WHEN THEY WERE ALIVE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi họ còn sống

Ví dụ về việc sử dụng When they were alive trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Not like when they were alive.”.
Không giống khi còn sống.".

I remembered visiting with them when they were alive.
Tôi gần gũi với họ khi họ còn sống.

And now, much more so than when they were alive, our communication is washed clean, the understanding is deeper, the forgiveness can be total, the perspective is wider, the anger and the shortcomings are unimportant.
Và giờ đây, nhiều hơn cả lúc họ còn sống, sự giao tiếp của chúng ta được gột sạch, sự thấu hiểu sâu đậm hơn, sự tha thứ có thể trọn vẹn, tầm nhìn rộng hơn, nỗi giận và những thiếu sót trở nên không còn quan trọng nữa.

They had names when they were alive.
Họ có tên khi họ còn sống.

Some say their loved ones look better at their funerals than when they were alive.".
Có nhiều người bảo rằng những người họ yêu quý tại lễ tang trông còn đẹp hơn cả khi còn sống".

Just like when they were alive.
Cũng giống như khi họ còn sống.

Due to that skill, these undead monsters were stronger than even when they were alive.
Dù cho chúng mới được hồi sinh, lũ undead thậm chí mạnh mẽ hơn hẳn bản thân chúng khi còn sống.

We were very close when they were alive.
Tôi gần gũi với họ khi họ còn sống.

They are suffering the feelings that they caused to millions or billions of victims when they were alive.
Họ chịu những cảm giác mà họ đã gây ra cho hàng triệu, hàng tỷ nạn nhân khi họ còn sống.

He knew most of the men when they were alive.
Hầu như mọi người mình từng quen biết nếu họ còn sống.

The buffeting in the current causes so many post-mortem injuries, it's impossible to tell them from the ones they got, uh, when they were alive.
Các chấn thương hiện tại gây ra quá nhiều những tổn thương sau khi chết. Ta hoàn toàn không thể phân biệt chúng với những vết thương gây ra khi họ còn sống.

Our aim is to create an individual face from the skull that we believe to be the most compatible with the person when they were alive," said Mr Miamoto who is based in Santos, a coastal city in southern Brazil.
Mục đích của chúng tôi là tạo ra một khuôn mặt riêng từ hộp sọ mà chúng tôi tin rằng nó tương thích nhất với con người đó khi còn sống,” Miamoto nói, anh sống ở Santos, một thành phố duyên hải ở miền Nam Brazil.

Diyu is typically described as a subterranean maze with various levels and chambers, to which souls are taken after death to atone for the sins they committed when they were alive.
Địa phủ thường được mô tả như một mê cung dưới lòng đất với nhiều tầng và phòng khác nhau, là nơi mà linh hồn sau khi thoát xác sẽ phải đi qua để chuộc những tội lỗi mà họ đã phạm phải khi còn sống.

Indeed, since death washes many things clean, in our prayers for our loved ones who have died, often more so than our conversations with them when they were alive, the connection is purer, the forgiveness is deeper, the perspective is wider, and the distance between us is less.
Thật vậy, vì sự chết tẩy rửa rất nhiều điều, trong lời nguyện của chúng ta cho những người thân yêu đã mất, thường chúng ta trò chuyện với họ nhiều hơn khi họ còn sống, tương quan trong sáng hơn, tha thứ sâu sắc hơn, cái nhìn rộng hơn, và khoảng cách giữa chúng ta thu hẹp lại.

Some of the segments of trunk represent giant trees that are estimated to have been over 50 meters tall when they were alive.
Một số đoạn của thân cây đại diện cho các cây to lớn cho thấy chúng có thể cao trên 50 m khi còn sống.

All you have got is what they did when they were alive.
Những gì mà anh đã thấy chính là những gì mà chúng đã trải qua khi chúng còn sống.

This is very scary for Broderick and he can't stand spending his time there so he has searched around in order to explain the situation and he has realized that those ghosts are actually former employees of the theater, some people that he knew when they were alive.
Điều này là rất đáng sợ cho Broderick và ông không thể dành thời gian của mình ở đó nên ông đã tìm kiếm xung quanh để giải thích tình hình và ông đã nhận ra rằng những bóng ma thực sự là cựu nhân viên của nhà hát, một số người mà ông biết khi họ còn sống.

I mean, they're everywhere, and they're a noisy, pushy, demanding bunch, same as when they were alive, and frustrated, too.
Ý tôi là họ ở khắp nơi. và họ là một đám ồn ào, huyênh hoang và đòi hỏi cũng như khi họ còn sống và cũng thất vọng nữa.

Hell' is the place where a person is sent to who committed violent crimes when they were alive.
Nội dung phim kể về một nơi mà một người được gửi đến người phạm tội bạo lực khi họ vẫn còn sống.

Some of them seemed to be going about their lives just like they did when they were alive.
Một số người trong số họ dường như đang đi về cuộc sống của họ giống như khi họ còn sống.

Because they have another body exactly like this one, even though other people cannot touch and see it, the dead people see the same, so they continue like when they were alive until they know that they are dead.
Bởi vì họ có thân thể khác giống y như thân thể này, mặc dù người khác không thể sờ và thấy được họ, nhưng người chết vẫn thấy như vậy, cho nên họ tiếp tục như là khi còn sống cho đến khi họ biết rằng họ đã chết.

I like to get them when they are alive.
Và ưa thích họ khi họ còn sống.

Always love them when they are alive.
Và ưa thích họ khi họ còn sống.

No one seems to care about them when they're alive.
Không ai để ý đến họ hết, kể cả khi họ còn sống.

When they are alive, they live as if they will never die.
Khi sống, họ sống y như thể họ sẽ không bao giờ chết.

They are dead when they are alive.
Họ chết khi đang còn sống.

We need prisoners to interrogate, which tends to work best when they're alive.
Ta cần tra hỏi vài tù nhân, đã được chăm sóc tốt khi họ còn sống.

And sometimes the food that you eat is made from things that you couldn't even look at when they're alive.
Và đôi khi thức ăn mà em ăn được làm bằng những thứ mà em không dám nhìn tới khi nó còn sống.

Why spend lots of money under the pretext of materializing feelings of filial piety, fidelity and friendship toward the dead, when it should have been greatly preferable to show them such feelings when they are alive?
Tại sao phải chi nhiều tiền dưới duyên cớ là cụ thể hóa của lòng hiếu thảo hay trung thành, tình bằng hữu đối với người chết, khi đáng lẽ những cảm xúc đó phải được bày tỏ khi họ còn đang sống."?

I never really told Foxy how much she has influenced me and how much she changed my life, and you have gotta tell people that when they're alive to even be able to take the compliment, instead of paying tribute to them when they're no longer here.
Tôi thực sự chưa từng thổ lộ rằng Foxy đã ảnh hưởng và thay đổi cuộc đời tôi nhiều đến thế nào, nhưng rồi bạn cũng phải dành tặng cho họ những lời khen ngợi ngay khi họ còn sống, thay vì tưởng nhớ đến họ khi họ không còn trên cõi đời này nữa…”.