WHEN THE MEETING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi cuộc họp
• khi buổi họp
• khi nào cuộc gặp

Ví dụ về việc sử dụng When the meeting trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It is not clear exactly when the meeting will take place.
Hiện chưa rõ khi nào cuộc họp sẽ diễn ra.

When the meeting was over, I flew directly to the funeral.
Khi buổi họp báo kết thúc, tôi sẽ đến thẳng nhà tang lễ.

I thought you were gonna call when the meeting broke.
Anh tưởng em sẽ gọi cho anh sau khi họp xong.

When the meeting is underway, Price attempts to assassinate Zakhaev using a Barrett.
Khi cuộc gặp mặt diễn ra, Price dùng 1 khẩu súng bắn tỉa Barrett.

Nevertheless, he did not specify when the meeting will take place.
Tuy nhiên, ông không tiết lộ khi nào cuộc gặp này sẽ diễn ra.

When the meeting ended, John turned to the customer and casually said,«Sayonara!».
Khi buổi họp kết thúc, John quay sang khách hàng và buột miệng nói:“ Sayonara!”.

Attach a file or document in the event that you have appropriate documents when the meeting began.
Đính kèm tệp hoặc tài liệu vào sự kiện để bạn có tài liệu phù hợp khi cuộc họp bắt đầu.

But when the meeting requires more room, the king decided to relocate to Huijeongdang Hall.
Nhưng khi cuộc họp đòi hỏi nhiều phòng hơn, nhà vua quyết định chuyển đến Điện Huijeongdang.

The method utilizes a series of smart contracts to capture data related to the meeting, including records of who is attending(sourced from devices they might carry), when the meeting took place and where.
Phương pháp này sử dụng một loạt các hợp đồng thông minh để thu thập dữ liệu liên quan đến cuộc họp, bao gồm cả hồ sơ của những người đang theo học( có nguồn gốc từ các thiết bị họ có thể thực hiện), khi cuộc họp diễn ra và ở đâu.

When the meeting was concluded, she went toward her dressing room, wanting a few minutes of privacy to think.
Khi buổi họp kết thúc, cô hướng về phía phòng thay đồ, muốn kiếm vài phút riêng tư để suy nghĩ.

If your meeting is small(just a few people) you could schedule it as a regular meeting in Outlook for Android, and then when the meeting starts, use Skype for Business on your Android device to call attendees.
Nếu cuộc họp của bạn nhỏ( chỉ một vài người), bạn có thể lên lịch nó như một cuộc họp thường xuyên trong Outlook for Android, sau đó khi cuộc họp bắt đầu, sử dụng Skype for Business trên thiết bị Android của bạn để gọi cho người dự.

When the meeting started, we turned the camera to each other as they talked using the remote control.
Khi cuộc họp bắt đầu, chúng tôi đảo camera đến từng người khi họ nói chuyện bằng cách sử dụng điều khiển từ xa.

But if you're working on an assignment until 2:59, and then rush off to a meeting at 3:00, you're going to have a hard time switching gears, not to mention resuming work on the original project when the meeting ends.".
Thế nhưng, nếu bạn đang thực hiện một nhiệm vụ cho đến 2h59, rồi lại vội vội vàng vàng đi họp lúc 3h00, bạn sẽ phải nếm trải những giây phút“ sang số” chật vật, chưa kể đến chuyện lại tiếp tục xử lý dự án đang theo đuổi khi buổi họp kết thúc.

When the meeting occurs on someone else's territory, you should step back and allow them to conduct the meeting..
Còn khi cuộc họp rơi vào phạm vi chuyên môn của người khác thì bạn hãy lui lại và nhường cho người đó tiến hành cuộc họp..

If your meeting is small(just a few people) you could schedule it as a regular meeting in Outlook for Windows Phone, and then when the meeting starts, use Skype for Business on your Windows Phone to call the attendees.
Nếu cuộc họp của bạn nhỏ( chỉ một vài người), bạn có thể lên lịch nó như một cuộc họp thường xuyên trong Outlook cho Windows Phone, sau đó khi cuộc họp bắt đầu, sử dụng Skype for Business trên Windows Phone để gọi cho người dự.

By noon, when the meeting was scheduled to end, the people were positive, creative, and synergistic and wanted to keep talking.
Đến trưa, khi cuộc họp đi vào giai đoạn kết thúc, mọi người đều tích cực, sáng tạo, hiệp đồng và muốn thảo luận với nhau.

If you have people wait, when the meeting starts, you will see a list of people who are waiting and can grant or deny access.
Nếu bạn muốn mọi người phải chờ thì khi cuộc họp bắt đầu, bạn sẽ thấy danh sách những người đang chờ và bạn có thể cho phép hoặc từ chối họ truy nhập.

When the meeting is done an item will be added to the conversation indicating that a meeting happened, and its duration.
Khi cuộc họp được thực hiện một mục sẽ được thêm vào hội thoại cho biết rằng cuộc họp đã xảy ra, và khoảng thời gian của nó.

When the author of a proposal so requests, or when the meeting thinks fit, or when the chairman, with the approval of the author, so proposes, that proposal shall be sub-divided and its various sections put to the vote separately.
( 1) Khi tác giả của một đề nghị yêu cầu hoặc khi Hội nghị xét thấy cần thiết hoặc khi chủ tịch đề nghị với sự tán thành của tác giả, vấn đề được chia nhỏ và những phần khác nhau được đưa ra bỏ phiếu riêng rẽ.

When the meeting had ended he was heard to say,“I would give everything I possess if I knew that what those speakers said today was true.”.
Sau khi buổi họp kết thúc, người ấy nghe một người nào đó nói:“ Tôi sẵn sàng đánh đổi hết tất cả mọi thứ tôi có nếu tôi biết được điều những người nói chuyện đã nói là có thật.”.

It is unclear when the meeting with Putin will occur and whether the offer for a nuclear power plant is still on the table.
Hiện chưa rõ khi nào cuộc gặp giữa ông Kim với Tổng thống Putin sẽ diễn ra và đề xuất về nhà máy điện hạt nhân của Nga vẫn đang được thảo luận.

When the meeting was over, the dignitaries made their way behind the compound to a helicopter landing pad, where General Miller's pair of Black Hawks would arrive to take him to Kabul.
Khi cuộc họp kết thúc, các quan chức đi về phía sau nhà để đến điểm đỗ trực thăng, nơi hai trực thăng Black Hawks của tướng Miller sẽ đến đưa ông đến Kabul.

But to go back a year later and say this is what should have happened, when the meeting itself was 20 minutes in a series of meetings that took place for days and days and months, I think-- I don't think that's fair to Donald Trump Jr., to Jared Kushner, or to Manafort, for that matter, because no one was in the situation of that kind of campaigning in the middle of a presidential election.
Nhưng để đi lại một năm sau đó và nói đây là những gì sẽ xảy ra khi cuộc họp chính nó đã hai mươi phút trong một loạt các cuộc họp đã xảy ra cho ngày và ngày tháng, tôi không nghĩ Đó là công bằng với Donald Trump, Jr, Jared Kushner, hoặc để Manafort cho rằng vấn đề, bởi vì không có ai trong tình huống của loại vận động ở giữa một cuộc bầu cử tổng thống.

With that, when the meeting was about to conclude- because I thought it was at an impasse- we went outside where about 100 cameras were waiting for us.
Và như thế, khi cuộc họp có vẻ gần kết thúc- vì tôi nghĩ nó đi vào ngõ cụt- chúng tôi đi ra ngoài và có khoảng 100 ống máy ảnh đang chờ chúng tôi.

But to go back a year later and say this is what should have happened when the meeting itself was twenty minutes in a series of meetings that took place for days and days and months- I don't think that's fair to Donald Trump, Jr., to Jared Kushner, or to Manafort for that matter, because no one was in the situation of that kind of campaigning in the middle of a presidential election.".
Nhưng để đi lại một năm sau đó và nói đây là những gì sẽ xảy ra khi cuộc họp chính nó đã hai mươi phút trong một loạt các cuộc họp đã xảy ra cho ngày và ngày tháng, tôi không nghĩ Đó là công bằng với Donald Trump, Jr, Jared Kushner, hoặc để Manafort cho rằng vấn đề, bởi vì không có ai trong tình huống của loại vận động ở giữa một cuộc bầu cử tổng thống.

When the meeting began, the North's state news media voiced high expectations, reporting that Mr. Kim and Mr. Trump were discussing“comprehensive and epoch-making results.”.
Khi cuộc họp bắt đầu, các phương tiện truyền thông nhà nước Triều Tiên đã bày tỏ kỳ vọng cao, báo cáo rằng ông Kim và ông Trump đang thảo luận về kết quả toàn diện và tạo ra kỷ nguyên mới.

We hope that when the meeting is concluded, messages from your media reports can tell us that this meeting was indeed not aimed at China.
Chúng tôi hy vọng rằng khi cuộc gặp kết thúc, những thông điệp từ giới truyền thông có thể cho chúng ta biết cuộc gặp thực sự không nhằm vào Trung Quốc.”.

But when the meeting ends and another member comes up and says,"You know, I really needed to hear what you had to say," we know that there is a God working in our lives.
Nhưng khi cuộc họp kết thúc và một thành viên tiến đến nói:“ Bạn biết đấy, tôi thực sự cần nghe điều bạn cần nói,” thì chúng ta biết rằng có một Đấng tối cao đang tác động lên cuộc sống của mình.

When the meeting is finished, you can save the handwritten notes from the board straight to a PC, which can then be merged with the projected image displayed from the PC as a PDF or TIFF file.
Khi cuộc họp kết thúc, bạn có thể lưu các ghi chú viết tay từ các tấm bảng điện tử với máy tính của bạn, sau đó có thể được kết hợp với các hình ảnh được chiếu hiển thị từ máy tính của bạn như là một tập tin PDF/ TIFF.