WHEN IT EMERGED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi xuất hiện
• khi nó nổi lên

Ví dụ về việc sử dụng When it emerged trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Everyone was surprised when it emerged.
Mọi người đều bất ngờ khi nó xẩy ra.

When it emerged and the true number of people infected remain a mystery.
Khi nào nó xuất hiện và số lượng người thực sự bị nhiễm vẫn còn là một bí ẩn.

But after four days later, Helen was disqualified when it emerged she had a child.
Nhưng 4 ngày sau khi đăng quang, Helen xin thoái vị vì bị phát hiện đã có một đứa con.

When it emerged, no one knew what it was and where it came from!
Khi nó xuất hiện, chẳng ai biết nó từ đâu tới và nó có từ bao giờ!

So nobody was surprised at all when it emerged that the virus might have come from an unusual animal.”.
Vì vậy chẳng có gì ngạc nhiên khi phát hiện virut đến từ những loại động vật khác thường”.

The producer may artificially replace any carbon dioxide that is lost during processing but may not add more than what the water had when it emerged from the ground.
Các nhà sản xuất nhân tạo có thể thay thế bất cứ lượng khí carbon dioxide mà bị mất trong quá trình chế biến, nhưng không có thể thêm nhiều hơn những gì các nước đã có khi nó đã nổi lên từ mặt đất.

The city became famous during the 19th century when it emerged as the leading textile manufacturing center in the United States.
Thành phố nổi tiếng trong thế kỷ 45th khi nó nổi lên như là trung tâm sản xuất dệt may hàng đầu tại Hoa Kỳ.

For our study, those people in shorter work hour countries had greater expectations for work-family balance and as a result were more likely to report conflict when it emerged.
Đối với nghiên cứu của chúng tôi, những người ở các quốc gia có thời gian làm việc ngắn hơn có kỳ vọng lớn hơn về cân bằng công việc- gia đình và kết quả là có nhiều khả năng báo cáo xung đột khi nó xuất hiện.

In 1891 Edward was involved in"the Royal Baccarat Scandal" when it emerged he had played an illegal card game for money the previous year.
Năm 1891 Edward bị lôi kéo vào vụ scandal baccarat hoàng gia, khi có thông tin rò rỉ ra là ông đã chơi trò chơi thẻ một cách bất hợp pháp để kiếm tiền những năm trước.

Microsoft's current Windows client OS, Windows Vista, had too large a hardware footprint and was too expensive for netbooks, giving Linux an opening in that market when it emerged late last year.
Hệ điều hành cho máy trạm Windows hiện hành của Microsoft, Windows Vista, vì đã có yêu cầu phần cứng quá lớn và quá đắt đối với các netbook, nên đã trao cho Linux một cơ hội mở vào trong thị trường đó khi nó đã nổi lên vào cuối năm ngoái.

The talks with the former Porto, Inter Milan and Real Madrid manager became protracted, however, when it emerged that Chelsea, who sacked Mourinho in December, still owned his name as a trademark.
Tuy nhiên, những cuộc đàm phán với cựu huấn luyện viên Porto, Inter Milan và Real Madrid đã trở nên kéo dài, khi nó nổi lên rằng Chelsea, người đã sa thải Mourinho vào tháng 12, vẫn sở hữu tên của ông như một thương hiệu.

Termed the goût grec when it emerged circa 1750, Louis XVI style reflects a reaction against the florid stylings of the previous era- and, according to some historians, a nostalgic impulse for the grandeur of the Louis XIV's reign.
Được cho là ảnh hưởng từ phong cách Hy Lạp khi xuất hiện vào khoảng năm 1750, phong cách Louis XVI phản ánh hành động chống đối phong cách hoa văn của thời kì trước và, theo một số sử gia, mang hơi hướng hoài cổ về sự hùng vĩ của triều đại Louis XIV.

Allegations that Guzman must have had help from inside the prison to pull off the dramatic escape were made when it emerged that it took 18 minutes for guards to notice he was missing.
Những cáo buộc cho rằng ông trùm Guzman phải có sự giúp đỡ từ bên trong nhà tù mới trốn thoát được đưa ra khi mà 18 phút sau đó, các quản giáo mới phát hiện ra sự việc.

It was still in pretty good condition when it emerged from our garage for the last time, so at least we sent it off as a proud example of its generation, not as a beat-up relic of glory days gone by.
Nó vẫn còn trong tình trạng khá tốt khi nó xuất hiện từ nhà để xe của chúng tôi lần cuối, vì vậy ít nhất chúng tôi đã gửi nó đi như một ví dụ tự hào về thế hệ của nó, không phải là một di tích đánh đập của những ngày vinh quang trôi qua.

However, when the caterpillar fed on the Bt-sprayed plants or Bt plants, the parasite was not affected and killed its host caterpillar when it emerged as an adult wasp, showing that Bt plants are not toxic to the parasite.
Tuy nhiên, khi sâu bướm được cho ăn cây phun Bt hoặc cây Bt thì động vật ký sinh không bị ảnh hưởng và giết chết con sâu bướm chủ của nó khi nó phát triển thành một con ong bắp cày trưởng thành, chứng tỏ rằng thực vật Bt không độc hại đến động/ thực vật ký sinh.

But Kamprad's finest piece of image handling came in 1994 when it emerged he had joined the profascist New Sweden Movement in 1942 and remained a friend of its leader Per Engdahl into the Fifties.
Tuy nhiên, vụ PR“ đỉnh” nhất của Kamprad được thực hiện vào năm 1994 khi lộ việc ông đã từng tham gia vào một phong trào ủng hộ phát xít hồi năm 1942 ở Thụy Điển và tiếp tục là bạn của lãnh đạo phong trào này cho tới thập niên 1950.

He served two terms in the presidency, and, though widely seen as a somewhat lacklustre President, he was credited with bringing stability and dignity to the office, and he won widespread admiration when it emerged that he had withstood political pressure from his own Fianna Fáil party during a political crisis in 1982.
Ông đã phục vụ hai nhiệm kỳ trong chức vụ Tổng thống, và mặc dù được xem như là một Tổng thống hơi lộng lẫy, ông được cho là đã mang lại sự ổn định và phẩm giá cho văn phòng, và ông đã nhận được sự ngưỡng mộ rộng rãi khi xuất hiện rằng ông đã chịu áp lực chính trị từ Fianna Fáil Trong một cuộc khủng hoảng chính trị vào năm 1982.

But he was moved on from the town after churchgoers became angry when it emerged that he was running a bar with his live-in girlfriend in a neighbouring town during the week, while still taking to the pulpit at weekends for Sunday mass.
Nhưng ông đã rời bỏ thị trấn sau khi người đi lễ nhà thờ trở nên giận dữ khi phát hiện rằng ông điều hành quán rượu với bạn gái sống chung tại thị trấn lân cận trong tuần, trong khi vẫn lên bục giảng vào cuối tuần cho thánh lễ Chủ Nhật.

Though seen as a somewhat lacklustre President, he was credited with bringing stability and dignity to the office, and won widespread admiration when it emerged that he had withstood political pressure from his own Fianna Fáil party during a political crisis in 1982.
Ông đã phục vụ hai nhiệm kỳ trong chức vụ Tổng thống, và mặc dù được xem như là một Tổng thống hơi lộng lẫy, ông được cho là đã mang lại sự ổn định và phẩm giá cho văn phòng, và ông đã nhận được sự ngưỡng mộ rộng rãi khi xuất hiện rằng ông đã chịu áp lực chính trị từ Fianna Fáil Trong một cuộc khủng hoảng chính trị vào năm 1982.

Working with a small family firm, we nearly ran into disaster when it emerged nobody had prepared content for the welcome email to be sent to our early adopters on launch day- there had been confusion over where it fell in the marketing hierarchy, and each member of the small team had assumed it was being covered by someone else.
Làm việc với một công ty gia đình nhỏ, chúng tôi gần như rơi vào thảm họa khi xuất hiện không ai chuẩn bị nội dung cho email chào mừng được gửi đến những người dùng đầu tiên của chúng tôi vào ngày ra mắt- đã có sự nhầm lẫn về vị trí trong hệ thống phân cấp tiếp thị và mỗi thành viên của nhóm nhỏ đã giả định rằng nó đang được bao phủ bởi người khác.

Police in Ragusa province, in the south of the Mediterranean island, said the fire department became suspicious when it emerged that the auxiliary brigade had responded to 120 incidents compared with just 40 tackled by other volunteer teams over the same period.
Cảnh sát thành phố Ragusa cho biết họ bắt đầu nghi ngờ khi thấy số vụ hỏa hoạn mà nhóm này tham gia cứu hộ tăng lên đến 120 vụ, trong khi các đội tình nguyện khác là 40 vụ.

Kohler Barnard was almost expelled from the DA in October 2015, when it emerged that she had controversially shared on her Facebook page a post from someone else suggesting that life in South Africa was better under former apartheid President PW Botha.
Kohler Barnard gần như đã bị trục xuất khỏi DA vào tháng 10 năm 2015, khi xuất hiện rằng bà đã chia sẻ gây tranh cãi trên trang Facebook của mình một bài đăng từ một người khác cho rằng cuộc sống ở Nam Phi tốt hơn dưới thời cựu Tổng thống phân biệt PW PWa.

When it emerges, we start to feel fear.”.
Khi nó xuất hiện, chúng ta bắt đầu cảm thấy sợ hãi.”.

Be sure to correct misinformation promptly when it emerges.
Hãy chắc chắn để sửa chữa thông tin sai lệch kịp thời khi nó xuất hiện.

Cid Highwind and his allies fight it when it emerges at Mideel, but it escapes.
Cid Highwind và đồng đội của anh đã đánh lại nó khi nó nổi lên ở Mideel, nhưng nó đã thoát được.

This does not mean workers in countries with shorter work weeks experience more work-to-family conflict per se, but rather they are primed to be more sensitive to conflict when it emerges.
Điều này không có nghĩa là người lao động ở các quốc gia có tuần làm việc ngắn hơn trải qua nhiều xung đột giữa công việc và gia đình cho mỗi gia nhập, nhưng đúng hơn là họ được cho là nhạy cảm hơn với xung đột khi nó xuất hiện.

If the sea skimming mode is chosen, the missile will be first detected by a warship under attack when it emerges over the horizon at a distance of about 15 to 25 nautical miles.
Nếu chế độ lướt biển được chọn, tên lửa sẽ được phát hiện đầu tiên bởi một tàu chiến bị tấn công khi nó xuất hiện trên đường chân trời ở khoảng cách khoảng 15 đến 25 hải lý.

The player gets a point every time he catches the bat when it emerges from its hiding place.
Người dùng sẽ nhận được một điểm cho mỗi lần bắt được chú dơi này khi nó bất ngờ lộ diện khỏi vị trí trốn.

It can send electric shock waves through the sand, stunning its victims so they can't run when it emerges to eat them alive.
Chúng truyền sóng xung kích điện qua cát, gây choáng váng cho nạn nhân để họ không thể bỏ chạy khi chúng nổi lên nuốt sống họ.

A sound wave traveling through a helium ballon will slow down when it emerges into the air, but if it enters another ballon it will speed back again!
Sóng âm truyền qua một quả khí cầu helium sẽ chậm đi khi nó ló ra đi vào không khí, nhưng nếu nó đi vào một quả khí cầu khác, nó sẽ tăng tốc lên trở lại!