What is the translation of " WHEN IN REALITY " in Danish?

• når de i virkeligheden

Examples of using When in reality in English and their translations into Danish

When in reality, daniel stabbed his mother to death.
Mens i virkeligheden, så stak Daniel sin mor ihjel.

Maybe for box-office reasons Barnum hawked it as a hoax, when in reality.
Måske solgte Barnum det som et fupnummer, mens det i virkeligheden.

And Christine her boyfriend. When in reality, Daniel stabbed his mother to death.
Og Christine, sin kæreste. Mens i virkeligheden, så stak Daniel sin mor ihjel.

This may give the other person false hope that you want to rekindle the romance when, in reality, you don't.
Dette kan give den anden person falsk håb om, at du ønsker at genoplive romance, når, i virkeligheden, du ikke gør.

They often listened to his teachings when in reality what he said was intended for the inspiration and edification of other worlds.
De lyttede ofte til hans lære, når det han faktisk sagde, var beregnet til inspiration og opbyggelse af andre verdener.

You can hardly set up your life as if you have got money like water, when in reality you're continuously short.
Du kan næsten ikke indrette dit liv, som om du har fået penge som skidt, når du i virkeligheden hele tiden har for lidt.

However, these issues only reach the iceberg's tip, when in reality, a lot of systems will need to be adjusted on both the back and front ends to succeed digitally, Kark said.
Men disse spørgsmål kun nå isbjerget tip, når de i virkeligheden, er en masse systemer bliver nødt til at blive justeret på både back og front ends til at lykkes digitalt, sagde Kark.

The photo top seems a poster pubilicario of Hollywood announcing the next movie of Indiana Jones, When in reality the characters listed are.
Foto top synes en plakat pubilicario af Hollywood annoncerer den næste film af Indiana Jones, Når de i virkeligheden de tegn, der er angivet.

You might even think that you do have the main signal, when in reality, you are tuning in to some sort of spurious'off the main' short range signal.
Du kan endda tror, at du har det vigtigste signal, når de i virkeligheden, er du tuning ind på en slags uægte'off main' kortrækkende signal.

Now it just seems like people are trying harder and harder to make it seem like they're having a good time, when in reality everyone here is just.
Nu virker det bare som om, folk prøver hårdere og hårdere på at få det til at se ud om de har det sjovt, når alle her i virkeligheden bare er.

Furthermore, he appears totally cool and self-assured when in reality he needs a woman to constantly tell him how much she loves him and admires him….
Desuden, han ser totalt cool og selvsikker, da han i virkeligheden har brug for en kvinde for konstant at fortælle ham, hvor meget hun elsker ham og beundrer ham….

France: a concern of policy has been with people who falsely declare themselves to be selfemployed and who pay lower contributions accordingly when in reality they are working for a single employer.
Frankrig: Et politisk problem har været personer, der på et falsk grundlag erklærer at være selvstændige, og som betaler lavere bidrag i overensstemmelse hermed, mens de i virkeligheden arbejder for en enkelt arbejdsgiver.

If experts present themselves as independent when in reality they are representing a lobby, the expertise they provide clearly cannot be regarded as a conclusive piece of information.
Hvis eksperterne præsenterer sig som uafhængige, når de i virkeligheden repræsenterer en lobby, kan den ekspertviden, de stiller til rådighed, naturligvis ikke opfattes som afgørende oplysninger.

Maybe for box-office reasons Barnum hawked it as a hoax, when in reality… The Fiji Mermaid was a reality..
Faktisk var Fiji-havfruen. Måske solgte Barnum det som et fupnummer, mens det i virkeligheden.

We have just voted on paragraph 44, and although my vote was in favour, I put down'against' because there was some slight confusion: we were told that we were voting on 45, when in reality we were voting on 44.
Vi har lige stemt om punkt 44, og skønt jeg ville stemme for, trykkede jeg på imod, fordi der var lidt uklarhed her. Vi fik at vide, at vi stemte om punkt 45, mens det i virkeligheden var punkt 44, vi stemte om.

He criticizes their commendation of the Birmingham police force for maintaining order when in reality, they had released police dogs and violence onto the African American protesters.
Han kritiserer deres anerkendelse af Birmingham politistyrken for at opretholde orden, da de i virkeligheden havde frigivet politi hunde og vold på de afrikanske amerikanske demonstranter.

It is to identify with the waves of energy that pass through you from time to time, which we call emotion, to think that they are you, that they are yours; and to let them condition your thinking, when in reality the energy was colored by your thinking in the first place.
Det er at idenificere dig med de bølger af energi, der skyller igennem dig fra tid til anden; de bølger som vi normalt kalder følelser, at du tror at dine følelser ER dig, at de er dine, når det i virkeligheden er energi der, fra starten af, er farvet af din måde at tænke på.

Perhaps you sometimes place too much emphasis on human relationship, fearing to be alone and separate, when in reality you are a complicated mixture of qualities and need at times to be able to withdraw and find your meaning and sustenance within.
Måske lægger du sommetider for stor vægt på menneskelige relationer og frygter at være alene og adskilt fra andre, mens sandheden er, at du indeholder en kompliceret blanding af egenskaber og til tider har brug for at kunne trække dig tilbage og finde mening og næring indefra.

As my second point, I take this opportunity to distance myself from the ritual obeisance to the Constitution that appears in recital A. Alas, this besotted committee feels it cannot speak without showing cringing deference to the illfated Constitution, ever peddling the lie that it will deepen democracy, when in reality it is assetstripping every nation state of more democracy and more power.
Som mit andet punkt benytter jeg lejligheden til at tage afstand fra den rituelle ærbødighed over for forfatningen i betragtning A. Dette forblindede udvalg føler desværre ikke, at det kan sige noget uden at udvise næsegrus ærbødighed over for den ulyksalige forfatning, og fører til stadighed den løgn til torvs, at den vil uddybe demokratiet, mens den i virkeligheden berøver alle nationalstaterne stadig mere demokrati og stadig flere beføjelser.

Perhaps you're even having trouble understanding because you think you're hearing one word when in reality the word has a slight deviance in pronunciation so it wasn't the word you even thought it was!
Måske har du endda problemer med at forstå, fordi du tror at du hører et ord, når i virkeligheden ordet har en lille afvigelse i udtale, så det var ikke ordet du selv troede det var!

In fact, our bodies will sometimes simulate a hunger response, when in reality the body is craving hydration.
Faktisk er vores kroppe vil undertiden simulere en sult reaktion, når de i virkeligheden kroppen er begær hydrering.

It is an unbearable form of ethical torment to have the feeling that you can still go one step further when in reality it is no longer possible, so in this respect we can ease the burden on those that are providing help.
Det er en ulidelig moralsk pine at tro, at man kan komme et skridt videre, når det i virkeligheden ikke længere er muligt. I den forbindelse kan vi lette byrden for dem, der yder hjælp.

I do not therefore think it wise to adopt a new text claiming to make new conclusions when in reality we have nothing new to make public.
Derfor mener jeg ikke, at det er klogt at vedtage en ny tekst og påstå, at der er nye konklusioner, når vi i virkeligheden ikke har noget nyt at sige.

The struggle for objectivity and self-containment Perhaps you sometimes place too much emphasis on human relationship, fearing to be alone and separate, when in reality you are a complicated mixture of qualities and need at times to be able to withdraw and find your meaning and sustenance within.
Kampen for objektivitet og selvberoenhed Måske lægger du sommetider for stor vægt på menneskelige relationer og frygter at være alene og adskilt fra andre, mens sandheden er, at du indeholder en kompliceret blanding af egenskaber og til tider har brug for at kunne trække dig tilbage og finde mening og næring indefra.

No wonder that researchers considered some patterns as trials and experiments, as well as evidence of remote energy transfer, when in reality the transfer of energy from place to place it really was.
Ikke underligt forskere, som betragtes som nogle mønstre som forsøg og eksperimenter, samt bevis for remote energioverførsel, når de i virkeligheden overførsel af energi fra sted til sted det virkelig var.

I do not think the report we are dealing with this afternoon will create much of a problem with the Council and I hope it is not going to push us into conciliation when in reality we are only executing a de facto agreement which was made between us during the conciliation on the first codecision on the fourth framework programme.
Jeg tror ikke, at den betænkning, vi taler om her i dag, vil volde et stort problem med Rådet, og jeg håber, at den ikke vil føre os til et forlig, når man i realiteten kun gennemfører en faktisk aftale, der blev indgået mellem os under forliget om den første fælles beslutningstagning om det fjerde rammeprogram.

It is a toothless entity, a talking shop that provides a useful illusion that the small and weak states can have some influence on world affairs when in reality a handful of imperialist states(above all the USA) determine everything.
Det er en tandløs enhed, en snakkebutik, der giver den brugbare illusion at de små og svage stater kan have indflydelse på verdens forhold, når det i virkeligheden er en håndfuld imperialistiske stater(frem for alt USA), der bestemmer alting.

Yet, however questionable this exclusion of moral issues may be, it appears more questionable still to claim that- from the standpoint of consistency- the public interest is being defended when, in reality, legal instruments are being created which enable the industry to claim that it has invented natural processes and the circumstances are such that industry might gain a total monopoly of control.
Men hvis det er betænkeligt at udelukke moralske spørgsmål, så er det endnu mere betænkeligt at foregive, at man ud fra en samhørighedsbetragtning beskytter den offentlige interesse, når man i virkeligheden skaber juridiske instrumenter, der giver industrien mulighed for at påberåbe sig, at den har opfundet naturens processer, og man støtter, at industrien kan få en monopolistisk kontrol med alt dette.

InstallMac is introduced to the public as a software distribution and monetization network for the Mac community, when in reality it is just an advertising network controlled by Genieo Innovation Ltd.
InstallMac er introduceret til offentligheden som et software distribution og monetarisering netværk til Mac-samfundet, når det er i virkeligheden bare en reklame netværk kontrolleret af Genieo Innovation Ltd.

It is outrageous that people can claim to be independent when in reality they are clearly not independent.
Det er skandaløst, at folk kan hævde, at de er uafhængige, når det i virkeligheden er klart, at de ikke er uafhængige.

How to use "when in reality" in an English sentence

When in reality we have always been Creditors.

When in reality I'm nothing of the sort.

When in reality they just bought the award!

When in reality you don’t really need chocolate.

Korea when in reality I look like Ms.

When in reality they were only serving themselves.

When in reality that is not the case!

When in reality they are just as vulnerable.

When in reality they are destroying our NHS.

When in reality there's no need for it.

How to use "når de i virkeligheden" in a Danish sentence

Jeg anbefaler ikke denne strategi, når de i virkeligheden er der en masse at kæmpe i en lille gruppe !!!

Brugere er overbevist om, at vælge standardtilstanden, når du installerer gratis software er det rigtige valg, når de i virkeligheden, at der er ganske enkelt ikke tilfældet.

Der er mange svindlere online, der lover dig en dyr og reelt stykke pandora halskæde,pandora efteråret billig salg online når de i virkeligheden er det falsk.

Hvis det er tilfældet, så er dette at hævde, at de seks millioner døde, når de i virkeligheden ikke døde – ikke længere en løgn, men en højere sandhed!

Du kan forvente at vælge standardtilstanden, når du opsætter gratis programmer er det rigtige valg, når de i virkeligheden, at der er ganske enkelt ikke tilfældet.

Her er det fundet, at selskabets telefonsælgere har givet kunderne indtrykket af, at de fik en ny aftale med deres eksisterende selskab, når de i virkeligheden skiftede.

Brugere kan tro, at vælge standardtilstanden, når du opsætter gratis software er den ideelle løsning, når de i virkeligheden ikke, at det er scenarie.

Brugere ledes til at tro, at vælge standardtilstanden, når du installerer freeware er den ideelle løsning, når de i virkeligheden, det er simpelthen ikke scenario.

Tak Maria for dine pæne ord Når ked-af-det-hed kommer ud som vrede Vores børn reagere måske med vrede, når de i virkeligheden er kede.

Fødselspletter, fregner eller mol er for os noget at skjule, når de i virkeligheden kan blive helt et våben af ​​ufeilbarlig forførelse.