WHEN THE AIRCRAFT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi máy bay
• lúc máy bay

Ví dụ về việc sử dụng When the aircraft trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Especially when the aircraft is taking off.
Nhất là lúc máy bay đáp xuống.

The accident occurred at the Hmeymim air base, in the Latakia Governorate, when the aircraft was accelerating before takeoff.
Vụ tai nạn xảy ra tại căn cứ không quân Hmeymim ở tỉnh Latakia, lúc máy bay đang tăng tốc trước khi cất cánh.

This may be used when the aircraft flies empty or lightly loaded.
Nó có thể được sử dụng khi chiếc máy bay bay rỗng hay chất tải nhẹ.

Air Canada flight AC759 from Toronto was preparing to land at San Francisco airport Friday night when the aircraft initiated a go-around.
Chuyến bay AC759 của Air Canada từ Toronto đang chuẩn bị đáp xuống phi trường San Francisco tối thứ Sáu thì máy bay phải bay vòng.

All three were killed when the aircraft crashed into a mountain.
Tất cả đều thiệt mạng sau khi máy bay đâm vào núi.

When the aircraft landed in China, it ran out of food and the temperature outside the aircraft was- 25 °C(- 13 °F).
Khi máy bay hạ cánh ở Trung Quốc, trong máy bay hết thức ăn và nhiệt độ bên ngoài máy bay là- 25 ° C(- 13 ° F).

The crew were serving us breakfast when the aircraft began to shake.
Khi thành viên phi hành đoàn đang phục vụ bữa sáng thì máy bay bắt đầu rung lắc.

However, when the aircraft are serviced, their working life can be extended to as many as 40 years.".
Tuy nhiên, sau khi máy bau được cải tiến, chúng có thể làm việc được đến 40 năm”.

The accident occurred at the Hmeymim air base, in Latakia Governorate, when the aircraft when building up speed before the take-off.
Vụ tai nạn xảy ra tại căn cứ không quân Hmeymim ở tỉnh Latakia, lúc máy bay đang tăng tốc trước khi cất cánh.

When the aircraft and the battery will be stored for more than 3 months, store in around 25°C(77°F) and avoid direct sunlight.
Khi Flycam và pin có thể bị lưu trữ trong hơn 3 tháng, bạn nên lưu trữ ở khoảng 25 ° C( 77 ° F) và tránh ánh sáng mặt trời trực tiếp.

An example to show the difference between the two systems is when the aircraft is returning to you while you are standing on a balcony.
Một ví dụ để lộ ra sự khác biệt giữa những 2 hệ thống là bất cứ khi nào các máy bay đang đến để bạn như bạn đang đứng trên ban công.

When the aircraft hit the trees, the pilot finally realized the runway was not in sight and tried to abort the approach;
Khi máy bay đâm vào cây, người phi công cuối cùng mới nhận ra rằng đường băng không nằm trong tầm nhìn và cố gắng hủy bỏ hạ cánh;

An example to show the difference between the two systems is when the aircraft is returning to you while you are standing on a balcony.
Một ví dụ cho thấy sự khác biệt giữa hai hệ thống là khi máy bay quay trở lại với bạn trong khi bạn đang đứng trên ban công.

Kyaw Kyaw Htey, a civil aviation official at Myeik airport, told Reuters that visibility had been good and the weather normal when the aircraft took off.
Ông Kyaw Kyaw Htey, quan chức hàng không tại sân bay Myeik, cũng xác nhận thời tiết bình thường và tầm nhìn tốt khi máy bay cất cánh.

Both had stopped recording when the aircraft lost electrical power at approximately 10,000 ft(3,000 m), 5 minutes and 37 seconds before impact.
Cả hai đều ngừng hoạt động khi máy bay mất điện ở độ cao khoảng 10.000 ft( 3.000 m), 5 phút 37 giây trước khi va chạm.

In the end, however, both aircraft remained in storage until the summer of 1996, when the aircraft were transferred to museums.
Cuối cùng, tuy nhiên, cả hai máy bay đều ở lại trong khi cho đến mùa hè năm 1996, khi máy bay được chuyển tới bảo tàng.

Exercise is great for you and when the aircraft reaches its' destination, you gained't feel so awful and you will steer clear of the rigid feeling in your legs.
Tập thể dục là tuyệt vời cho bạn và khi máy bay đạt đến của nó‘ điểm đến, bạn sẽ không cảm thấy tệ hại như vậy và bạn sẽ tránh cảm giác cứng ở chân của bạn.

In January 2013, all 21 people on board SCAT Airlines flight from Kokshetau to Almaty died when the aircraft crashed in poor weather near Kyzyltu.
Tháng 1/ 2013, toàn bộ 21 hành khách trên chuyến bay của hãng Scat Airlines từ Kokshetau tới Almaty đã thiệt mạng khi chiếc máy bay gặp thời tiết xấu gần Kyzyltu.

When the aircraft was back on the ground, the crew professionally executed their duties, organizing a swift and safe evacuation of the passengers.
Khi máy bay trở lại mặt đất, phi hành đoàn đã thực hiện nhiệm vụ một cách chuyên nghiệp, tổ chức một cuộc di tản nhanh chóng và an toàn cho hành khách.

According to German aviation law, pilots may temporarily leave the cockpit at certain times and in certain circumstances, such as when the aircraft is cruising.
Theo luật hàng không Đức, các phi công có thể tạm thời rời khỏi buồng lái ở những thời điểm nhất định và trong những trường hợp nhất định, như khi máy bay đang ở độ cao hành trình.

The act of laser projection on the cockpit when the aircraft is in flight/ landing is in violation of international and Vietnamese regulations on civil aviation security and safety.
Hành vi chiếu laser vào buồng lái khi máy bay đang cất/ hạ cánh là vi phạm các quy định quốc tế và Việt Nam về bảo đảm an ninh, an toàn hàng không dân dụng.

The last time CNN was given access to a US Navy mission over the South China Sea was in September 2015, when the aircraft was also warned off by Chinese military.
Lần cuối cùng đài CNN có được dịp tiếp cận với một nhiệm vụ của Hải Quân Hoa Kỳ trên Biển Đông là trong tháng Chín, 2015, khi chiếc máy bay này cũng bị quân đội Trung Quốc cảnh cáo.

When the aircraft searchers came, as they did occasionally, during the night as they rode, Jonas sped to the nearest tree or bush, dropped to the ground, and made himself and Gabriel cold.
Thỉnh thoảng, khi máy bay truy tìm tới trong đêm lúc chúng đang đạp xe, Jonas liền tăng tốc tới cái cây hoặc bụi rậm gần nhất, nằm bẹp xuống đất, rồi làm cho bản thân và Gabriel lạnh đi.

According to current German law, pilots can temporarily leave the cockpit at certain times and under certain circumstances, such as when the aircraft is moving at cruising speed.
Theo luật hàng không Đức, phi công có thể tạm thời rời buồng lái ở một số thời điểm và một số tình huống nhất định, ví dụ như khi máy bay bay đạt độ cao ở tốc độ tiết kiệm xăng nhất( cruising).

The leading-edge slats will snap out at about 40 knots, and when the aircraft slows to a forward speed of about 25 knots, it will sink at about a parachute descent rate until it hits the ground.".
Những tấm đầu mút cánh sẽ nhả ra ở tốc độ khoảng 64 km/ h( 40 mph), và khi máy bay chỉ còn bay với tốc độ khoảng 40 km/ h[ 25 mph], nó sẽ rơi xuống với tốc độ tương đương hạ cánh bằng dù cho tới khi chạm đất.".

When the aircraft was passing along the Turkish border, the onboard equipment set off an alarm indicating the plane was being targeted by some kind of air defense system,” Bondarev told the Russian daily.
Khi máy bay bay dọc biên giới Thổ Nhĩ Kỳ, thiết bị cảnh báo trên máy bay cho thấy máy bay đang là mục tiêu nhắm bắn của một hệ thống tên lửa phòng không nào đó”, tư lệnh Bondarev nói.

H/ Using portable electronic devices, cellular phones or other electronic devices when the aircraft is taking off or landing or when it is banned for the safety of the flight;
Sử dụng thiết bị điện tử xách tay, điện thoại di động hoặc các thiết bị điện tử khác khi tàu bay cất cánh, hạ cánh hoặc khi bị cấm vì an toàn chuyến bay;.

The return of the airship era may still have to wait a bit, as the Airlander 10 is still undergoing testing, with some incidents along the way, such as a collapse in the UK when the aircraft came loose from its moorings.
Sự trở lại của kỷ nguyên khinh khí cầu có thể vẫn phải chờ một chút, vì Airlander 10 vẫn đang trong quá trình thử nghiệm, với một số sự cố trên đường đi, chẳng hạn như sự cố sập ở Anh khi máy bay rời khỏi chỗ neo đậu.

Most foreign MANPADS operate comfortably only in the course of pursuit, when the aircraft already flew past the position of the MANPADS operator, and the missile was fired after it, focusing on the thermal emissions coming from the aircraft's engines.
Hầu hết các MANPADS của những nước khác hoạt động thoải mái chỉ trong quá trình theo đuổi, nghĩa là khi máy bay của đối phương đã bay qua vị trí của người điều khiển MANPADS, và sau đó tên lửa được bắn ra sẽ tập trung bám theo nhờ vào nhiệt tỏa ra từ động cơ của máy bay.

Supplies power to the starting motor when the aircraft is parked on the ground, the engines or APU is turned off, the generators are not moving, and the aircraft is not connected to the aircraft ground power unit(GPU)(electric power unit supplied at airport).
Cung cấp điện cho động cơ khởi động khi máy bay đang đậu trên mặt đất, các khối cung cấp hoặc APU bị tắt, các máy phát điện không hoạt động, và máy bay không kết nối với đơn vị năng lượng máy bay mặt đất( GPU)( đơn vị cung cấp điện tại sân bay)..