What is the translation of " WHEN IN REALITY " in Polish?

• podczas gdy w rzeczywistości

Examples of using When in reality in English and their translations into Polish

When in reality, it's.
Gdy naprawdę jest.

Aren't working still. when in reality your ears.
Gdy w rzeczywistości uszy nadal nie funkcjonują.

When in reality, everything has changed.
A w rzeczywistości nie będzie w porządku.

Many imagine that they have faith when in reality they have only credulity.
Wielu wyobraża sobie, że mają wiarę, gdy w rzeczywistości są tylko łatwowierni.

When in reality, he was most likely shot, or… tortured to death.
A w rzeczywistości prawdopodobnie go zastrzelono, albo… torturowano na śmierć.

So, you dreamt you broke up Natalie's wedding when in reality you had just slept with Erica?
Kiedy w rzeczywistości właśnie przespałeś się z Ericą? Czyli, śniło ci się, że przerywasz ślub Natalie?

When in reality, I have the cloth which I can then use to sneak my father out of prison.
A w rzeczywistości, ja będę miała ciuch który mogę użyć żeby dostać się do więzienia i uwolnić ojca.

You're looking at him through fame goggles, when in reality, he is about as dumb and stupid as this milk.
Patrzysz na niego przez sławne gogle, kiedy w rzeczywistości, jest tak głupi jak to mleko.

When in reality you had just slept with Erica? So, you dreamt you broke up Natalie's wedding?
Czyli, śniło ci się, że przerywasz ślub Natalie, kiedy w rzeczywistości właśnie przespałeś się z Ericą?

It's a shell company, created to do one thing, when in reality, it's doing something completely different.
To firma-przykrywka stworzona w jednym celu, podczas gdy w rzeczywistości robi coś zupełnie innego.

People think 9 of the past 18 years were the hottest on record globally when in reality it is 17.
Uważają, że 8 spośród ostatnich 18 lat było najgorętszych na całym świecie, podczas gdy w rzeczywistości było ich aż 17.

When in reality, it doesn' even matter, apparently, what I think because I'm just Mindy Big Boobs to you.
Kiedy w rzeczywistości to nie ma znaczenia, co ja myślę. Bo wygląda na to, że dla ciebie jestem po prostu Mindy Wielkie Cyce.

In fact, our bodies will sometimes simulate a hunger response, when in reality the body is craving hydration.
W rzeczywistości nasze ciała będą czasem symulować głodu odpowiedzi, gdy w rzeczywistości ciało jest pożądanie hydratacji.

They often listened to his teachings when in reality what he said was intended for the inspiration and edification of other worlds.
Bardzo często słuchali jego nauki, kiedy w rzeczywistości to, co powiedział, miało inspirować i wywrzeć pozytywny wpływ na inne światy.

Now it just seems like people are trying harder and harder to make it seem like they're having a good time, when in reality everyone here is just.
Wygląda na to, że ludzie strasznie starają się, by wyglądało, jakby się świetnie bawili, kiedy naprawdę każdy po prostu.

Furthermore, he appears totally cool and self-assured when in reality he needs a woman to constantly tell him how much she loves him and admires him….
Ponadto, pojawia się on całkowicie chłodny i pewny siebie, gdy w rzeczywistości on potrzebuje kobiety stale powiedzieć mu, jak bardzo go kocha i podziwia go….

The photo top seems a poster pubilicario of Hollywood announcing the next movie of Indiana Jones, When in reality the characters listed are.
Górne zdjęcie wydaje się pubilicario znak Hollywood zapowiedź kolejnego filmu Indiana Jones, Podczas gdy w rzeczywistości znaki wymienione są.

Many imagine that they are familiar with the teachings of the Bible, when in reality they are familiar with one or another of the creeds of the darker past, all of which contain some truth with considerable error, we must all admit.
Wielu przedstawia sobie, że są zaznajomieni z naukami biblijnymi, podczas gdy w rzeczywistości są więcej zaznajomieni z wierzeniami z ciemnych wieków, z których wszystkie zawierają trochę prawdy ze znaczną ilością błędów, co musimy wszyscy przyznać.

We're looking for a loser with a jumped-up God complex who thinks that the ability to kill makes him a man, when in reality, he is and he will remain… a coward.
Szukamy frajera z kompleksem Boga, który sądzi, że zdolność zabijania czyni go mężczyzną, gdy w rzeczywistości jest i zostanie… tchórzem.

And in the name of national security, they mislead everyone into believing that crimes are being committed when in reality the cops are creating the crimes themselves, staging"drills" that turn into live events, hiring"crisis actors" to pose as victims, and feeding false information to media maggots ever eager to fan the flames of fear.
A w imię bezpieczeństwa narodowego, wprowadzają wszystkich w błąd, aby uwierzyli, że zbrodnie naprawdę zostały popełnione, podczas gdy w rzeczywistości policja zajmuje się tworzeniem zbrodni, inscenizuje“ćwiczenia”, które zamieniają się w wydarzenia z prawdziwego życia, wynajmuje“aktorów kryzysowych” pozujących na ofiary oraz przekazywaniem fałszywych informacji do mediów, aby robaki medialne były zawsze chętne do podsycania płomieni strachu.

All they do is exploit the vulnerable for profit and wipe out entire communities. places of healing, when in reality, Clinics that dare to call themselves.
I doprowadzają do ruiny całe społeczności. gdy w rzeczywistości żerują na słabościach innych, by się wzbogacić które ośmielają się nazywać placówkami leczniczymi.

I may regret that myself, but it would be misleading to present adjustments to a draft as'cuts', when in reality the budget we decided provides significantly more money for investment in growth than the current one.
Żałuję i ja, ale trudno mówić o wprowadzonych do projektu budżetu poprawkach jako o cięciach, skoro w rzeczywistości ostateczna wersja budżetu zapewnia znacznie więcej pieniędzy na inwestycje we wzrost niż budżet bieżący.

The European Commission nearly dropped their commitment to the CSR communication published a year ago, wrongly seeing corporate responsibility as a cost to business, when in reality it is a route out of the crisis.
Komisja Europejska nieomal zmniejszyła swoje zaangażowanie w komunikacie w sprawie CRS, opublikowanym rok temu, mylnie uznając społeczną odpowiedzialność za koszt dla przedsiębiorstw, podczas gdy w rzeczywistości jest to droga wyjścia z kryzysu.

So he may have thought that it was on the surface of the Moon, or-or hundreds of miles away, when in reality, it could have been quite close to where he was.
Więc mogło mu się wydawać, że było to na powierzchni Księżyca albo setki kilometrów dalej, gdy w rzeczywistości mogło być to w miarę blisko niego.

The sham encumbrance of assets as referred to in the code should be interpreted, according to the court, to mean any behaviour consisting of creating circumstances to convince third parties that the legal effects in question were achieved, when in reality they did not occur at all.
Przez pozorne obciążanie należy, zdaniem sądu, rozumieć każde zachowanie polegające na stworzeniu okoliczności mających przekonać osoby trzecie, że wywołane zostały oznaczone skutki prawne, podczas gdy w rzeczywistości nie miały one w ogóle nastąpić.

I do not therefore think it wise to adopt a new text claiming to make new conclusions when in reality we have nothing new to make public.
Nie uważam zatem, aby mądre było przyjmowanie nowego tekstu postulującego przyjęcie nowych konkluzji, podczas gdy w rzeczywistości nie mamy do przekazania opinii publicznej niczego nowego.

For example, many pastors will use the term"Shekinah" as if it were something from the Hebrew Old Testament, when in reality the word is never found in the Bible one time.
Na przykład, wielu pastorów używa terminu"Szechina" jakby było to coś z hebrajskiego Starego Testamentu, kiedy naprawdę w Biblii nie ma w ogóle takiego słowa.

It all started when… a so-called friend from law school conned me into believing that he needed my help getting a job, when in reality, he stole my firm's strategy for our upcoming trial against.
Wszystko zaczęło się kiedy… mój niby-przyjaciel ze szkoły prawniczej przekonał mnie że potrzebuje mojej pomocy w dostaniu pracy, kiedy w rzeczywistości, ukradł strategię mojej firmy na naszą nadchodzącą rozprawę przeciwko.

In the anime, it is explained that Shuko left Misaki at the age of five to be taken care of by her grandparents under the guise of work, when in reality she was going to Tokyo to search for a cure her neurological disease.
鈴原 萩子 Suzahara Shūko Seiyū: Kikuko Inoue Matka Misaki, która pozostawiła ją pod opieką dziadków, gdy miała 5 lat pod pozorem pracy, kiedy w rzeczywistości wyjechała do Tokio by znaleźć metodę na wyleczenie jej problemów na tle neurologicznym.

We find also that some of the dear friends who read the SCRIPTURE STUDIES years ago, and not recently, imagine that they remember their contents, when in reality they are quite ignorant of many of their teachings.
Zauważamy także, że niektórym z drogich przyjaciół, którzy czytali„Wykłady Pisma Świętego” lata temu, a nie w ostatnim czasie, wydaje się, iż pamiętają ich treść, podczas gdy w rzeczywistości są w znacznym stopniu nieświadomi wielu nauk tam przedstawionych.

How to use "when in reality" in an English sentence

When in reality they were in the zombie house.

When in reality nothing is farther from the truth.

When in reality both were symptoms of health conditions.

When in reality good authentic cider is pure juice.

Pretending everything is fine, when in reality it isn’t.

When in reality each card represents a unique recreation.

When in reality he hasn’t returned to training yet.

When in reality we always root for the underdog.

When in reality it’s more of a heightened awareness?

Sometimes we eat when in reality we are dehydrated.

How to use "podczas gdy w rzeczywistości" in a Polish sentence

Zakłada, że obecnie Bóg szuka możliwości poprawienia charakteru człowieka, podczas gdy w rzeczywistości krzyż jest podstawą do jego regeneracji i nowego narodzenia w Duchu.

Był to prawdopodobnie temat zastępczy i dlatego nieprzygotowany Duda pomylił miejsce wejścia rurociągu mówiąc, że będzie to Trzęsacz, podczas gdy w rzeczywistości ma to być Pogorzelica.

Taka bielizna sexy jest robiona z materiałów, które przypominają drogie kamienie szlachetne, podczas gdy w rzeczywistości są sztuczne.

Niektóre z nich są bowiem łudząco podobne do pewnych polskich słów, podczas gdy w rzeczywistości oznaczają coś zupełnie innego niż by się wydawało.

Konsument, nie znając sytuacji na międzynarodowym rynku miodu, wyobraża sobie, że jest to miód francuski, podczas gdy w rzeczywistości miód ten pochodzi z importu.

Firma teoretycznie zajmowała się leasingami, podczas gdy w rzeczywistości była to przykrywka dla działalności przestępczej polegającej na wyłudzaniu pieniędzy i oszustwach.

Tad ar Vro), podczas gdy w rzeczywistości godność tę nadali mu dopiero pisarze polityczni bretońskiego obozu narodowego w XIX wieku7.

Bardzo często ludzie na samym początku są nastawieni na zakupienie naprawdę bardzo drogiego sprzętu podczas gdy w rzeczywistości chcą oni zakupić coś zupełnie innego.

Podczas gdy w rzeczywistości wlewa się mniej.

Nie był jednak dobrze zorientowany w przebiegu gazociągu, bo pomylił miejsce wejścia rurociągu mówiąc, że będzie to Trzęsacz, podczas gdy w rzeczywistości ma to być Pogorzelica.