LỘ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• highway
• route
• lu
• show
• avenue
• lo
• revealed
• exposed
• leaked
• disclosed
• said
• told
• uncovered
• freeway
• interstate
• disclosure
• manifest

Ví dụ về việc sử dụng Lộ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Không có nhiều chi tiết được tiết lộ cho đến nay.
There are not many details disclosed so far.

Không rõ đã bị ai tố giác nên bị lộ.
It was not clear to whom the names were allegedly disclosed.

Cung điện này gần Quốc lộ 11C đến Delhi.
The royal residence is near National Freeway 11C to Delhi.

Thông tin không bị lộ đối với người không được phép.
Information is disclosed to an unauthorized person.

Trong một số trường hợp, nghi phạm bị lộ ngay lập tức.
In this case one suspects he was told right away.

Acerra tiết lộ anh không giúp đỡ Simmons để được nổi tiếng.
Acerra said he didn't help Simmons for the publicity.

Nguyện xin những điều kín dấu phải được lộ ra( Mác 4: 22.
Let the hidden things be made manifest(Mark 4:22.

Thị trấn Nghĩa Lộ cung cấp du khách nếm của cuộc sống vùng cao.
Nghia Lo town offers visitors taste of highland life.

Mình nghĩ cậu sẽ phải lộ diện khi thu dọn lều..
I thought you would have to show yourselves when you packed up the tent..

Chỉ cần một cái nhìn vào mặt em trai thôi thì nó đã phải lộ ra rồi chứ.
A single glance at his face told me it got going.

Không nhiều người lộ bộ mặt thật của mình khi ra ngoài xã hội đâu.
Not a lot of people show their real face in public.

Owen vẫn luôn trong suy nghĩ của tôi,” Houllier tiết lộ trên Canal+.
He has always been in my thoughts,” Houllier told Canal+.

Red Hood tháo mặt nạ ra và lộ danh tính thật của mình, Jason Todd.
Red Hood took off his mask and told her is name, Jason Todd.

Tôi muốn biết hồ sơ cá nhân của tôi có bị lộ hay không.
I would like to know whether or not my personal data has been disclosed.

Sông Vaal nhìn từ quốc lộ N3, phía trên đập Vaal.
The Vaal River seen from the N3 national freeway, upstream from the Vaal Dam.

Cô Poni vội vã ngăn công chúa, nhưng điểm quan trọng đã lộ.
Miss Poni hurriedly stopped the princess, but the essential point had been said.

Tôi cho rằng,” cô ta lộ vẻ phẫn nộ,“ giờ ngài sẽ phủ nhận..
I suppose,” she said, sounding indignant,“you are going to deny it now..

Khu này bây giờ trải rộng phía Tây Nam Disneyland giữa đường 22 và quốc lộ 405.
It is located southwest of Disneyland between the State Route 22 and Interstate 405.

Trong năm 2013, Vụ bê bối Roast Busters lộ sự thật về hiếp dâm ở New Zealand.
In 2013, The Roast Busters outrage uncovered reality about assault in New Zealand.

Và mỗi ngày, nhân viên đi họp tại nơi làm việc vì sợ họ sẽ bị lộ vì không biết đủ.
And every day, employees go into meetings in the workplace afraid they're going to be exposed for not knowing enough.

Thật không có điều gì kín mà không phải lộ ra, không có điều gì giấu mà chẳng bị biết và tỏ ra.
For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.

Thật khó để nói những điều như thế này, và sẽ rất hỗn loạn nếu nó lộ ra đến công chúng.
It's hard to talk about things like this, and there would have been chaos if any of it got leaked to the public.

Đầu năm 1977, quá khứ của Yathay bị lộ, Yathay và vợ quyết định họ sẽ cố gắng trốn thoát khỏi đất nước.
By early 1977, Yathay's past had been exposed, and Yathay and his wife decided they would try to escape the country.

Ngày sau khi chức năng CPR- khiếm khuyết của các cơ quan nhuanh, sự phát triển của một sự thất bại đa cơ quan lộ( PON);
Days after cpr- impaired functions of the parenchymal organs, development of a manifest multi-organ failure(pon);

Giá cả và ngày ra mắt chính thức của máy chưa bị tiết lộ, nên có thể chúng ta sẽ phải chờ đến IFA 2018 để biết rõ hơn.
Launch and pricing details have not been leaked, so we will probably have to wait for IFA 2018 to find out more.

Có thể truy cập bằng đường bộ và đường sắt từ Hà Nội, thủ đô của Việt Nam và là điểm cực bắc trên Quốc lộ 1A.
It is accessible by road and rail from Hanoi, the Vietnamese capital, and it is the northernmost point on National Route 1A.

Năm 1926, gần góc Đại lộ Atlantic và Garvey, Laura Scudder đã phát minh ra túi khoai tây chiên kín đầu tiên.
A fun fact is that in 1926, near the corner of Atlantic and Garvey Avenue, Laura Schudder invented the first sealed bag of potato chips.

Bộ phim này dựa trên một sự kiện xảy ra tại số 112, đại lộ Ocean, ở ngôi nhà mới của gia đình Lutz ở Amityville, 1975.
This flick is based on events which took place at 112 Ocean Avenue, the new dwelling of the Lutz family, in Amityville in 1975.

Tuy nhiên, bạn có thể nhìn thấy núi Phú Sĩ ở bên trái tại vị trí hiếm có này, trên cầu Toriidobashi nằm dọc theo Quốc lộ 1.
However, you can see Mount Fuji on the left at this rare spot, upon the Toriidobashi Bridge located along National Route 1.

Ra khỏi Imaichi IC( Lối ra Imaichi/ KinuTrạmwa- Onsen) và theo Quốc lộ Nhật Bản 121 về phía KinuTrạmwa- Onsen( khoảng 15 phút từ Imaichi IC.
Exit at Imaichi IC(Imaichi/ Kinugawa-Onsen Exit) and follow Japan National Route 121 towards Kinugawa-Onsen(approx. 15 minutes from Imaichi IC.