WHEN WE LOOK BACK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi chúng ta nhìn lại
• khi xem xét lại

Ví dụ về việc sử dụng When we look back trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Now when we look back today.
Giờ đây khi nhìn lại.

These things always seem so clear when we look back.
Trong lịch sử đó là mọi thứ dường như rất rõ ràng khi ta nhìn lại quá.

Now when we look back today.
Bây giờ khi nhìn lại.

Our naïveté is pretty incredible, when we look back on it.
Chúng tôi còn dại khờ khủng khiếp, khi chúng tôi nhìn lại.

And so today when we look back, what do we see?
Ngày nay, khi nhìn lại, chúng ta còn thấy những gì?

When we look back on our lives we remember with regret acts of unkindness.
Khi nhìn lại cuộc sống của mình, chúng ta cảm thấy tiếc nuối, khi nhớ đến những hành vi thiếu sự tử tế.

An Air Force captain said,‘It is sad, very sad, especially when we look back at Pleiku, a deserted city now.
Một Đại Úy Không Quân than:“ Thật thảm thương, nhất là khi nhìn lại Pleiku, giờ chỉ còn là một thành phố bỏ hoang.

And yet, when we look back on the printing press in the early years, we like what happened.
Dù vậy, khi ta nhìn lại báo in hồi những năm đầu, ta thích những gì diễn ra.

A lot of people feel that way to some extent when we look back at our younger selves and realize how much we have changed.
Rất nhiều người cảm nhận theo cách đó khi chúng ta nhìn lại cái tôi thời trẻ của chúng ta và nhận ra chúng ta đã thay đổi nhiều như thế nào.

When we look back at our own country, Tibet, it is a big country with a Vast land area with high altitude and a cold and dry climate.
Khi chúng tôi nhìn lại đất nước mình- Tây tạng, đó là một đất nước có diện tích cao nguyên rộng lớn, với khí hậu lạnh và khô.

Yet such experiments are in truth often deeply relevant, because when we look back in history we can see that so many machines, projects and ways of life that once appeared simply utopian have come to pass.
Và những ý tưởng kì dị đó thực sự rõ ràng, bởi vì khi ta nhìn lại vào lịch sử ta có thể thấy rất nhiều các cỗ máy, các dự án và cách sống tưởng như trong mơ đã trở thành sự thực.

When we look back at negative events that occurred in the past, we often see how in fact it transformed our life.
Khi xem xét lại những sự kiện tiêu cực đã xảy ra trong quá khứ, thông thường chúng ta sẽ nhận ra được nó đã thật sự thay đổi cuộc sống của mình như thế nào.

We are now in the 21st century and when we look back on the last century it seems to have been filled with suffering and war.
Chúng ta đang ở thế kỷ 21 và khi chúng ta nhìn lại thế kỷ trước, dường như nó đã bị ngập tràn sự đau khổ và chiến tranh.

And when we look back at the old photos of Kurt Cobain, you will see this talent so many times wear and go out to town.
Và khi chúng ta nhìn lại những bức ảnh thời xưa của Kurt Cobain, bạn sẽ thấy được tài năng quá cốnày từng rất nhiều lần mặc đồngủ đi ra phố.

At the end of our life, when we look back at how things went, we can see our life's path in its entirety, from an aerial view.
Vào cuối đời, khi nhìn lại cách mọi thứ diễn ra, ta có thể thấy toàn bộ con đường của cuộc đời mình, từ một góc nhìn toàn cảnh hơn.

But, when we look back at past events, we are able to see His hand more clearly, even in times of tragedy.
Nhưng, khi chúng ta nhìn lại các sự kiện trong quá khứ, chúng ta có thể thấy bàn tay của Ngài rõ ràng hơn, ngay cả trong những lúc bi kịch.

What we see when we look back in time, in those sediments and rocks, is a record of Earth history.
Những gì chúng ta nhìn thấy khi nhìn lại quá khứ trong những trầm tích và đá, là 1 kỉ lục của lịch sử trái đất.

When we look back through history at all those who have sought an elixir in the past, the one thing they now have in common is that they're all dead.
Khi chúng ta nhìn lại lịch sử tất cả những người từng đi tìm thuốc trường sinh trong quá khứ, họ có một điểm chung duy nhất đó là họ đều đã chết.

When we look back on the history of the ideologies of the past century, we can see that simple people have often judged more soundly than intellectuals.
Nếu nhìn lại lịch sử í thức hệ trong thế kỉ vừa qua, ta sẽ thấy người bình dân thường đã có những phán đoán đúng đắn hơn hạng trí thức.

When we look back to Martin Luther, we can see many weaknesses in him, but during his time, Luther's work was the peak of the work of the Holy Spirit.
Khi nhìn lại Martin Luther, chúng ta có thể thấy nhiều sự yếu đuối trong ông, nhưng trong thời của ông, công việc của Luther là đỉnh cao công tác của Thánh Linh.

But when we look back, we are able to see His hand more clearly, even in those times when such events or circumstances appeared as tragedies in our lives.
Nhưng, khi chúng ta nhìn lại các sự kiện trong quá khứ, chúng ta có thể thấy bàn tay của Ngài rõ ràng hơn, ngay cả trong những lúc bi kịch.

When we look back over our lives, we see that the things that hurt us and the things which helped us cannot be separated from each other.
Khi chúng ta nhìn lại đời sống của mình, chúng ta thấy rằng những điều làm tổn thương chúng ta và những điều giúp đỡ chúng ta không thể tách rời nhau.

When we look back, we will see a sweeping change in human consciousness over the past decade, as if we had collectively awakened from a dream.
Khi chúng ta nhìn lại, chúng ta sẽ thấy có một thay đổi sâu rộng trong ý thức của nhân loại suốt mười năm qua, như nếu chúng ta đã tỉnh thức từ chung một giấc mơ.

So when we look back and step out at this and see the beginning of these trends that we're seeing in our data, we see a very hopeful picture for the future of America.
Vậy, khi ta nhìn lại và bước ra khỏi và nhìn vào khởi đầu của các xu hướng này ta xem xét trong dữ liệu, ta thấy một bức tranh hi vọng cho tương lai của Mỹ.

What we see when we look back in time, in those sediments and rocks, is a record of Earth history. Everything on this planet-- everything-- works by cycles and rhythms.
Những gì chúng ta nhìn thấy khi nhìn lại quá khứ trong những trầm tích và đá, là 1 kỉ lục của lịch sử trái đất tất cả trên hành tinh này-- tất cả-- đều hoạt động chu kì và nhịp nhàng.

And when we look back in the layers of these rocks, we can find times when the climate was very, very dry on earth, and we can go back many hundreds of thousands of years.
Khi nhìn lại các lớp trong đá, chúng ta có thể tìm ra niên đại khi khí hậu rất rất khô trên trái đất, và chúng ta có thể quay lùi hàng trăm ngàn năm.

When we look back on that dangerous, faith-challenging time we say, as so many others have said,"I know that he was with me, how else could I have gotten through that storm?
Khi chúng ta nhìn lại những thử thách nguy hiểm về đức tin, chúng ta nói như những người khác" Tôi biết Chúa Giêsu đang ở với tôi, vì không làm sao mà tôi có thể qua được cơn giông tố đó"?

And when we look back, we will not be able to determine why we did certain things, but we can know that we did them according to the spontaneous nature of His love in us.”.
Và khi nhìn lại, chúng ta không thể biết được tại sao mình đã làm các công việc đó, nhưng chúng ta biết mình đã làm theo bản chất tự nhiên của tình yêu Ngài luân lưu trong chúng ta.

When we look back on the desktop software era, I think we will marvel at the inconveniences people put up with, just as we marvel now at what early car owners put up with.
Khi chúng ta nhìn lại thời kỳ phần mềm máy tính để bàn, tôi nghĩ chúng ta sẽ ngạc nhiên trước những bất tiện người đưa lên với, cũng như chúng ta ngạc nhiên tại những gì chủ sở hữu chiếc xe đầu đưa lên với.

This is when we look back at our lives, we take note of the big moments, we create a personal narrative, and then we set goals and we figure out what steps we need to take to reach them.
Là lúc ta nhìn lại cuộc sống của mình, ghi lại những khoảnh khắc đáng nhớ, tạo ra một câu chuyện cá nhân, rồi đặt ra những mục tiêu và tìm ra những bước mình cần làm để đạt được chúng.