WHERE CHINA HAS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nơi trung quốc đã
• nơi trung quốc có

Ví dụ về việc sử dụng Where china has trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This is an area where China has strengths.
Đây là khu vực nơi Trung Quốc có các sức mạnh.

Similar calls are coming from activists concerned about the bloodshed in Sudan's Darfur province, where China has a great deal of influence.
Cũng đã có những lời kêu gọi tương tự đến từ những nhà tranh đấu lo ngại về những vụ đàn áp đẫm máu trong tỉnh Darfur của Sudan, là nơi Trung Quốc có ảnh hưởng rất lớn.

This is one area where China has been showing some signs of shaping up.
Đây là khía cạnh mà Trung Quốc đã và đang cho thấy nhiều dấu hiệu của sự thay đổi.

There has been a growing realisation in Washington's policy circles that closer ties with India can make the US stronger once again in Asia where China has begun to flex its military muscles.
Có một sự thừa nhận ngày càng gia tăng ở Mỹ rằng, mối quan hệ chặt chẽ hơn với Ấn Độ có thể giúp Mỹ trở nên mạnh mẽ hơn ở châu Á, nơi mà Trung Quốc đã bắt đầu phô trương sức mạnh quân sự.

Fiery Cross Reef, where China has built a 3000 metre runway, is one such feature.
Bãi Chữ Thập, nơi Trung Quốc đã xây dựng một đường băng 3.000 mét, là một cấu trúc kiểu như vậy.

The Paracels are separate from another island group, the Spratlys, where China has constructed a number of artificial islands.
Quần đảo Hoàng Sa nằm tách khỏi một nhóm đảo khác, quần đảo Trường Sa, nơi Trung Quốc đã tiến hành xây dựng một số hòn đảo nhân tạo.

These are both cases where China has a historical claim, dating back over centuries, for asserting sovereign ownership.
Đây là cả hai trường hợp mà Trung Quốc có yêu sách lịch sử qua nhiều thế kỷ để khẳng định có quyền sở hữu chủ quyền.

For evidence of China's investment in the region, one need look no farther than Athens, Greece, where China has pumped more than $1 billion into revitalizing the port of Piraeus.
Muốn tìm bằng chứng về đầu tư của Trung Quốc trong khu vực, chỉ cần để ý tới Athens, Hy Lạp, nơi Trung Quốc đã đầu tư hơn 1 tỉ đô la để vực dậy cảng Piraeus.

Even in Africa, where China has made the most strides, the United States leads the trade war by 5 percent, even though Africa makes up just 2 percent of the United States' global trade.
Ngay cả ở châu Phi, nơi mà Trung Quốc đã thực hiện nhiều bước tiến nhất, Hoa Kỳ vẫn dẫn đầu cuộc chiến thương mại vượt Trung Quốc 5%, mặc dù châu Phi chỉ chiếm có 2% thương mại toàn cầu của Hoa Kỳ.

Air superiority aircraft is just one military area where China has demonstrated spectacular progress over the past decade or so.
Máy bay chiến đấu là một lĩnh vực quân sự mà Trung Quốc đã chứng minh sự tiến bộ đáng kể và ấn tượng trong hơn 10 năm qua.

There has been a growing realization in Washington that closer ties with India can help the United States become stronger once again in Asia, where China has begun to flex its military muscles.
Có một sự thừa nhận ngày càng gia tăng ở Mỹ rằng, mối quan hệ chặt chẽ hơn với Ấn Độ có thể giúp Mỹ trở nên mạnh mẽ hơn ở châu Á, nơi mà Trung Quốc đã bắt đầu phô trương sức mạnh quân sự.

One example is Mischief Reef, where China has created more than five square kilometres of new land.
Một ví dụ là Bãi Vành khăn( Mischief reef), nơi Trung Quốc đã tạo ra vùng đất mới rộng hơn 5 km2.

But the admiral's trip coincides with a joint naval exercise set for Saturday with the US, Japanese and Australian navies in the South China Sea, where China has asserted territorial claims.
Tuy nhiên, chuyến đi của đô đốc trùng với một cuộc tập trận hải quân chung vào hôm thứ Bảy giữa Hoa Kỳ và các lực lượng hải quân của Nhật Bản và Úc tại Biển Đông, nơi Trung Quốc đã khẳng định chủ quyền lãnh thổ.

The unfairness of this situation is clearest in the steel and solar- panel industries, where China has gone from a net importer to the world's largest producer and exporter in only a few years.
Những bất công của tình trạng này là rõ ràng nhất trong các ngành công nghiệp thép và năng lượng tấm pin mặt trời, trong đó Trung Quốc đã đi từ một nước nhập khẩu trở thành nước sản xuất và xuất khẩu lớn nhất thế giới trong chỉ một vài năm.

The move is part of Prime Minister Shinzo Abe's push to bolster Japan's military role and its sales of defense equipment, especially in Southeast Asia, where China has expanded its own arms sales.
Đây là một phần trong chiến lược của Thủ tướng Shinzo Abe nhằm tăng cường vai trò quân sự của Nhật Bản và đẩy mạnh bán trang thiết bị quốc phòng, đặc biệt cho Đông Nam Á, nơi Trung Quốc đã mở rộng bán vũ khí.

Xi Jinping is likely to combine it with a visit to neighbouring Nepal, where China has acquired considerable influence, the pace of which has accelerated since the installation of the communist government initially under Prachanda.
Tập Cận Bình có khả năng sẽ kết hợp với chuyến thăm tới nước láng giềng Nepal, nơi mà Trung Quốc đã có được ảnh hưởng đáng kể ngày càng tăng kể từ khi chính phủ cộng sản được thành lập ở Nepal dưới thời Thủ tướng Prachanda.

The Giffords is the first US Navy ship to deploy with the Naval Strike Missile, and analysts say it helps even the equation in the Pacific, where China has been increasing its missile arsenal in terms of quality and quantity.
Tàu Giffords là tàu đầu tiên của Hải quân Mỹ được triển khai NSM và các nhà phân tích nói rằng nó giúp cân bằng ở Thái Bình Dương- nơi Trung Quốc đã và đang gia tăng kho tên lửa của họ về số lượng và chất lượng.

While an open break with Manila would create problems in a region where China has grown increasingly aggressive, there are no serious discussions about taking punitive steps such as cutting aid to the Philippines, according to two US officials.
Những" sứt mẻ" với Manila sẽ tạo ra những vấn đề trong một khu vực mà Trung Quốc đã và đang phát triển ngày càng mạnh mẽ, đó là lí do cho đến hiện tại không có cuộc thảo luận nghiêm túc nào về các bước trừng phạt như cắt viện trợ cho Philippines, theo hai quan chức Mỹ.

Lee's statement at the conclusion of the summit mentioned concerns expressed by some“leaders on the state of affairs in the South China Sea where China has been unilaterally building military bases.
Tuyên bố của Lý Hiển Long trong phát biểu kết thúc hội nghị thượng đỉnh đã đề cập đến các mối quan ngại được thể hiện bởi một số nhà lãnh đạo về tình hình ở Biển Đông, nơi Trung Quốc đã đơn phương xây dựng các căn cứ quân sự.

Varying from past practice, the warnings are now coming from China's artificial islands, where China has taken steps to fortify its position through the deployment of jamming technology, missiles, and other defense systems.
Khác với thực tế trước đây, những cảnh báo hiện nay được phát xuất từ các đảo nhân tạo của Trung Quốc, nơi Trung Quốc đã thực hiện các bước để tăng cường vị trí quân sự của mình thông qua việc triển khai công nghệ gây nhiễu sóng và các hệ thống hỏa tiễn đạn đạo khác nhau.

As China moves forward with its ambitious Silk Road project, its sense of urgency has kept pace to make sure it will have the naval infrastructure to protect its commercial interests from the South China Sea to Djibouti, where China has established its first overseas military base.
Khi Trung Quốc thúc đẩy dự án Con đường tơ lụa đầy tham vọng của mình, cảm giác về tính cấp bách của nó đã làm cho họ có những bước đi để bảo đảm rằng nước này sẽ có cơ sở hạ tầng hải quân đủ sức bảo vệ những lợi ích thương mại của mình từ biển Đông đến Djibouti, là nơi Trung Quốc đã xây dựng được căn cứ quân sự đầu tiên ở nước ngoài.

The two islands are among seven where China has built heavily fortified artificial islands since 2013, raising fears among its Asian neighbors and in the U.S. that Beijing could use them to enforce its claims to almost all of the South China Sea.
Hai Bãi Đá này nằm trong số bảy căn cứ tiền đồn mà Trung Quốc đã xây đắp trái phép dựng thành những hòn đảo nhân tạo, được củng cố mạnh mẽ kể từ năm 2013, đang gây lo ngại cho các nước lân cận ở Châu Á và cả Hoa Kỳ mà Bắc Kinh sử dụng nhằm thực thi bành trướng chiếm lấy hầu hết Biển Đông.

China has been upset with the U.S. freedom of navigation operations near Chinese controlled islands, where China has been reclaiming land, building air bases and increasing its military presence.
Trung Quốc bất bình với những hoạt động tự do hành hải của Mỹ gần những đảo do Trung Quốc kiểm soát, nơi Trung Quốc đã lấy đất lấn biển, xây những căn cứ không quân và tăng cường sự hiện diện quân sự.

Besides expanding its maritime claims, China is building roads, railways, and pipelines deep into Central Asia and is promising to invest tens of billions of dollars in a transportation corridor that will stretch from western China across Pakistan to the Indian Ocean, where China has been involved in port projects from Tanzania to Myanmar(also called Burma).
Ngoài việc gia tăng các yêu sách về hàng hải, Trung Quốc đang xây cầu, đường sắt và đường ống dẫn dầu dẫn sâu vào vùng Trung Á đồng thời hứa hẹn đầu tư hàng chục tỷ Đô la vào hành lang giao thông kéo dài từ miền Tây Trung Quốc đi qua Pakistan để tới Ấn Độ dương, nơi mà Trung Quốc đã tham gia vào các dự án cảng biển từ Tanzania cho tới Myanma.

And since the end of the Cold War, though, that United States' clear naval advantage has steadily eroded, especially in the Pacific where China has dramatically improved both the size and capabilities of its surface fleets as it expands it territorial claims in regions such as the South China Sea and East China Sea.
Kể từ sau Chiến tranh Lạnh, lợi thế của hải quân Hoa Kỳ rõ ràng đang dần bị xói mòn, đặc biệt là ở Thái Bình Dương, nơi Trung Quốc đã cải thiện đáng kể cả kích thước lẫn năng lực của đội chiến hạm mặt nước để bành trướng trên Biển Đông và Hoa Đông.

France, UK and Germany have expressed concern over prevailing South China China Sea situation a day after India called for safeguarding Freedom of Navigation in the region where China has upped the ante by entering into Vietnam's EEZ over a month ago.
Pháp, Anh và Đức đã cùng lên tiếng về tình hình biển Đông một ngày sau khi Ấn Độ kêu gọi bảo vệ tự do hàng hải trong khu vực, nơi Trung Quốc đã làm gia tăng căng thẳng bằng cách đi vào khu vực đặc quyền kinh tế( EEZ) của Việt Nam hơn một tháng trước.

The competition is not only strategic competition, it is actually comprehensive competition: commercial, ideological, political, diplomatic, technological, even in the academic world where China has banned a number of American scholars and is beginning to bring pressure to bear on university joint ventures in China..
Cạnh tranh ở đây không chỉ là cạnh tranh về chiến lược, mà thực sự là cuộc cạnh tranh toàn diện về thương mại, tư tưởng, chính trị, ngoại giao, công nghệ, thậm chí ngay cả trong giới học thuật, khi mà Trung Quốc đã cấm một số học giả Mỹ và đang bắt đầu gây áp lực đối với các đại học liên doanh tại nước này.

Foreign Minister Taro Kono said in Washington Japan would strengthen its defence posture in response to the North Korean threat and provide US$500 million to help boost maritime security in East Asia, where China has been pursuing extensive maritime claims that have angered regional neighbours.
Trong khi đó, Ngoại trưởng Nhật Bản Taro Kono tuyên bố, Nhật Bản sẽ tăng cường sức mạnh quân sự để đối phó với mối đe dọa từ Triều Tiên và chi thêm 500 triệu USD để thúc đẩy an ninh hàng hải ở biển Hoa Đông, nơi Trung Quốc đã có những động thái khiến các nước trong khu vực hết sức qua ngại.

Beijing is feeling public pressure at home to show it can protect its claims to the waters after the United States began conducting“freedom of navigation” operations near islands where China has been carrying out controversial reclamation work and stationing advanced weapons.
Ở trong nước, Bắc Kinh đang cảm thấy áp lực từ người dân trong việc cần chứng minh rằng họ có thể bảo vệ được các yêu sách của mình sau khi Mỹ bắt đầu thực hiện các chiến dịch“ tự do hàng hải” gần các quần đảo nơi mà Trung Quốc đã tiến hành việc cải tạo đất gây tranh cãi và lắp đặt các loại vũ khí tiên tiến tại đây.