What is the translation of " WHEN IN REALITY " in Hungarian?

• amikor valójában
• amikor a valóságban
• ha a valóságban
• mikor valójában
• miközben valójában
• amikor igazából
• holott
• míg valójában

Examples of using When in reality in English and their translations into Hungarian

When in reality it is not.
Ha a valóságban sehol sincs.

We end up eating food, when in reality we needed water.
Még akkor is eszünk, amikor valójában vízre van szükségünk.

When in reality, all you are is alone.
Míg a valóságban csak magányos.

You told me it was a custody dispute, when in reality, Eric kidnapped him.
Azt mondtad, hogy az elhelyezésen vitatkoznak,- amikor igazából Eric elrabolta Willt.

When in reality, no such thing happened.
Mikor valójában, nem is ez történt.

The problem is that we mistakenly strive for information when in reality we need revelation.
A baj az, hogy tévedésből információkat kergetünk, amikor igazából kinyilatkoztatásra van szükségünk.

When in reality it is not that simple.
Ha a valóságban ez nem ilyen egyszerű.

Com may be promoted as a useful website when in reality it is seen as a rather dubious hijacker.
Com lehet támogatni, mint egy hasznos weboldal, amikor a valóságban láttam, mint egy meglehetősen kétes gépeltérítő.

When in reality, I was completely capable.
Amikor valójában cselekvőképesek voltunk.

Our ancestors thought they were visited by gods, when in reality they were visited by none other than ancient aliens.
Az őseink azt hitték, hogy meglátogatták őket az istenek,… miközben valójában nem mások látogattak meg őket,… mint az ősi idegenek.

When in reality, he was most likely shot, or… tortured to death.
Míg valójában valószínűleg lelőtték, vagy halálra kínozták.

Some people say they have 20 years experience, when in reality, they have 1 year's experience repeated 20 times.
Néhányan azt mondják, hogy húszéves tapasztalattal rendelkeznek, amikor a valóságban csak egyéves tapasztalataik vannak, ezt húszszer megismételik.".

When in reality, I have the cloth which I can then use to sneak my father out of prison.
Amikor valójában nálam van a ruha… amivel ki tudom szöktetni apámat a börtönből.

System Check is a clone of System Fix which is also promoted as a PC optimization tool when in reality it is a malicious program.
System Check egy klón-ból rendszer erősít, melyik van is elő, mint egy PC optimization szerszám ha a valóságban egy rosszindulatú program.

When in reality, Daniel stabbed his mother to death and Christine her boyfriend.
Miközben a valóságban Daniel halálra szúrta az anyját, Christine pedig a barátját.

You might even think that you do have the main signal, when in reality, you are tuning in to some sort of spurious‘off the main' short range signal.
Azt is gondolhatja, hogy van a fő jel, ha a valóságban valamiféle hamis„a fő” rövid hatótávolságú jel felé hangol.

We have many demands regarding others, but when our turn comes, we react by raising our voice, as if we were masters of the world, when in reality we are all children of God.
Annyi elvárásunk van mások felé, de amikor bennünket illet a sor, akkor felemeljük a hangunkat, mintha a világ urai lennénk, miközben valójában Isten fiai vagyunk.

They often listened to his teachings when in reality what he said was intended for the inspiration and edification of other worlds.
Gyakran figyeltek a tanításaira olyankor, amikor valójában az, amit mondott, a szándéka szerint más világok ösztönzését és képzését szolgálta.

A number of such events have happened, where humans have misinterpreted ET actions as evidence of hostility, when in reality it was evidence of enlightenment.
Egy sor hasonló esemény történt, amelyek során az emberek félreértelmezték a földönkívüliek tetteit, és azokat támadó magatartás bizonyítékának tekintették, mikor valójában a felvilágosultság tanúbizonyságai voltak.

Furthermore, he appears totally cool and self-assured when in reality he needs a woman to constantly tell him how much she loves him and admires him….
Továbbá, úgy tűnik, teljesen jó, magabiztos, miközben valójában szüksége van egy nő, hogy folyamatosan mondja meg neki, hogy mennyire szereti őt, és csodálja őt….

Make sure to explain this to late registrants, since often times they feel manipulated by penalties when in reality the additional fee is enforced only to cover your costs.
Győződjön meg róla, hogy ezt megmagyarázza a késői regisztrálóknak, mivel gyakran szankciókkal érzik magukat, ha a valóságban a kiegészítő díjat csak a költségek fedezésére hajtják végre.

Or that the social sciences and biology are different, when in reality they all study behaviors of living creatures that are part of the singular web of life on Earth.
Vagy hogy a társadalomtudományok és a biológia különböznek egymástól, amikor a valóságban mind az élőlények viselkedését tanulmányozzák, amelyek a Föld különféle életének részét képezik.

Many products sold online are designed to mimic these brands, when in reality they are of lesser quality or completely ineffective.
Értékesített online sok termékeket úgy tervezték, hogy utánozzák ezeket a márkákat, Ha a valóságban ők kevésbé jó minőségűek, vagy teljesen hatástalan.

Thanks a bunch for lying and saying that Chad was cheating on me with a goat, when in reality, he has a disability and needs healthful, lactose-free goat's milk.
Köszi a sok hazudozást, és hogy azt mondtad, Chad megcsal egy kecskével, amikor valójában rendellenessége van, és egészséges, laktózmentes kecsketejre van szüksége.

You know, people do their genealogy, and they kind of just take everything as Gospel, when in reality there could be, as you euphemistically call them,"non-paternity events.".
Tudod, az emberek megcsinálják a genealógiát, és valahogy mindent úgy vesznek mint evangélium, amikor igazából ott lehet, ahogy enyhítve nevezte,„nem-apasági esemény.”.

It's a common misconception that European jet-setting is pricey, when in reality, to save a dollar(or a few thousand), being strategic about your destination is key.
Gyakori téves elképzelés, hogy az európai jet-beállítás drága, amikor a valóságban egy dollár(vagy néhány ezer) megtakarítása kulcsfontosságú a célállomás stratégiai megítélése.

He criticizes their commendation of the Birmingham police force for maintaining order when in reality, they had released police dogs and violence onto the African American protesters.
Elítéli a birminghami rendőrségnek a rend fenntartására való dicséretét, amikor a valóságban rendőrségi kutyákat és erőszakot bocsátottak az afroamerikai tüntetőkre.

This author lists numerous nations with so known as effective National Healthcare, when in reality these packages are falling due to rising costs and substantial decreases within the quality care.
Ez a szerző felsorolja számos országban az úgynevezett hatékony Nemzeti Egészségügyi, amikor valójában ezek a programok eső miatt növekvő költségek jelentős csökkenése a minőség érdekel.

This author lists quite a few countries with so called effective Nationwide Healthcare, when in reality these programs are falling due to rising costs and substantial decreases within the quality care.
Ez a szerző felsorolja számos országban az úgynevezett hatékony Nemzeti Egészségügyi, amikor valójában ezek a programok eső miatt növekvő költségek jelentős csökkenése a minőség érdekel.

We assume that our external world is predictive of our happiness levels, when in reality, if I know everything about your external world, I can only predict 10% of your long-term happiness.
Feltételezzük, hogy külsõ világunk előrejelzi a boldogság szintjét, amikor a valóságban, ha mindent tudok a külsõ világodról, hosszú távon csak a 10% -át tudom megjósolni.