What is the translation of " WHEN IN ROME " in Vietnamese?

• khi ở rome
• when in rome

Examples of using When in rome in English and their translations into Vietnamese

What to eat when in Rome.
Ăn gì khi ở Rome.

When in Rome, right?
Khi ở Rome, phải không?

It's a must visit when in Rome.
Đó là một nơi phải ghé thăm khi ở Rome.

But when in Rome, right?
Khi ở Rome, phải không?

It's definitely a must see when in Rome.
Đây cũng là một phải xem nếu ở Rome.

When in Rome I suppose.
Khi ở Rome tôi cho là vậy.

Definitely visit here when in Rome.
Nhất định phải ghé thăm khi đến Rome.

When in Rome, as they say.
Khi ở Tokyo, như họ nói.

You know what they say, when in Rome do as the Romanians do.
Nhưng bạn biết những gì họ nói, khi ở Rome làm như người La Mã.

When in Rome…”.
Nào, khi mình đang ở Rome…”.

Not that I needed another cake, but“when in Rome”!
Không phải là" When in Rome" nữa, mà chúng ta đang ở" When in WTO!"!

When in Rome, follow your itinerary.
Khi ở Rome, hãy đi Metropolitana.

Her film credits include The Last Hurrah, Bart Got a Room and When in Rome.
Những bộ phim của cô bao gồm The Last Hurrah, Bart Got a Room, and When in Rome.

When in Rome, visit Vatican City!
Khi ở Rome… hãy đến thăm thành Vatican!

She has starred in the movies such as The Last Hurrah, Bart Got a Room and When In Rome.
Những bộ phim của cô bao gồm The Last Hurrah, Bart Got a Room, and When in Rome.

When in Rome, do what the peoples do.
Khi ở Rome, làm những gì người Rome làm.

Top 5 Things to See at the Vatican Museums When in Rome, don't miss out on the Vatican's world-famous Vatican Museums.
Top 5 điều tuyệt vời nhất tại bảo tàng Vatican Khi ở Rome, đừng bỏ lỡ các Bảo tàng Vatican nổi tiếng thế giới của Vatican.

When in Rome, drink like a Roman.
Khi ở Rome, hãy thưởng thức đồ uống như người Rome..

You know, phrases or expressions like the English“when in Rome” or“the early bird catches the worm” that don't translate easily.
Bạn biết, cụm từ hoặc biểu thức như tiếng Anh" khi ở Rome" hoặc" con chim đầu tiên bắt sâu" mà không dịch dễ dàng.

When in Rome, drink like the Romans.
Khi ở Rome, hãy thưởng thức đồ uống như người Rome..

The calamitous event serves as a sharp reminder for all would be globe-trotters planning a trip abroad, whether it's for business or pleasure that they should abide by the motto,“when in Rome, do as the Romans do.”.
Sự kiện tai họa như là một lời nhắc nhở sắc bén cho tất cả những phượt thủ lên kế hoạch cho một chuyến đi nước ngoài, cho dù đó là vì công việc hay niềm vui mà họ phải tuân theo phương châm,“ khi ở Rome, làm như người La Mã làm.”.

They say that when in Rome, one must act like the Romans, right?
Khi ở Rome thì người ta làm như là có theo đạo, phải thế không?

When in Rome… it's hard to find anyone who's not also a tourist.
Khi bạn ở Rome, khá là khó có thể tìm thấy một ai đó không phải là du khách.

We all know the classic English proverbs,“When in Rome,”“The pen is mightier than the sword,”“Two wrongs don't make a right.” These are all things our mums and dads used to preach to us as kids.
Chúng ta đều biết tiếng Anh cổ điển tục ngữs," Khi ở Rome," Cây bút có sức mạnh lớn hơn cả thanh kiếm, Một số sai lầm không thể làm được. Đây là tất cả những điều mà mẹ và cha chúng ta thường thuyết giảng cho chúng ta khi còn nhỏ.

When in Rome, plan to have breakfast at Pinecone Courtyard, one of the Vatican's internal gardens.
Khi ở Rome, hãy lên kế hoạch ăn sáng tại Sân Pinecone, một trong những khu vườn bên trong của Vatican.

So, following the old adage, when in Rome, do as the Romans do, it seems reasonable to suggest that when among Tibetans, do as the Tibetans do!
Vì vậy, theo câu tục ngữ cổ xưa,“ Khi ở Roma thì hãy làm giống như người Roma làm”, có vẻ hợp lý khi cho rằng lúc ở giữa người Tây Tạng, thì hãy làm theo như người Tây Tạng làm!

When in Rome(or anywhere in Italy, for that matter) do as the Italians do- drink espresso standing up, and do it quickly.
Khi bạn ở Rome, hoặc bất cứ nơi nào ở Ý, hãy làm như người Ý làm: tức là đứng uống espresso và uống thật nhanh.

When in Rome(or anywhere in Italy, for that matter) do as the Italians do- drink espresso standing up, and do it quickly.
Espresso Romano- ÝKhi bạn ở Rome, hoặc bất cứ nơi nào ở Ý, hãy làm như người Ý làm: tức là đứng uống espresso và uống thật nhanh.

When in Rome, BBC Latin America analyst Eric Camara writes, he often preferred to keep his black robe on, instead of the cardinal's red and purple vest he is entitled to wear.
Khi tới Rome, phân tích gia chuyên về vùng Mỹ Latinh của BBC Eric Camara viết, Ngài thường thích mặc áo choàng màu đen thay vì trang phục màu đỏ và tía của hồng y mà Ngài được phép mang.

Matthew and i met in rome when we were 15.
Matthew và tôi gặp nhau ở Rome khi chúng tôi 15.