dụng, khi trên thực tế, tất cả các kênh của bạn đóng một vai trò.

When in reality apply stricter rules for the racing circuit, the computer fun can afford to move away from the rigid boundaries.
Khi trong thực tế áp dụng quy định chặt chẽ đối với các vòng đua, những niềm vui máy tính có thể đủ khả năng để di chuyển ra khỏi ranh giới cứng nhắc.

Most assume their organizations use up to 40 cloud apps when in reality the number is close to 1,000.
Hầu hết mọi người cho rằng các tổ chức của họ sử dụng tới 40 ứng dụng đám mây, trong khi trên thực tế, con số này thường gần 1.000.

Or a group may claim responsibility when in reality it had no connection to the attack, or a group may claim incorrectly that another group was accountable.
Hoặc một nhóm có thể yêu cầu trách nhiệm khi trong thực tế, nó không có liên quan đến vụ tấn công hoặc một nhóm có thể tuyên bố không chính xác rằng một nhóm khác phải chịu trách nhiệm.

But people think it's this string of epiphanies and sunrises and rainbows, when in reality, it looks more something like this.
Nhiều người nghĩ đây là giác ngộ, là những bình minh và cầu vồng, song thực tế thì nó giống với cảnh này hơn.

They thought they were glorifying God, when in reality they were disgracing His name just as though they had been walking around naked.
Họ cho rằng mình đang tôn vinh Đức Chúa Trời, trong khi thực ra họ đang làm hổ danh Ngài tuồng như họ đang đi dạo trần truồng.

They may think you're flirting with them or that you're showing them you kinda like them when in reality, you're just being your bubbly self.
Họ có thể nghĩ rằng bạn đang tán tỉnh họ hoặc rằng bạn đang cho họ thấy bạn giống họ khi thực tế, bạn chỉ là chính mình.

Well because there are these atheists that try to say that there is no God, when in reality it takes more faith to believe that there's no God than it does to believe that there is a God….
Vâng, bởi vì có những nhà khoa học vô thần cố nói rằng không có Chúa, trong khi trên thực tế thì để tin không có Chúa phải có nhiều đức tin hơn là tin có Chúa….

Will they talk about the problem and then immediately suggest a solution, or will they tell you that your business is perfect when in reality, it probably isn't?
Họ sẽ nêu vấn đề và lập tức đề nghị 1 biện pháp, hoặc họ sẽ đề cập mang bạn rằng công ty của bạn rất hoàn hảo lúc trong thực tiễn nó mang thể không hề như vậy?

Many say they feel deceived after giving him food and money when in reality he had a sportscar and a place to stay in Newquay.
Họ cảm thấy bị lừa khi đã cho anh ta tiền và thức ăn trong khi sự thực là anh ta còn sở hữu một chiếc xe thể thao.

They may also have a completely unrealistic view of their own abilities; for example, they may think that they are extremely talented at singing or dancing, when in reality, they possess almost no skills in these fields.
Ví dụ, họ có thể nghĩ rằng họ rất có tài năng ca hát hoặc nhảy múa, trong khi thực tế, họ chẳng có chút năng khiếu nào.

They misunderstood those visits as being angelic in nature, when in reality they were visited by physical space travelers.
Họ hiểu lầm những người viếng thăm là các thiên thần trong tự nhiên, trong khi thực ra là họ đã được viếng thăm bởi các nhà du hành vũ trụ.

I had been waiting for the reality of the situation to hit and make him realize how deeply I would wronged him by duping him into thinking I would be a good wife, when in reality I was depressed and self-destructive.
Tôi đã luôn chờ đợi cái ngày mà hiện thực thức tỉnh anh và khiến anh nhận ra anh đã sai lầm khi nghĩ tôi sẽ là người vợ tốt, khi trong thực tế tôi trầm cảm và tìm cách tự hủy hoại mình.

They also market themselves as having“rescued” the animal from harsh conditions when in reality they have either rented or bought them from the owner to operate their business.
Họ cũng tiếp thị bản thân khi họ đã cứu sống con vật khỏi các điều kiện khắc nghiệt khi thực tế họ đã thuê hoặc mua chúng từ chủ sở hữu để vận hành doanh nghiệp của họ.

I made use of lens compression to make the lanterns appear closer to each other, when in reality they were each hung a distance apart.
Tôi sử dụng hiệu ứng nén của ống kính để làm cho những chiếc đèn lồng có vẻ gần với nhau hơn, khi trên thực tế chúng được treo xa nhau.

They have been led to believe that iodine causes hypothyroidism, when in reality it helps to normalize thyroid function.
Họ đã bị dẫn dắt để tin rằng iốt gây ra thiểu năng tuyến giáp, trong khi trên thực tế nó giúp bình thường hóa hoạt động tuyến giáp.

But there are also times when it feels like you have to leave your current job, when in reality things are just a little uncomfortable right now.
Nhưng cũng có lúc bạn cảm thấy như mình phải rời khỏi công việc hiện tại, khi trong thực tế mọi thứ chỉ hơi khó chịu lúc này.

Many online sites will claim to sell Finaplix pellets, or solutions derived from this brand, when in reality the product is of much lesser quality.
Nhiều trang web trực tuyến sẽ yêu cầu bồi thường để bán Finaplix viên, hoặc giải pháp có nguồn gốc từ thương hiệu này, khi trong thực tế sản phẩm chất lượng thấp hơn nhiều.

How many times have you caught yourself trying to blame everyone and everything else for your shortcomings, when in reality, you just couldn't sum up the courage to face your weaknesses head on?
Đã bao nhiêu lần bạn cố gắng đổ lỗi cho tất cả mọi người… về những khiếm khuyết của bản thân, trong khi thực tế bạn không đủ can đảm để đối mặt?

If you believe you are a failure, an outcast, or unworthy, you will believe your“jar" is your fate, when in reality it is nothing but a barrier to the truth.
Nếu bạn tin rằng mình là người thất bại, bị ruồng bỏ, hoặc không có giá trị thì bạn sẽ tin số phận của mình chính là“ chiếc lọ” ấy, trong khi thực tế nó chẳng có gì ngoài một tấm kính che mờ sự thật.

It also emerged that just over four in 10 parents think their child has tried an alcoholic drink- when in reality 44 per cent of teenagers claim to have already had their first taste of booze.
Nghiên cứu cũng chỉ ra rằng 40% phụ huynh nghĩ rằng con họ đã từng thử thức uống có cồn- khi trong thực tế 44% các con ở độ tuổi thanh thiếu niên đã thẳng thắn nhận rằng chúng đã từng tiếp xúc với bia rượu.

Fallacy of the single cause(causal oversimplification)- When it is assumed that there is one, simple cause of an outcome when in reality it may have been caused by a number of only jointly sufficient causes.
Fallacy của nguyên đơn( nhân quả đơn giản hóa[ 38])- nó được giả định rằng có một, nguyên nhân đơn giản của một kết quả trong khi thực tế nó có thể được gây ra bởi một số chỉ cùng nhau đủ nguyên nhân.