What is the translation of " WHEN IN USE " in Hebrew?

• כאשר ב שימוש
• כאשר משתמשים ב

Examples of using When in use in English and their translations into Hebrew

Makes noise when in use.
רועשת בעת השימוש.

When in use, there can be up to 13 connections.
כאשר משתמשים בו, ייתכנו עד 13 חיבורים.

Or is that only when in use?
או האם האפשרות הזו נתגלתה רק תוך כדי השימוש?

When in use, round-bottom flasks are commonly held at the neck by clamps on a stand.
כאשר בשימוש, מסביב לתחתית צלוחיות מתקיימות בדרך כלל על הצוואר באמצעות מהדקים על דוכן.

They emit a soft white glow when in use.
היא בוהקת באור לבן ומסוונר כאשר משתמשים בה.

They clock about 30 watts when in use and could cost between $35-$45 per year for each one you have(bear in mind there are plenty of households with two).
הם שעון על 30 וואט בעת שימוש יכול לעלות בין$ 35-$ 45 לשנה עבור כל אחד יש לך(יש לזכור יש הרבה משקי בית עם שני).

May damage it so that it will break when in use.
גמרא בבי"כ שאולי התפרקה תוך כדי שימוש.

As the homogeniser works at quite a localised level it is useful when in use with larger samples of say several hundred millilitres or more to provide additional agitation to ensure that the volume around the sonotrode is refreshed, ensuring complete sonication of the sample.
ככל homogeniser עובד די ברמה מקומית היא שימושית כאשר בשימוש עם מדגמים גדולים של להגיד כמה מאות מיליליטרים או יותר כדי לספק תסיסה נוספת כדי לוודא כי היקף ברחבי sonotrode הוא רעננים, הבטחת sonication שלמה של המדגם.

These sets will be very stable when in use.
גורמים אלה נוטים להיות יציבים במהלך השימוש בו.

This technology keeps the wedge cooler when in use and is more comfortable.
טכנולוגיה זו הופכת את השימוש בשתל לקל ונוח יותר.

Three Enigma rotors and the shaft on which they are placed when in use.
שלושה רוטורים והציר שעליו הם מונחים כאשר הם בשימוש.

The RAM(memory) is where your apps and processes are stored when in use, so the you more your phone has the better, up to a point.
זיכרון RAM(זיכרון) היא שבה היישומים והתהליכים שלך מאוחסנים כאשר בשימוש, כך אתה יותר לטלפון יש יותר טוב, עד לנקודה מסוימת.

Engine driven components consume fuel when in use.
רכיבים המונעים על-ידי המנוע צורכים דלק כשהם בשימוש.

Preferably, a laptop should be placed on a flat, solid surface when in use- especially when it's under heavy load.
רצוי להניח מחשב נייד על משטח ישר ויציב כאשר הוא בשימוש- במיוחד כאשר הוא נמצא תחת עומס כבד.

Once produced, hydrogen gas cells emit only water vapor and warm air when in use.
לאחר הייצור, תאי גז מימן פולטים רק אדי מים ואוויר חם בעת השימוש.

The Constitution of Albania defines the appearance and use of the presidential standard, flown on buildings of the Office of the President, the residence of the president, the transportation vehicles when in use by the president, and in other ceremonial occasions.
חוקת קרואטיה מגדירה את המראה והשימוש בנס הנשיאותי, אשר מתנוסס על משכני משרד הנשיא, מקום מגוריו של הנשיא, כלל כלי הרכב הנשיאותיים בשימוש, ובאירועים טקסיים אחרים.

We also carry out a stability test to see whether the BERG trampolines remain stable when in use.
אנו מבצעים גם בדיקת יציבות כדי לראות אם הטרמפולינה נשארת יציבה בעת השימוש.

Keep long hair and clothing away from the device when in use.
יש להרחיק שיער ארוך וביגוד מהמכשיר בעת השימוש.

The pools are mammoth, and could hold over a quarter million cubic meters of water when in use.
הבריכות הן ממותות, ויכולות להחזיק מעל רבע מיליון מטרים מעוקבים של מים בעת שימוש.

With its rubber arms and weight distribution, I never noticed it sliding or moving at all when in use.
עם זרועות הגומי שלו וחלוקת המשקל מעולם לא שמתי לב שהוא מחליק או זז בכלל כשהוא בשימוש.

To start, it's a very useful program that offers solid protection, but it also slows down your device a ton when in use.
בתור התחלה, היא תוכנה מאד יעילה שמציעה הגנה טובה, אבל מאיטה את המכשיר שלכם מאד בזמן השימוש.

Exposure is greater when the source of radiation is close to the body(e.g. if the mobile phone is held close to the head when in use).
החשיפה גבוהה יותר כאשר מקור הקרינה קרוב לגוף(למשל, כשמצמידים את הטלפון הסלולרי לראש בזמן השימוש).

The sleek mirror finish on the front cover gives the phone a jewel-like quality that is complimented by a hidden'magic mirror' display which can only be seen when in use.
הפאנל החיצוני מעוצב בגימור ראי מבריק המאפיין את הטלפון כתכשיט, אותו משלים מסך"ראי קסם" נסתר אשר ניתן לראות רק בעת השימוש.

Easily stored when not in use.
קל לאחסון כאשר אינו בשימוש.

Automatic shut-off when not in use.
כיבוי אוטומטי כאשר אינן בשימוש.

Secure platform when not in use.
פלטפורמה מאובטחת כאשר אינה בשימוש.

Store gel in refrigerator when not in use.
ג'לולאחסן במקרר כאשר אינו בשימוש.

Battery warm when not in use.
לא, סוללות אינן אמורות להתחמם כאשר אינן בשימוש.

Remove the batteries when not in use.
מומלץ להוציא את הסוללות כאשר אינו בשימוש.