VẠCH TRẦN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• expose
• unmask
• debunked
• laid bare
• exposed
• exposing
• exposes
• debunking
• debunk
• unmasked
• laying bare

Ví dụ về việc sử dụng Vạch trần trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người của ta ở Burgundy đã vạch trần hắn.
My men in Burgundy have unmasked him.

Nếu tôi vạch trần Wickham khi tôi có thể.
If only I had exposed Wickham when I should.

Chúng ta không thích bị vạch trần.
We don't like being laid naked in full view.

Hãy để chúng tôi vạch trần ý tưởng đó cho bạn ngay bây giờ.
Let us debunk that idea for you right now.

Tôi mong rằng công lý sẽ vạch trần sự thật.
Hopefully the justice system will lay bare the truth.

Nhà thần kinh học vạch trần ý tưởng này trong bài báo.
The neuroscientist was debunking this idea in the article.

Tôn giáo, tuy nhiên, không chỉ nhằm vạch trần cái ác;
Religion, however, is not meant only to unmask evil;

Nó cũng sẽ giúp vạch trần những huyền thoại về toán học và tốc độ.
It will also help debunk myths about math and speed.

Nó đã được dựa trên các bằng chứng yếu, và gần đây đã hoàn toàn được vạch trần.
It was based on weak evidence, which has now been completely debunked.

Ivo J. vạch trần các hoạt động băng đảng ma túy nhưng OM từ chối thỏa thuận.
Ivo J. exposes drug gang activities but OM denies deal.

Ánh sáng của Thiên Chúa vạch trần bóng tối và biến đổi tâm trí chúng ta.
God's light exposes darkness and transforms our minds and hearts.

Với sự thay đổi trong chính sách Jerusalem mới đây, sự thiên vị của Trump đã bị vạch trần.
With last week's Jerusalem policy shift, Trump's bias was laid bare.

Chúng tôi vạch trần huyền thoại mà mọi anh em đều thích nói với em gái mình.
We debunk the myth every brother likes to tell his sister.

Butler, Tuy nhiên, Tôi phải chiến đấu và vạch trần luận của riêng tôi trình bày ở đây trước.
Butler, however, I have to battle and debunk my own arguments presented here previously.

Kaspersky Lab vạch trần chợ đen có quy mô lớn đang rao bán hơn 70.000 máy chủ bị hack.
Kaspersky exposes massive underground market selling more than 70,000 hacked servers.

Là một năm khá bận rộn cho các phóng viên vạch trần những hình ảnh giả hoặc gây hiểu lầm trên mạng xã hội.
BBC It was another busy year for journalists debunking fake or misleading images on social media.

Điều này ban đầu dựa trên các quyết định chính trị và nghiên cứu chất lượng thấp mà từ đó đã được vạch trần triệt để.
This was originally based on political decisions and low quality studies that have since been thoroughly debunked.

Bằng cách học tiếng Anh, bà vạch trần những tội ác của Nhật Bản trên trường quốc tế.
By learning English, she exposes Japan's crimes on the international stage.

Nhưng một sự can thiệp lớn của chính phủ để chống đỡ cho thị trường đã vạch trần những mâu thuẫn của một Trung Quốc tư bản.
But a massive government intervention to prop up the market has laid bare the contradictions of a capitalist China.

Nhân loại đang ở giai đoạn vạch trần những huyền thoại, đặc biệt là trong ngành công nghiệp thực phẩm.
Humanity is at the stage of debunking myths, especially in the food industry.

Sự bất thường có thể là do" câu chuyện tra tấn" ban đầu đã được một số nhà nghiên cứu độc lập vạch trần một cách thuyết phục.
The anomaly could be because the original"torture story" has since been convincingly debunked by several independent researchers.

Khuôn mặt của họ phá tan và vạch trần tất cả những thần tượng sai lầm có thể đã chiếm lĩnh và nô dịch cuộc sống chúng ta;
Their faces shatter and debunk all those false idols that can take over and enslave our lives;

Trong năm 1921, tại London, ngạo mạn và hoài nghi Florence Cathcart là nổi tiếng vì vạch trần những trò lừa đảo và giúp đỡ cảnh sát để bắt giữ các nghệ sĩ con.
In, in London, the arrogant and skeptical Florence Cathcart is famous for exposing hoaxes and helping the police to arrest con artists.

Do đó, Hirnschal vạch trần sự giả dối trong chính sách của Hitler đối với Nga, tất cả đều dưới vỏ bọc của lòng trung thành tuyệt đối.
Thus Hirnschal exposes the hypocrisy of Hitler's policy towards Russia, all under the cover of absolute loyalty.

Tuy nhiên, khi lời dối gạt độc ác đã bị vạch trần và âm mưu của đảng Dân chủ này tan thành cát bụi, bà đã không xin lỗi.
Yet, when the monstrous lie was debunked and this Democrat conspiracy dissolved into dust, you did not apologize.

Trang web tài chính Zero Hedge đã cung cấp cho các nhà văn phản chiến của mình sự bảo vệ của bút danh ẩn danh Tyler Durden cho những kẻ vạch trần chiến tranh.
The financial website Zero Hedge offered its anti-war writers the protection of the anonymous pseudonym Tyler Durden for those exposing war profiteering.

Cùng với sự giúp đỡ của Thiên Chúa, chúng ta có thể vạch trần những lời dối trá của ma quỷ và theo sát hơn nơi mà Thiên Chúa đang dẫn dắt.
Together and with God's help, we can unmask the devil's lies and follow more closely where God is leading.

Lúc khởi đầu sứ vụ công khai, Chúa Giêsu đã phải vạch trần và đẩy lui những hình ảnh giả trá về Đức Messia mà tên cám dỗ đề nghị với Ngài.
On beginning his public ministry, Jesus had to unmask and reject the false images of the Messiah proposed to him by the tempter.

Mặc dù, phần lớn những lời nói dối bị vạch trần, nhưng chúng vẫn để lại đau đớn sau những gì Gwangju phải hứng chịu năm 1980.
Even though these smears have largely been debunked, they remain a painful reminder to Gwangju of the divisions that wracked the country in 1980.

Những điều này và nhiều điều dị thường dường như khác đã được vạch trần, nhưng các thuyết âm mưu hạ cánh trên mặt trăng đã tồn tại trong trí tưởng tượng phổ biến.
These and many other seeming anomalies have been debunked, but moon landing conspiracy theories have persisted in the popular imagination.