WHEN WE ANNOUNCED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi chúng tôi công bố
• khi chúng tôi thông báo

Ví dụ về việc sử dụng When we announced trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

When we announced the pregnancy, endless pieces of advice from our new friends started pouring in.
Khi chúng tôi thông báo tin vui mang bầu lần hai, vô số lời khuyên của những người bạn mới bắt đầu ào đến.

And you just saw us innovating on BB7 as well when we announced the BBM voice capability.
Và bạn đã nhìn thấy chúng tôi đổi mới trên bb7 như thế nào khi chúng tôi cho ra mắt tính năng BBM Voice trên BBM.

When we announced four years ago that we wanted to sell phones, people told us we were crazy.
Khi chúng tôi công bố sẽ gia nhập thị trường di động 4 năm trước, người ta bảo chúng tôi bị điên.

He adored her before we got married; but when we announced our new found faith in God and our engagement, he let it clearly be known how much he disliked her and our decisions.
Trước khi chúng tôi kết hôn thì nó từng quý mến vợ tôi nhưng khi chúng tôi nói rằng chúng tôi tin nơi Chúa Giê- xu và tôi sẽ đính hôn với cô ấy thì cậu em tôi thể hiện ra mặt rằng nó không thích cô ấy và cả quyết định của chúng tôi..

When we announced the release of Bioshock Infinite in March, we felt pretty good about the timing.
Khi chúng tôi công bố ngày phát hành của BioShock: Infinite vào tháng ba, chúng tôi hoàn toàn tự tin về vấn đề thời gian.

In early 1994 when we announced that that year would be the year of visitation, I knew in my spirit that my prayers would be answered.
Vào năm 1994, khi chúng tôi được thông báo là năm đó là năm của sự viếng thăm, trong thâm tâm tôi hiểu những lời cầu nguyện của tôi sẽ được đáp lời.

When we announced that the winner would be awarded an exclusive Dominus hat on Twitter, we hit our highest engagement rate in the past three years.
Khi chúng tôi thông báo rằng người chiến thắng sẽ được trao một chiếc mũ Dominus độc quyền trên Twitter, chúng tôi đã đạt tỷ lệ tương tác cao nhất trong ba năm qua.

As we shared when we announced Windows 10 in September, we aren't limiting our view to one specific device type.
Khi chúng tôi chia sẻ khi chúng tôi công bố Windows 10 vào tháng Chín, chúng tôi không hạn chế tầm nhìn của chúng tôi với một loại thiết bị cụ thể.

When we announced our trip to our friends, we were really surprised that nearly everyone's first reaction had something to do with money.
Khi chúng tôi thông báo chuyến đi của chúng tôi với bạn bè, chúng tôi thực sự ngạc nhiên khi gần như phản ứng đầu tiên của mọi người có liên quan đến tiền bạc.

We saw a similar response when we announced that we were bringing Diablo to console, and we saw a similar response to the announcement of Hearthstone.”.
Chúng tôi thấy phản ứng tương tự khi công bố mình sẽ đem Diablo lên console, và khi chúng tôi công bố Hearthstone.”.

When we announced Freehs appointment in a morning ceremony in the Rose Garden, I noticed Vince Foster standing at the back, near one of the grand old magnolia trees planted by Andrew Jackson.
Khi chúng tôi tuyên bố bổ nhiệm Freeh trong buổi lễ sáng ở Vườn Hồng, tồi để ý thấy Vince Foster đứng phía cuối, gần một trong những cây lan già to do Andrew Jackson trồng.

As we did in January 2017, when we announced that we're committed to ensuring that all of our plastic packaging is fully reusable, recyclable or compostable by 2025.
Như chúng tôi đã thực hiện vào tháng 1 năm 2017, khi chúng tôi thông báo rằng chúng tôi cam kết đảm bảo rằng tất cả các bao bì nhựa có thể tái sử dụng, tái chế hoặc phân hủy hoàn toàn cho đến trước năm 2025.

Last year, when we announced this JV, we were bullish about Vietnam and we remain incredibly bullish about serving one of the most dynamic, fastest-growing economies in Asia.”.
Năm ngoái, khi công bố sự hợp tác này, chúng tôi đã rất lạc quan và chúng tôi vẫn vô cùng lạc quan phục vụ một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất và năng động nhất ở châu Á.”.

At the time that the E3 trailer was shown, that's when we announced the whole title shift from Versus to XV, and after that, I started working on bringing together the team that was working on the Luminous engine as well as the team that was working on XV.
Vào thời điểm trailer E3 2013 được trình chiếu, đó là khi chúng tôi công bố việc thay đổi hoàn toàn từ Versus XIII thành XV, và khi đó tôi bắt đầu với việc quy tụ các nhóm đang làm việc trên công nghệ Luminous và các nhóm đã làm việc với XV.

When we announced the DLC lineup, we started really thinking about how do we take on that project, and we needed a mission to have the players really feel like they're part of the overall story.
Khi công bố về lịch trình ra mắt DLC, chúng tôi đã bắt đầu nghĩ về phương pháp để thực hiện dự án đó và chúng tôi có nhiệm vụ phải giúp người chơi cảm thấy rằng họ chính là một phần của câu chuyện.

When we announced the transition of the Scion models to Toyota, we hadn't planned on changing the names of our cars, but by popular demand, for our sports car, we decided to adopt the global name of 86,” said Toyota division group vice president Bill Fay.
Khi chúng tôi công bố sự chuyển đổi của các mô hình Scion của Toyota, chúng tôi đã không lên kế hoạch về việc thay đổi tên của những chiếc xe của chúng tôi, nhưng do nhu cầu phổ biến, cho xe thể thao của chúng tôi, chúng tôi quyết định để thông qua tên toàn cầu của 86," Toyota Division Group nói Phó Tổng thống, Bill Fay.

When we announced the transition of the Scion models to Toyota we hadn't planned on changing the names of our cars, but by popular demand, for our sports car, we decided to adopt the global name of 86,” said the Vice President of Toyota Division Group, Bill Fay(via a press release).
Khi chúng tôi công bố sự chuyển đổi của các mô hình Scion của Toyota, chúng tôi đã không lên kế hoạch về việc thay đổi tên của những chiếc xe của chúng tôi, nhưng do nhu cầu phổ biến, cho xe thể thao của chúng tôi, chúng tôi quyết định để thông qua tên toàn cầu của 86," Toyota Division Group nói Phó Tổng thống, Bill Fay.

When we announced our fund in late 2017 I knew that we would be doing a lot of business in Asia, but I'm still surprised that so many of the new cryptocurrency startups that we have invested in are from that region(many of our portfolio companies are listed here).
Khi chúng tôi công bố quỹ của chúng tôi vào cuối năm 2017, tôi biết rằng chúng tôi sẽ phải làm rất nhiều việc ở châu Á, nhưng tôi vẫn ngạc nhiên rằng rất nhiều các startup cryptocurrency mới mà chúng tôi đã đầu tư đều đến từ khu vực đó( nhiều công ty trong danh mục đầu tư của chúng tôi được liệt kê ở đây).

You will need the number when we announce the results**.
Bạn sẽ cần số khi chúng tôi công bố kết quả**.

These changes are effective when we announce the promotional event or new service.
Những thay đổi này có hiệu quả khi chúng tôi công bố sự kiện quảng cáo hoặc dịch vụ mới.

Surprise and delight when we announce a new product to the world that hasn't leaked.
Bất ngờ và vui sướng khi chúng ta công bố một sản phẩm chưa bị rò rỉ bất cứ thông tin nào.

When we announce the guidelines in the coming weeks, it will be a regional consensus with Taiwan, Japan and Korea, Singapore, Hong Kong as well as other Asian countries.”.
Khi chúng tôi công bố các hướng dẫn trong những tuần tới, đó sẽ là một sự đồng thuận trong khu vực giữa Đài Loan, Nhật Bản và Hàn Quốc, Singapore, Hồng Kông cũng như các nước châu Á khác.”.

The key to our future though is based on achievement, so when we announce a new model it will be available- as the AC Mk VI is today- ready for sale.
Chìa khóa tương lai của chúng tôi mặc dù là dựa trên thành tích, vì vậy khi chúng tôi công bố một mô hình mới, nó sẽ có sẵn- như AC Mk VI ngày nay-.

When we announce the beginning of something, we always speak of the first day, when one should really speak of the first night, the night is a condition of the day, night would be eternal if there were no night.
Khi chúng ta tuyên bố bắt đầu điều gì, chúng ta luôn nói về ngày khởi đầu, trong khi thực sự ta nên nói về đêm khởi đầu, có đêm mới có ngày, đêm sẽ là vĩnh cữu nếu không có đêm.

Since Vite TestNet generates one block per second, we will choose the remaining four winners based on the Snapshot block hash of certain blocks' height which you can verify on WEB Related details will be published when we announce winners.
Vì Vite Testnet sẽ mở một block mỗi một giây, chúng tôi sẽ chọn 4 người thắng còn lại dựa trên Snapshot block của một block height nhất định các bạn có thể kiểm tra tại WEB Thông tin chi tiết chúng tôi sẽ thông báo khi đăng thông báo những bạn may mắn.

When we first announced this interim deal, Prime Minister Netanyahu made all sorts of claims.
Khi chúng tôi lần đầu tiên loan báo thỏa thuận tạm thời này, Thủ tướng Netanyahu đã đưa ra đủ thứ nhận định.

Hyundai has not announced when we will see this technology in the United States, however, or which vehicles will get the new engine.
Tuy nhiên, Hyundai đã không công bố khi chúng ta sẽ thấy công nghệ này ở Việt Nam, hoặc phương tiện nào sẽ có động cơ mới.

About what can be done to avoid unpleasant possibilities and what alternative operating systems Well, I talked about a year ago when we first announced today's Microsoft action.
Về những gì có thể được thực hiện để tránh những khả năng khó chịu và những gì hệ điều hành thay thế Chà, tôi đã nói về một năm trước khi chúng tôi lần đầu tiên tuyên bố hành động của Microsoft ngày hôm nay.

Don't ring call bells when we have already announced that flight attendants have to be seated, right after takeoff, or for silly reasons.".
Đừng nhấn chuông gọi khi chúng tôi đã thông báo rằng tiếp viên hàng không phải yên vị, ngay sau khi cất cánh, hay nhấn chuông gọi vì những lý do ngớ ngẩn khác”.