WHEN THE EMPEROR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi hoàng đế
• khi thiên hoàng

Ví dụ về việc sử dụng When the emperor trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

When the Emperor sees this… it will be of great help to Lord Kyungwon.
Khi hoàng thượng thấy cái này điều đó sẽ giúp ích rất nhiều cho đại nhân Kyungwon.

These flags were discarded in 1889 when the Emperor decided to use the chrysanthemum on a red background as his flag.
Những lá cờ này đã bị loại bỏ vào năm 1889 khi Thiên hoàng quyết định sử dụng hoa cúc trên nền đỏ làm cờ của ông.

When the emperor was finally laid to rest, his soldiers rode 1,000 horses over his grave to destroy any remaining trace.”.
Khi vị hoàng đế yên nghỉ, quân lính của ông cho 1.000 con ngựa chạy qua mộ để tiêu hủy bất cứ dấu vết gì còn sót lại.

The situation of the empire became dire in 235, when the emperor Alexander Severus was murdered by his own troops.
Tình hình của đế quốc La Mã đã trở nên nguy kịch vào năm 235, sau khi hoàng đế Alexander Severus bị quân đội của mình ám sát.

However, when the Emperor came into power, Shinto was separated from Buddhism.
Tuy nhiên, khi Thiên Hoàng lên nắm quyền, Shinto đã bị tách khỏi Phật giáo.

You know, I can be as obsessive and stubborn as the next billionaire, but I do know the value of somebody calling me on it, telling me when the emperor has no clothes.
Cô biết không, tôi có thể sẽ bị ám ảnh và cứng đầu như tỷ phú tiếp theo, nhưng tôi biết giá trị của ai đó khi yêu cầu tôi, nói với tôi khi hoàng đế không có quần áo.

When the emperor asked if anybody else knew how to make this kind of flexible glass, the craftsman answered with a negative.
Khi vị hoàng đế hỏi liệu có ai khác biết cách làm loại kính thủy tinh uốn dẻo này, người thợ trả lời“ không” một cách chân thành.

Nene was courteous and respectful to her guests on every occasion. and when the Emperor of Japan, Go-Yozei, came to Hideyoshi's mansion with his entourage in 1588, Nene freely distributed a plethora of gifts to Hideyoshi's visitors.
Nene lịch sự và nhã nhặn với khách của mình mọi lúc mọi nơi, và khi Thiên hoàng Go- Yozei cùng đoàn tùy tùng đến dinh thự Kyotite của Hideyoshi năm 1588, Nene tự động tặng rất nhiều quà cho khách của Hideyoshi.

When the Emperor K? mei died the next year, there was a rumor Iwakura had plotted to murder the emperor with poison, but he escaped arrest.
Khi Thiên hoàng Hiếu Minh qua đời năm sau đó, có tin đồn rằng Iwakura âm mưu ám sát Thiên hoàng bằng thuốc độc, nhưng ông tránh khỏi bị bắt giữ.

The Mursi and their neighbours became part of the Ethiopian state in the last years of the nineteenth century, when the Emperor Menelik II established his control over the southwestern lowlands bordering Kenya and Sudan.
Người Mursi và những bộ tộc hàng xóm trở thành một phần của Ehthiopia vào những năm cuối của thế kỷ XIX khi Hoàng đế Menelik II thiết lập quyền kiểm soát vùng biên giới giữa Kenya và Sudan.

That causes problems when the Emperor begins to suspect that Arrakis' overseer, Leto Atreides, is a rival to his throne, and plots to have Atreides eliminated.
Điều đó gây ra vấn đề khi Hoàng đế bắt đầu nghi ngờ rằng giám thị của Arrakis, Leto Atreides, là đối thủ với ngai vàng của anh ta, và âm mưu loại bỏ Atreides.

When Wen Tianxiang(1236-1283 AD)[24], a well-known military commander in the Song Dynasty, was taken prisoner, he refused to surrender to the Mongolian invaders even when the Emperor tried to persuade him to surrender.
Khi Văn Thiên Tường( 1236- 1283 sau Công Nguyên)[ 24], một tướng lĩnh nổi tiếng thời nhà Tống, bị bắt làm tù nhân, ông đã từ chối không đầu hàng quân xâm lược Mông Cổ ngay cả khi Hoàng Đế đã cố gắng thuyết phục ông đầu hàng.

Its history dates back to 1878, when the Emperor Alexander II founded the first university in the Asian part of Russia.
Lịch sử của nó ngày trở lại 1878, khi Hoàng đế Alexander II thành lập các trường đại học đầu tiên trong phần châu Á của Nga.

It is likely that the tradition, current in the early church, is correct, that the book was written towards the close of the first century of our era, when the emperor Domitian was commencing his persecution of the church.
Có thể lời truyền khẩu được phổ biến trong Hội Thánh đầu tiên đã đúng khi cho biết rằng bức thư này đã được viết vào khoảng cuối thế kỷ thứ nhất của thời đại chúng ta, lúc hoàng đế DomI Tian khởi sự bắt bớ Hội Thánh.

When the emperor was in his palace in Nha Trang, if he wanted to go to Me Van forest in Dak Lak or visit Bao Loc to go hunting, the emperor often drove himself.
Khi hoàng đế ở trong cung điện của ông ở Nha Trang, nếu ông muốn đến rừng Mê Vân ở Dak Lak hoặc đến Bảo Lộc để đi săn, hoàng đế thường lái xe.

Historically speaking, the Rose Flower Cake was originated some 300 years ago during the Qing Dynasty, when the Emperor Qianlong loved this sweet, fresh rose aromatic cake so much that he made it one of the imperial desserts.
Về mặt lịch sử, bánh hoa hồng có nguồn gốc từ 300 năm trước vào thời nhà Thanh, khi Hoàng đế Càn Long yêu thích loại bánh thơm hoa hồng tươi, ngọt ngào này đến nỗi ông đã biến nó thành một trong những món tráng miệng của hoàng gia.

When the emperor walks out and proclaims that he is wearing beautiful new clothes, Proud Cook actually sees clothes, because his consciousness isn't even turned on.
Khi hoàng đế bước ra và tuyên bố rằng anh ta đang mặc bộ quần áo mới rất đẹp, Proud Cook thực sự thấy quần áo, bởi vì ý thức của anh ấy thậm chí không được bật lên.

In fact, the writings of the early Church indicate that meat eating was not officially allowed until the 4th century, when the Emperor Constantine decided that his version of Christianity would be the version for everyone.
Thật ra, trong các bài viết của Toà Thánh thời trước đã cho thấy sự ăn thịt không được chính thức cho phép cho đến thế kỷ thứ 4, khi hoàng đế Constantine quyết định rằng, bản dịch Thiên Chúa giáo của nhà vua sẽ trở thành bản dịch của tất cả mọi người.

When the Emperor Hadrian asked the Oracle at Delphi about Homer, the Pythia proclaimed that he was Ithacan, the son of Epikaste and Telemachus, from the Odyssey.
Khi Hoàng đế Hadrian hỏi Oracle ở Delphi về Homer, các tiên nữ Pythia tuyên bố rằng ông là Ithacan, con trai của Epikaste và Telemachus của tác phẩm Odyssey.

Tourists can now listen to the experience of their fellow pilgrims from centuries past or even a“first-hand” account of the Battle of the Milvian Bridge in 312, when the Emperor Constantine saw a cross in the sky and converted to Christianity.
Du khách có thể nghe những kinh nghiệm của khách hành hương từ nhiều thế kỷ qua, ngay cả“ khoảnh khắc ra quân đầu tiên” trong trận chiến Cầu Milvian vào năm 312, khi Hoàng đế Constantine nhìn thấy một cây Thánh giá trên bầu trời và ông đã cải đạo sang Kitô giáo.

When the Emperor parades before his subjects in his new clothes, no one dares to say that he is naked until a child cries out,"But he isn't wearing anything at all!".
Khi hoàng đế mặc bộ y phục mới này đi diễu hành trước đám quần thần thì không ai dám nói rằng họ chẳng nhìn thấy bộ quần áo nào, cho tới khi một đứa bé kêu lên" Nhưng ông ấy có mặc quần áo nào đâu".

The Christians were apparently tolerated by the Romans, as is supported by the fact that in 130 AD, when the Emperor Hadrian came to Jerusalem to rebuild it as a Roman city named Aelia Capitolina, he showed favor to the Christians while forbidding any Jew to ever set foot in the city again.
Những Cơ Đốc Nhân hình như đã được quân La Mã cho khoan hồng, với một sự kiện minh chứng là năm 130 sau CN, khi Hoàng Đế Hadrian đến Jerusalem để xây dựng lại thành một thành phố La- mã và đặt tên là Aela Capitolina, ông tỏ ra là ban ơn cho những người Cơ Đốc Nhân trong khi lại cấm bất kỳ người Do Thái nào đặt chân đến thành phố này lần nữa.

When the Emperor parades before his subjects in his new clothes, no one dares to say that he doesn't see any suit of clothes until a child cries out,« But he isn't wearing anything at all!».
Khi hoàng đế mặc bộ y phục mới này đi diễu hành trước đám quần thần thì không ai dám nói rằng họ chẳng nhìn thấy bộ quần áo nào, cho tới khi một đứa bé kêu lên" Nhưng ông ấy có mặc quần áo nào đâu".

When the emperor paraded before his subjects in his new"clothes", no one dared to say that they di not see any suit of clothes, until a child cries out"But he is not wearing anything at all".
Khi hoàng đế mặc bộ y phục mới này đi diễu hành trước đám quần thần thì không ai dám nói rằng họ chẳng nhìn thấy bộ quần áo nào, cho tới khi một đứa bé kêu lên" Nhưng ông ấy có mặc quần áo nào đâu".

When the Emperor rebuked him for ignoring the presence of his son, he reminded him that the Lord of the universe abhorreth those who are ungrateful towards His Son, their Saviour and Benefactor.[1].
Khi Hoàng đế khiển trách ông vì đã không để tâm đến sự hiện diện của người con trai, ông đã nhắc Hoàng đế rằng Chúa của vũ trụ này ghét những ai vô ơn đối với Con ngài, là Đấng Cứu Chuộc họ và Làm Việc Lành cho họ.[ 1].

When the emperor was deposed on 4 September 1870 as a result of the disastrous Franco-Prussian War, the government was replaced by the Third Republic, and almost immediately, on 17 September 1870, the Opera was renamed Théâtre National de l'Opéra, a name it kept until 1939.
Khi hoàng đế bị phế truất vào ngày 4 tháng 9 năm 1870 sau Chiến tranh Pháp- Phổ thảm khốc, chính phủ đã được thay thế bởi Đệ tam Cộng hòa, và gần như ngay lập tức, vào ngày 17 tháng 9 năm 1870, nhà hát Opera được đổi tên thành Théâtre National de l' Opéra, cái tên này được giữ đến năm 1939.

When the emperor wrote in the guestbook of the city of Munich the words"Suprema lex regis voluntas"(The will of the king is the supreme law"), she indignantly wrote to her mother: The Tsar, an infallible Pope, a Bourbon or our poor Charles I might have pronounced that phrase, but a monarch of the 19th century.
Khi Hoàng đế viết trong sổ lưu bút cho thành phố Muchen những từ" Suprema lex regis voluntas"( Ý nguyện của quân vương chính là luật pháp"), bà phàn nàn trong bức thư gửi cho mẫu thân: Sa hoàng, Giáo hoàng, Bourbon hay Charles I khốn khổ của nước ta có thể nói ra những cụm từ đó, nhưng một vị quân vương của thế kỉ XIX.