What is the translation of " WHEN IN ROME " in Hungarian?

• ha rómában
• amikor rómában
• when in rome

Examples of using When in rome in English and their translations into Hungarian

When in Rome.
Ha Rómában van.

As you know, when in Rome….
Amikor Rómában vagy, tudjátok….

When in Rome.
Ha Rómában vagy.

Cause you know, when in Rome….
Amikor Rómában vagy, tudjátok….

When in Rome.
Ha Rómában élsz.

I just said,"When in Rome…".
Csak azt mondtam;"Amikor Rómában…".

When in Rome.
Ha Rómában jársz.

Next Post: When in Rome….
Előző Korábbi bejegyzések: When in Rome….

When in Rome.
Amikor Rómában jársz.

Previous Post: When in Rome….
Előző Korábbi bejegyzések: When in Rome….

When in Rome.
Mikor Rómában voltam.

Next Next post: When In Rome….
Előző Korábbi bejegyzések: When in Rome….

When in Rome, don't do that.
Ha Rómában jár, ezt ne….

You know what they say--"When in Rome--".
Tudod, hogy azt mondják:"Amikor Rómában…".

Well, when in Rome.
Nos, ha Rómában vagy.

Yeah. I know Seeley's a Flyers man. But, hey, when in Rome, right?
Igen, tudom, hogy Seeley Flyers drukker, de ha Rómában vagy… nem?

When in Rome, right?
Ha Rómában vagy, tégy úgy, nemde?

Yeah, but I told you, when in Rome, I'm happy to go along with it.
Igen, és én mondtam, hogy ha Rómában leszek, boldogan élek úgy, ahogy ők.

When in Rome, you know….
Amikor Rómában vagy, tudjátok….

My friends' motto was"When in Rome, do as many Romans as you can.".
Barátaim mottója volt:'Ha Rómában jársz, keress fel minél több műemléket.".

When in Rome, do the Romans.
Amikor Rómában vagy tégy úgy, ahogy a rómaiak.

Saint Peter's Square and the Vatican City are also easily visited when in Rome.
Szent Péter tér és a Vatikán is könnyen látogatott, amikor Rómában.

Well, when in Rome, right?
Hát, ha Rómában élsz… nemde?

This wasn't how I thought we would reconnect, but hey, when in Rome or Ally's.
Nem gondoltam, hogy így fogunk újra összejönni, de ha Rómában vagy… vagy Allynél.

When in Rome… Up with the lark.
Amikor Rómában voltam a pacsirtákkal keltem.

There's an old saying in english when in rome, do as the romans do!
Ahogy a régiek mondják, angolul Ha Rómában vagy, tégy úgy, mint a rómaiak!

When in Rome, eat swill like the Romans.
Ha Rómában vagy, egyél úgy, mint egy római.

But, you know, when in Rome, why not do what the Romans do and box?
De amikor Rómában vagy, tégy úgy, mint a rómaiak, és bokszolj!

When in Rome, you do as the Romans do.
Ha Rómában vagy, úgy teszel, ahogy a rómaiak.

When in Rome, do as the Romans do, goes the popular saying.
Ha Rómában vagy, tégy úgy, ahogy a rómaiak- tartja a népszerű mondás.