WHICH TRADITIONALLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mà theo truyền thống

Ví dụ về việc sử dụng Which traditionally trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We're going to Minnesota, which traditionally has not been Republican at all.".
Chúng tôi sẽ tới Minnesota, nơi có truyền thống không ủng hộ đảng Cộng hòa”.

Turner's schedule now makes that unlikely, although Windows 10 could make the tail end of back-to-school, which traditionally ends in early September.
Tuy nhiên, theo như Turner công bố, có vẻ Windows 10 chỉ có thể xuất hiện vào cuối mùa khai trường, theo truyền thống kết thúc vào đầu tháng 9.

But small and medium companies, which traditionally supply to the domestic market, are left in the lurch.
Nhưng các công ty vừa và nhỏ, theo truyền thống cung cấp cho thị trường nội địa, lại bị bỏ lại.

Likewise, I dispose that the Indulgence may be obtained in the Shrines in which the Door of Mercy is open and in the churches which traditionally are identified as Jubilee Churches.
Cũng thế, tôi quyết định rằng ta có thể lãnh nhận ân xá tại các đền thánh nơi mà Cánh Cửa Lòng Thương Xót được mở và tại các nhà thờ mà truyền thống xác định như là những nơi ân xá.

Intel, which traditionally has not been a major automotive supplier, has been expanding its presence in recent years.
Intel vốn không phải nhà cung cấp chính trong lĩnh vực xe hơi, nhưng đã mở rộng sự hiện trong những năm gần đây.

They have a sense of humor, and these are the kind of things which traditionally have been thought of as human prerogatives.
Chúng có khiếu hài hước, và những thứ như thế thường được xem là đặc quyền của loài người.

In cultures which traditionally or currently use calendars other than the Gregorian, New Year's Day is often also an important celebration.
Trong các nền văn hóa theo truyền thống hoặc hiện đang sử dụng lịch khác ngoài lịch Gregorius, Tết Dương lịch cũng luôn được coi là sự kiện quan trọng trong năm.

The Drukpa Order is a branch of Himalayan Buddhism, a faith which traditionally considers women second-class citizens.
Dòng tu Drukpa là một nhánh của Phật giáo Himalayan, một đức tin mà theo truyền thống đã coi phụ nữ là công dân hạng hai.

The Dow Jones Industrial Average, not to be confused with the Dow Jones Transportation index(which was the first index), is often called,"the Dow" or"DJIA," and consists of thirty stocks which traditionally were industrial-based.
Chỉ số Dow Jones Industrial Average, không nhầm lẫn với chỉ số Dow Jones Transport( đây là chỉ số đầu tiên), thường được gọi là" Dow" hay" DJIA", và bao gồm ba mươi cổ phiếu mà theo truyền thống là dựa vào công nghiệp.

Konami is also known for its password, the Konami Code, which traditionally gives many power-ups in its games.
Konami cũng được biết đến với mật khẩu của nó, mã Konami, mà theo truyền thống cung cấp cho nhiều sức mạnh trong các trò chơi của nó.

In addition, the central government, which traditionally has received roughly half the national tax revenue while paying for just one-third of the expenditures for social welfare, will increase the funding it provides for social services, relieving some of the burden on local governments.
Ngoài ra, chính quyền trung ương, mà theo truyền thống đã khoán thu khoảng một nửa số thu thuế quốc gia trong khi chỉ chi một phần ba các khoản chi tiêu cho phúc lợi xã hội, sẽ làm tăng tài trợ cung cấp cho các dịch vụ xã hội, việc nầy làm giảm một số gánh nặng cho chính quyền địa phương.

Konami is also known for its password, the Konami Code, which traditionally gives many power-ups in its games.
Konami cũng được biết đến với mã ăn gian kinh điển, mã Konami, mà theo truyền thống là sẽ cung cấp sức mạnh nào đó trong các trò chơi của hãng.

The answer to this question- which traditionally has been framed in environmental terms- is revolutionizing the way we do business.
Câu trả lời cho câu hỏi này mà theo truyền thống đã được đóng khung trong các điều khoản về môi trường, đang cách mạng hóa cách chúng ta làm kinh doanh.

In the late 10th century, a new unit of the imperial bodyguard was formed which traditionally contained large numbers of Scandinavians.
Trong cuối thế kỷ thứ 10, một đơn vị vệ binh hoàng gia mới được thành lập mà theo truyền thống có thu nạp một số lượng lớn người Scandinavơ.

Any sensor you have in your home, which traditionally used WiFi and lower frequency can now communicate using high-speed millimeter-wave networks.”.
Bất kỳ cảm biến nào trong nhà, theo truyền thống đang sử dụng WiFi và tần số thấp hơn đều có thể giao tiếp, sử dụng mạng sóng milimet tốc độ cao”.

There is another problem with the digitization in the healthcare sector and other sectors, which traditionally use paper-based reporting and documentation.
Có một vấn đề khác với việc số hóa trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe và các lĩnh vực khác, theo truyền thống sử dụng báo cáo và tài liệu trên giấy.

The team says that processes which traditionally take around an hour to print can be finished within just minutes using the‘FastFFF' system.
Nhóm nghiên cứu nói rằng các quy trình mà truyền thống mất khoảng một giờ để in có thể được hoàn thành trong vòng vài phút bằng cách sử dụng hệ thống FastFFF.

That's because these new features won't officially launch until the fall(Google's hardware event, which traditionally happens in early October, seems like a good bet for the date).
Đó là bởi vì những tính năng mới này sẽ không chính thức ra mắt cho đến mùa thu( sự kiện phần cứng của Google, mà theo truyền thống diễn ra vào đầu tháng 10, có vẻ như là một sự lựa chọn tốt cho thời điểm đó).

The RBA Meeting Minutes will be published at the same time, which traditionally attract investors' attention as they may provide some hints on future plans of the regulator regarding its monetary policy.
Biên bản họp RBA sẽ được công bố cùng một lúc, mà theo truyền thống thu hút sự chú ý của nhà đầu tư khi họ có thể cung cấp một số gợi ý về kế hoạch tương lai của các điều liên quan đến chính sách tiền tệ của mình.

The Pentagon plans to modify existing missiles that initially had been designed for other purposes, starting with the Tomahawk, which traditionally had been used against stationary targets on land.
Lầu Năm Góc có kế hoạch cải tiến các tên lửa hiện có mà ban đầu đã được thiết kế cho mục đích khác, bắt đầu với tên lửa Tomahawk, mà theo truyền thống được sử dụng để chống lại các mục tiêu cố định trên đất liền.

In Polish folklore, this translates into a special family dinner, which traditionally calls for a twelve-course meatless meal(representing the twelve apostles), which is supposed to begin in the evening, after the first star can be spotted in the night sky.
Trong văn hóa dân gian Ba Lan, điều này chuyển thành một bữa ăn tối gia đình đặc biệt, mà theo truyền thống gọi cho một bữa ăn không thịt nhiên mười hai( đại diện cho mười hai tông đồ), vốn được cho là bắt đầu vào buổi tối, sau khi ngôi sao đầu tiên có thể được phát hiện trong bầu trời đêm.

Besides restaurants you can eat at bars where you would have a succession of tapas(small snacks- three or four chunks of fish, meat or vegetables, or salad, which traditionally used to be served up free with a drink) or raciones(larger ones).
ĂN: Bên cạnh nhà hàng, bạn có thể ăn tại quán bar, nơi bạn sẽ có một kế của tapas( nhỏ bữa ăn nhẹ ba hoặc bốn khối thịt, cá hoặc rau, xà lách, mà theo truyền thống được sử dụng để được phục vụ miễn phí với đồ uống) hoặc raciones( lớn hơn).

Tomorrow in New York Fashion Week starts, which traditionally opens the month of shows, presentations and afterparty.
Ngày mai trong Tuần lễ thời trang New York bắt đầu, theo truyền thống sẽ mở ra tháng của các chương trình, thuyết trình và hậu mãi.

However, analysts alerted other: revenue from sales of iPhone, which traditionally has brought her main income, fell significantly.
Tuy nhiên, các nhà phân tích quan ngại vấn đề khác: doanh thu từ bán iPhone, theo truyền thống mang lại thu nhập chính cho hãng, đã giảm đáng kể.

The government insisted that all debtor nations must pay back their war loans which traditionally were forgiven, especially in the case of allies, before any American institution would extend them further credit.
Chính phủ nhấn mạnh rằng tất cả các quốc gia con nợ phải trả lại các khoản vay chiến tranh của họ, trước khi bất kỳ tổ chức nào của Mỹ gia hạn thêm tín dụng( mà theo truyền thống khoản nợ này sẽ được ân xá, đặc biệt là trong trường hợp của các đồng minh).

A recent study was designed to investigate health status in a population from the Peruvian central Andes(Carhuamayo, 4100m) which traditionally consumes maca and compared it with a population from the same place which does not consume maca.
Một nghiên cứu gần đây đã nghiên cứu tình trạng sức khỏe của người Peru ở trung tâm dãy( Carhuamayo, 4100 m) mà theo truyền thống sử dụng maca và so với người bản điạ sống cùng khu vực và không sử dụng maca.

Christmas pudding is best made well in advance to allow it to mature which traditionally is made on“Stir it up Sunday” the Sunday before Advent around the end of November.
Bánh pudding Giáng sinh tốt nhất được làm trước để cho phép nó có thời gian ủ mà theo truyền thống được làm vào Chủ nhật trước Mùa Vọng vào khoảng cuối tháng 11.

Desalination is relevant in dry countries such as Australia, which traditionally have relied on collecting rainfall behind dams for water.
Việc khử muối đặc biệt có liên quan ở những nước khô như Úc, vốn thường dựa vào thu thập lượng mưa phía sau đập nước.

Of course, the Airbus is equipped to host an onboard press conference which traditionally takes place during the Pope's return journey after an Apostolic Visit abroad.
Dĩ nhiên, chiếc Airbus được trang bị để tổ chức cuộc họp báo trên máy bay mà theo truyền thống sẽ diễn ra trong chuyến trở về của Đức Giáo Hoàng sau một Chuyến Tông Du nước ngoài.

Pushing processing power to the“edge”- the front-facing elements of the IoT such as cameras and sensors which traditionally passively collect data to be processed in the cloud- brings a number of benefits and opportunities.
Đẩy mạnh sức mạnh xử lý gần trung tâm( edge processing)- các yếu tố mặt trước của IoT như camera và bộ cảm biến mà thông thường thu thập dữ liệu một cách thụ động để được xử lý trong đám mây( cloud)- mang lại nhiều lợi ích và cơ hội.