Examples of using When in rome in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When in Rome.
כאשר ברומא.But hell, when in Rome right?
ללא שם: כאשר ברומא, הנכון?When in Rome.
כשאת ברומא.The culture seemed abit insane Butyou said Hey, when in Rome.
התרבות נראתה קצת משוגעת אבל אתה אמרת"היי, כשנמצאים ברומא".When in Rome, right?
כאשר ברומא נכון?Saint Peter's Square andVatican City are also easily visited when in Rome.
כיכר פטרוסהקדוש ואת הוותיקן גם בקרו בקלות כאשר ברומא.When in Rome, right?
כאשר ברומא, הנכון?Yeah, I know Seeley's a Flyers man, but, hey, when in Rome, right?
כן, אני יודע שסילי הוא אוהד הפליירס, אבל היי, כשאתה ברומא, נכון?When in Rome… Mulder.
כשאתה ברומא… מולדר.This wasn't how I thought we would reconnect, but hey, when in Rome or Ally's.
לא כך חשבתי שכדאי להתחבר מחדש, אבל היי, כאשר ברומא או בעל בריתו של.And when in Rome right?
כאשר ברומא, הנכון?Watch local movies, listen to local music, do things with the locals,after all:“when in Rome…”.
לצפות בסרטים מקומיים, להאזין למוסיקה המקומית, לעשות דברים עם המקומיים,אחרי הכל:“כאשר ב רומא…”.When in Rome and such right?
כאשר ברומא, הנכון?The song is also included as the final track of the 2007 live album"Live Over Europe 2007" andon the live DVD"When in Rome 2007".
השיר גם בוצע בהופעת האיחוד משנת 2007 כשיר האחרון באלבום ההופעהLive Over Europe 2007 ובוידאו When in Rome 2007.Well, when in Rome. Yes?
ובכן, כשאתה ברומא… כן?Saint Monica and her son, Saint Augustine, found out that Saturday was observed as a fast day in Rome, where they planned to visit. However, it was not a fast day where they lived in Milan. They consulted Saint Ambrose who said"When I am here(in Milan)I do not fast on Saturday, when in Rome I do fast on Saturday.".
סנט מוניקה ובנה, סנט אוגוסטין, גילו כי מנהג רומא הוא שיש לצום ביום שבת, שם תכננו לבקר. אך הם לא היו רגילים לכך בעיר מגורם במילאנו. כשהתייעצו עם סנט אמברוז אמר:"כשאני כאן(במילאנו) אני לא צם בשבת, כשאני Oh, when in Rome, I suppose.
אה, כאשר ברומא, אני מניח.When in Rome, do the Romans.
כאשר ברומא, עושה את הרומאים.When in Rome, you follow Roman law.
כשאת ברומא, תתנהגי כמו רומאית ימנית.When in Rome…"It is a whole other world, huh!"?
כשאתה ברומא… זה עולם אחר, מה?When in Rome. Or Versailles, I should say.
כשאתה ברומא… או שמא עליי לומר בוורסאי.When in Rome… Well, I'm very happy you stopped by.
כאשרברומא… ובכן, אני מאוד שמח שקפצת.When in rome, do as you done in milledgeville.
כשאתה ברומא, התנהג כפי שמתנהגים במילדג'וויל.When in Rome… Well, if you change your mind, please feel free.
כשאתה ברומא… ובכן, אם תשנה את דעתך, בבקשה הרגש חופשי.When in Rome. Come on, Gaby baby, all the cool kids are doing it.
כשאתה ברומא… בחייך, גבי-בייבי, כל המאגניבים עושים את זה.Look, when in Rome, use what you got. Unless what you got ain't enough to keep your woman.
תראי, כשאת ברומא, את משתמשת במה שיש אלא אם כן, מה שיש לך לא מספיק.When in Rome. You know, I used to charge people to watch, so you guys, y'all got off easy.
כשאת ברומא… אתם יודעים, אני נהגתי לחייב אנשים עבור צפייה, אז חבר'ה, כולכם יצאתם מזה בזול.When in Rome, give me the countryside you cry but when there, you praise the distant city to the sky".
כשאתה ברומא אתה רוצה להיות בכפר, אך שאתה בכפר אתה משבח את רומא עד לשמיים…".When in Rome… Hannibal said we"re following the gopher back to its hole on this operation… so I figure if you"re gonna tail somebody in New York… they"ll never suspect a taxi.
מתי ברומא… חניבעל אמר שאנחנו יוצאים בעקבות ה"גופר" כדי להחזירו לחור שלו במבצע הזה, אז חשבתי לי שאם אתם הולכים לשבת למישהו על הזנב בניו יורק.
