WHO ARE CALLED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người được gọi là

Ví dụ về việc sử dụng Who are called trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Those who are Called.
Những người được gọi.

Who are called from a far off place.
Chúng là những kẻ được với gọi từ một chỗ rất xa.

Those who are Called.
Là những người được gọi.

The club's official anthem,"Ser Benfiquista", refers to its supporters who are called Benfiquistas.
Ca khúc của câu lạc bộ,” Ser Benfiquista“, đề cập đến những người ủng hộ của nó, những người được gọi là benfiquistas.

(7) All who are called by my name.
Tức là tất cả những người được gọi bằng danh Ta.

The question is whether He chooses to do so through those who are called“faith healers.
Câu hỏi ở đây là, liệu Ngài có hay không chọn để làm như vậy qua những người được gọi là" người chữa bệnh bằng đức tin.".

But for those who are called, whether they be Jews or Greeks.
Thế nhưng, đối với ai được gọi, dù là Do thái hay Hy lạp.

Every worthy project looks to the future, and the future are the young, who are called to realize its hopes and promises.
Mỗi dự án có giá trị đều hướng đến tương lai, và tương lai là của những người trẻ, là những người được kêu gọi thực hiện những hy vọng và hứa hẹn của mình.

When those who are called to police wrongdoing are guilty of it themselves, where do we turn?
Khi những người được kêu gọi cảnh sát cáo buộc phạm tội của nó mình, nơi nào chúng ta biến?

That challenge extends to Cardinal Pell's fellow disciples, who are called to spiritually share the burden he bears.
Thử thách đó mở rộng đến các tín hữu của ĐHY Pell, những người được kêu gọi để chia sẻ về mặt tâm linh với gánh nặng mà ngài gánh chịu.

Many who are called to lead in church or parachurch organizations may not have formal titles such as pastor or director.
Nhiều người được kêu gọi để dẫn dắt trong các hội thánh hoặc các tổ chức song song với hội thánh có thể không có các danh hiệu chính thức như là mục sư hoặc giám đốc.

If you do not want to be alone, you are rejecting Christ's call to you, and you can have no part in the community of those who are called.
Nếu ta không muốn sống một mình tức là ta từ khước tiếng gọi của Chúa Cứu Thế và không thể dự phần vào cộng đồng của những người được gọi.

Establishes a formation plan for those who are called to exercise the service of authority[96] and for the Formators[97].
Ấn định một dự án huấn luyện cho những người được kêu gọi thực thi quyền bính[ 96] và cho các nhà Đào tạo[ 97].

The king's plan of action for now and for the future will be unknown, even to those who are called his closest counselors.
Kế hoạch hành động của nhà vua cho thời điểm hiện tại, và hơn thế nữa cho tương lai, sẽ không được biết, thậm chí đối với những người được gọi là các cố vấn viên gần nhất của ông ta.

But to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God.
Song le, về những người được gọi, bất luận người Giu- đa hay người Gờ- réc, thì Ðấng Christ là quyền phép của Ðức Chúa Trời và sự khôn ngoan của Ðức Chúa Trời.

Despite the sins of her members, the Church is first and foremost the community of those who are called to holiness and strive each day to achieve it.
Bất kể tội lỗi nơi các phần tử của mình, Giáo Hội trước hết và trên hết là cộng đồng của những ai được kêu gọi sống thánh thiện và nỗ lực mội ngày để đạt được nó.

To serve those who are called to realize their spiritual heritage and purpose in the world at this time, Steps to Knowledge has been given.
Để phục vụ những ai được kêu gọi để nhận biết nguồn gốc thánh linh và mục đích của họ trên thế giới ở thời điểm này, Những Bước Đi đến Tri Thức đã được ban tặng.

The President of the Federation provides the formation foreseen by the Federal Assembly for those who are called to exercise the service of authority86 and requires their participation;
Chủ tịch Liên hiệp xúc tiến việc huấn luyện mà Đại Hội Liên hiệp đã dự trù cho những người được kêu gọi thực thi quyền bính[ 86] và yêu cầu họ tham gia;

In many ways a organization is similar to a sole trader or partnership, except that it exists as a separate legal entity from the owners(who are called shareholders).
Trong nhiều cách một công ty tương tự như một thương nhân hoặc quan hệ đối tác duy nhất, ngoại trừ việc nó tồn tại như một thực thể pháp lý riêng biệt từ các chủ sở hữu( người được gọi là cổ đông).

For a place of thanksgiving for all saints, and for a place of instruction for all those who are called to the work of the ministry in all their several callings and offices;
Để làm nơi cho tất cả các thánh hữu dâng lời atạ ơn, và cũng là nơi học hỏi cho tất cả những ai được kêu gọi làm công việc giáo vụ trong tất cả các chức vụ và sự kêu gọi của họ;

By communicating with those who are called and set apart to work with their children, parents can provide essential understanding of a child's special and specific needs.
Qua việc giao tiếp với những người được kêu gọi và phong nhiệm để làm việc với con cái của các anh chị em, cha mẹ có thể cung ứng sự hiểu biết thiết yếu về những nhu cầu đặc biệt và riêng biệt của một đứa con.

He knows what is the best for you as book of Romans says,“For those who love God all things work together for good, for those who are called according to his purpose.”.
Ông biết những gì là tốt nhất cho bạn như sách Rôma nói," Đối với những người yêu mến Thiên Chúa tất cả mọi thứ làm việc cùng nhau cho tốt, cho những ai đang gọi theo ý muốn của mình.

Those who are called to equip are to put tools in the hands of the ordinary people, the body of Christ, so that they might do the works of service(v. 12) and then get out of the way.
Những người được kêu gọi để trang bị là đặt các công cụ vào tay người thường, thân thể của Chúa Kitô, để họ có thể thực hiện các công việc phục vụ( câu 12) và sau đó tránh đường.

For God has most earnestly and truly declared in his Word, what will be acceptable to him; namely, that all who are called, should comply with the invitation.
Vì Đức Chúa Trời đã hết sức thành khẩn và thực sự bày tỏ ra trong lời của Chúa những gì là có thể chấp nhận được đối với Ngài, chẳng hạn như Chúa bảo những ai được kêu gọi cần phải đến với Ngài.

First of all for priests, who are called to live on the Lord and his word alone with no other means of security, with him as their one possession and as their only source of true life.
Trước hết và trên hết là đối với các linh mục, là những người đã được gọi để chỉ sống nhờ Chúa và Lời của Ngài, không có một đảm bảo nào khác, có Ngài như mong muốn duy nhất và nguồn sống thật duy nhất.

In particular, as we meditate on the sharing of the Lord's Mother in her Son's redemptive mission, I would ask you to to pray for vocations to the priesthood and to virginity for the Kingdom of God, so that all those who are called will respond with generosity and perseverance.
Nhất là, khi suy niệm về việc Mẹ Chúa thông phần vào sứ mệnh cứu chuộc của Con Mẹ, Tôi xin anh chị em hãy nguyện cầu cho các ơn gọi linh mục và sống đồng trinh vì Nước Trời, để tất cả những ai được kêu gọi biết đáp ứng một cách quảng đại và kiên trì.

The light of the Passover makes all those who are called to represent him as servant, diakonos, within the community, gathered around the table, to see the road that the Lord follows.
Ánh sáng của Lễ Vượt Qua làm cho tất cả những ai được gọi để đại diện Người như là người tôi tớ, phó tế( diakonos), trong cộng đoàn, trong các cuộc tập họp quây quần bên bàn ăn, để xem thấy con đường mà Chúa sẽ đi qua.

Dear Friends doctors, who are called to take care of human life in its initial phase, remind everyone, with facts and words, this is always, in all its phases and at any age, sacred and is always quality.
Các bạn bác sĩ thân mến, là những người được kêu gọi săn sóc sự sống con người trong giai đoạn đầu tiên, xin các bạn hãy nhắc nhở cho tất cả mọi người, bằng việc làm và lời nói, rằng sự sống luôn luôn là thánh thiêng trong mọi giai đoạn và mọi lứa tuổi và luôn luôn có chất lượng.

From the middle brother Arpoxais those who are called Catiaroi and Traspians, and from the youngest of them the“Royal” tribe, who are called Paralatai: and the whole together are called, they say, Scolotoi, after the name of their king;
Từ người anh thứ hai Arpoxais là những người được gọi là Catiaroi và Traspians, và từ người em út là bộ lạc" Hoàng gia", những người được gọi là Paralatai: và toàn bộ cùng nhau được gọi, họ nói, là Scolotoi, lấy theo tên gọi vị vua của họ;