HAD EXPOSED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã phơi bày
• đã vạch trần

Ví dụ về việc sử dụng Had exposed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

If only I had exposed Wickham when I should.
Nếu tôi vạch trần Wickham khi tôi có thể.

He had spent more than three decades in public life, but Chinese politics had exposed him to limited scrutiny.
Ông đã trải qua hơn ba thập niên ở đời sống công cộng, nhưng các nhà chính khách Trung Quốc đã đưa ông vào sự thử thách hạn chế.

The Spurs had exposed the fact that the Heat's"Big Three" of LeBron James, Dwyane Wade and Chris Bosh had eroded.
Spurs đã phơi bày sự thật rằng“ Big Three” của Heat của LeBron James, Dwyane Wade và Chris Bosh đã bị xói mòn.

The Trades Union Congress(TUC) said the case had exposed the‘dark side' of the UK's labour market.
Liên hiệp Thương mại Anh( TUC) nhận định, vụ kiện này đã phơi bày“ mặt tối” của thị trường lao động Anh.

The war had exposed the weakness of Rome's northern frontier, and henceforth, half of the Roman legions(16 out of 33) would be stationed along the Danube and the Rhine.
Cuộc chiến tranh này đã phơi bày sự yếu kém của khu vực biên giới phía bắc đế quốc La Mã, và từ đó, một nửa trong số các quân đoàn La Mã( 16 trong tổng số 33 quân đoàn) sẽ đóng quân dọc theo sông Danube và sông Rhine.

Before discovering her pregnancy, their mother, Rosa Silva, had exposed herself to x-rays while performing her duties as a paramedic.
Trước khi phát hiện ra thai kỳ của mình, mẹ của họ, Rosa Silva, đã tiếp xúc với tia X trong khi thực hiện nhiệm vụ của mình như một nhân viên y tế.

But an Emirati drawdown in July followed by fighting in southern Yemen between UAE-backed separatists and the government- still backed by Riyadh- had exposed rifts between the two Gulf powerhouses.
Nhưng việc Dubai rút quân vào tháng 7 và sau đó là cuộc chiến ở miền nam Yemen giữa phe ly khai được UAE hậu thuẫn và chính phủ- vẫn được Riyadh hậu thuẫn- đã vạch trần những rạn nứt giữa hai cường quốc Vùng Vịnh.

While its trade war with the US had exposed many problems in China, it also provided the impetus for deeper reforms over the next 10 or 20 years.
Ông Xie cho rằng tuy cuộc chiến thương mại với Mỹ đã bộc lộ nhiều vấn đề ở Trung Quốc, nhưng nó cũng tạo động lực cho những cải cách sâu sắc hơn trong 10 hay 20 năm nữa.

The changes were announced as part of a series of privacy updates that came after Google confirmed a bug in Google+ had exposed the data of hundreds of thousands of users.
Những thay đổi đã được công bố như một phần của một loạt các cập nhật về quyền riêng tư xuất hiện sau khi Google xác nhận lỗi trong Google+ đã phơi bày dữ liệu của hàng trăm nghìn người dùng.

There was no suggestion he had exposed the company to risks such as damage to its IT systems or liability in the case of illegal activities online.
Không có gợi ý nào ông đã phơi nhiễm công ty với những rủi ro như thiệt hại đối với hệ thống công nghệ thông tin hoặc trách nhiệm của mình trong trường hợp hoạt động bất hợp pháp trực tuyến.

Maduro said Venezuela was ready to offer him sanctuary, and that the details Snowden had revealed of a U.S. spy program had exposed the nefarious schemes of the U.S."empire.".
Ông Maduro nói Venezuela sẵn sàng cung cấp nơi ẩn náu cho Snowden và những chi tiết mà người này tiết lộ về chương trình do thám của Mỹ đã vạch trần những mưu đồ bất chính của“ đế quốc” Mỹ.

Former NOTW reporter Sean Hoare had exposed the publication's hacking of source's phones to The New York Times, the BBC, and international audiences last fall and again last week.
Cựu phóng viên NOTW, Sean Hoare đã đưa ra thông tin về vụ hack thông qua điện thoại đến tạp chí The New York Times, the BBC, và các khán giả quốc tế vào tuần trước.

The original trail of Apple against Samsung in 2012 had mesmerized Silicon Valley as well as the tech industry since it had exposed the inner workings of two extremely secretive companies.
Vụ kiện đầu tiên của Apple và Samsung năm 2012 đã gây rúng động cả thung lũng Silicon và ngành công nghiệp công nghệ vì nó phơi bày các hoạt động bí mật bên trong của hai công ty nổi tiếng này.

Thomas Juneau, an expert on Saudi Arabia at the University of Ottawa, wrote on Twitter that the situation had exposed the“weakness of Saudi administrative capacity” and that there was“a general impression things were botched.".
Thomas Juneau, một chuyên gia về Ả Rập Xê Út tại Đại học Ottawa viết trên Twitter rằng:“ vụ việc đã phơi bày sự yếu kém trong năng lực điều hành của Ả Rập Xê Út” và có một ấn tượng chung là“ mọi thứ đang chắp vá”.

The United States has exposed its open support for terrorism.
Mỹ đã để lộ sự ủng hộ công khai cho khủng bố.

You have exposed us to public ridicule!
Ông đã khiến chúng tôi bị công chúng nhạo báng!

Despite economic advantages, the tragedy has exposed the limits of the Communist Party's ability to govern how people are leaving.
Bất chấp lợi thế kinh tế, thảm kịch đã phơi bày giới hạn về khả năng của Đảng Cộng sản trong việc quản lý dòng người rời quê hương.

Many people before you have exposed their sites to serious security risks because they did not install updates.
Nhiều người trước khi bạn đã tiếp xúc với các trang web của họ với những nguy cơ an ninh nghiêm trọng bởi vì họ không cài đặt bản cập nhật.

The case has exposed deep divisions within the top ranks of China's leadership as it prepares for a generational shift in power.
Vụ án vừa kể đã phơi bày những chia rẽ sâu sắc trong hàng ngũ lãnh đạo cao cấp Trung Quốc khi nước này chuẩn bị chuyển quyền cho thế hệ lãnh đạo kế tiếp.

The fate of these high-profile deals has exposed the limits of President Rodrigo Duterte's pivot to China.
Số phận của các thỏa thuận cao cấp này đã vạch trần giới hạn của Tổng thống Rodrigo Duterte đối với Trung Quốc.

In this review we have exposed all the lies and tricks the scammers wanted to play on you.
Trong bài đánh giá này, chúng tôi đã phơi bày tất cả những điều dối trá và lừa dối mà những kẻ lừa đảo muốn chơi với bạn.

If other medical treatments have exposed your head or neck to radiation, you may also have an increased risk for this cancer.
Nếu các phương pháp điều trị y tế khác đã tiếp xúc đầu hoặc cổ với xạ trị, bạn cũng có thể tăng nguy cơ ung thư này.

A UNHCR spokeswoman, Melissa Fleming, told VOA Friday that the crisis has exposed differences in attitudes and policies of the EU member countries.
Phát ngôn viên của UNHCR, Melissa Fleming, nói rằng cuộc khủng hoảng đã phơi bày sự khác biệt trong thái độ và chính sách của các nước thành viên EU.

With this precedent, China has exposed its malice, in spite of everything, not be afraid of any country," Viet said.
Với tiền lệ này, Trung Quốc đã bộc lộ dã tâm của mình, bất chấp mọi thứ, không ngại quốc gia nào", ông Hoàng Việt nói.

Their investigations have exposed conflicts of interest, abuse of power, fraud and awarding of state contracts in exchange for bribes.
Các cuộc điều tra của họ đã vạch trần những xung đột lợi ích, sự lạm quyền, lừa đảo và nhiều vụ trao đổi hợp đồng nhà nước để lấy tiền hối lộ.

So now we have exposed them to another one, and it's not a feeling of safety,” she said.
Vì vậy, bây giờ chúng tôi đã tiếp xúc với họ một, và nó không phải là một cảm giác an toàn", cô nói.

The audit has exposed the dishonesty in this entire scheme and it appears to be directed at the goal of reducing the population.
Cuộc kiểm tra đã phơi bày những gian dối trong toàn bộ chương trình này và dường như nó được thiết kế để nhắm vào mục tiêu cắt giảm dân số.

The movement has exposed deep social and economic divisions in France, forcing President Emmanuel Macron's government to make concessions.
Làn sóng biểu tình đã bộc lộ sự phân hóa sâu sắc về kinh tế, xã hội ở Pháp, buộc chính phủ của Tổng thống E. Macron phải nhượng bộ.

One man's suffering has exposed Monsanto's secrets to the world…›.
Sự đau khổ của một người đã vạch trần những bí mật của Monsanto cho thế giới biết›.