WHO ARE LEFT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người bị bỏ lại
• người còn lại

Ví dụ về việc sử dụng Who are left trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What would you expect of those who are left behind?
Có mấy ai đi rồi nhìn về phía những người bị bỏ lại đâu em?

For all who are left behind in the midst of the land will eat butter and honey.
Đối với tất cả những người đang bị bỏ lại ở giữa đất sẽ ăn bơ và mật ong.

But God says the ten thousand who are left are too many.
Đức Chúa Trời nói với Ghi- đê- ôn rằng mười ngàn người còn lại vẫn còn quá đông.

Those who are left behind after the Rapture of the Church will be faced with an excruciating choice- accept the mark of the beast in order to survive or face starvation and horrific persecution by the Antichrist and his followers.
Những người bị bỏ lại sau sự cất lên của Hội Thánh sẽ phải đối mặt với một sự lựa chọn hết sức đau đớn- chấp nhận dấu ấn của con thú để sống sót hoặc đối mặt với nạn đói và sự khủng bố khủng khiếp của Antichrist và những kẻ theo hắn.

The tenderness of a word of encouragement, the tenderness of accompanying those who are left behind.
Sự nhân ái của những lời lẽ mang tính khích lệ, sự nhân ái của việc đồng hành cùng với những người bị bỏ lại phía sau.

Allowing this practice is proven dangerous to the investing public who are left with no clear recourse once the said ICOs are proven to be scams.”.
Việc cho phép hiện thực này được chứng minh là nguy hiểm đối với đầu tư công cộng, những người bị bỏ lại không biết cầu cứu ai khi các ICO được chứng minh là lừa đảo.

People who are left holding a coin which has depreciated in value by a large amount, and who continue to hold in the(often vain) hope of being able to sell at a profit later on, are often described as‘bagholders'.
Người bán hàng: Những người còn lại để giữ một đồng tiền đã bị khấu hao giá trị một lượng lớn, và những người tiếp tục nắm giữ hy vọng( thường là vô vọng) có thể bán được lợi nhuận sau này, thường được mô tả là“ chủ cửa hàng”.

Many people believe that this is an option for which only those who are left without any option as such can choose.
Nhiều người ngoài kia nghĩ rằng đây là một tùy chọn chỉ có thể được chọn bởi những người còn lại mà không có bất kỳ tùy chọn nào như vậy.

Come now, be the first to obey the king's command, as all the Gentiles and the men of Judah and those who are left in Jerusalem have done.
Vì vậy, ngài hãy là người đầu tiên tuân theo lệnh của hoàng đế như tất cả các nước và những người đàn ông ở Judea cùng với tất cả những người còn lại ở Jerusalem đã làm.

Continue to bring the message of the Gospel of joy to the whole world, especially to those who are left behind, but also to those who have power to change things, because it is possible to change.
Tiếp tục đem thông điệp tin vui của Tin mừng đến toàn thế giới, đặc biệt cho những người bị bỏ lại đằng sau, nhưng cho cả những người có quyền lực để thay đổi mọi việc, vì điều đó có thể thay đổi được.

Many people think that this is an option that can be accepted only by those who are left without any option as such.
Nhiều người ngoài kia nghĩ rằng đây là một tùy chọn chỉ có thể được chọn bởi những người còn lại mà không có bất kỳ tùy chọn nào như vậy.

The shipowner shall be required to provide to seafarers whose condition requires medical care while they are on board or who are left behind by reason of their condition in the territory of a State other than the competent Member.
Chủ tàu phải sẵn sàng chấp thuận cho những thuyền viên mà tình trạng của họ cần chăm sóc y tế trong khi họ ở trên tàu hoặc những người bị để lại do tình trạng sức khoẻ tại lãnh thổ của một nhà nước không phải là Nước thành viên có thẩm quyền.

When citizens believe that the elite care more about those across the ocean than those across the train tracks, insurance has broken down, we divide into factions, and those who are left behind become angry and disillusioned with a politics that no longer serves them.
Khi công dân tin rằng giới tinh hoa quan tâm đến người dân ở phía bên kia đại dương nhiều hơn những người ở phía bên kia đường ray, hợp đồng bảo hiểm này đã bị phá vỡ, chúng ta chia rẽ thành những phe phái, và những người bị bỏ lại trở nên tức giận và sụp đổ niềm tin với một nền chính trị giờ đây không còn phục vụ mình.

Who was left out.
Which được bỏ đi.

Of the other 6,500 who are leaving, 2,100 will take early retirement.
Trong số 6.500 người rời công ty, khoảng 2.000 người sẽ nghỉ hưu sớm.

War doesn't determine who is right- only who is left.
Chiến tranh không quyết định ai đúng- chỉ quyết định ai còn lại.

War doesn't decide who is right- it just decides who is left.
Chiến tranh không quyết định ai đúng- chỉ quyết định ai còn lại.

War only decides who is left.
Chiến tranh chỉ quyết định ai là người còn lại.

War merely determines who is left.
Chiến tranh chỉ quyết định ai là người còn lại.

War only determines who is Left.
Chiến tranh chỉ quyết định ai là người còn lại.

War determines only that who is left.
Chiến tranh chỉ quyết định ai là người còn lại.

If they can't do it, who's left to deal with it?
Nếu họ không thể, còn ai giải quyết nữa chứ?

At this point, who's left?
Vậy trong chuyện này, ai là người rời bỏ?

Guess who's left to reap the benefits?
Đoán thử xem ai còn lại để hương lợi?

Guess who's left?
Đoán xem là ai đi?

I just wonder who's left to fight?
Tôi chỉ tự hỏi còn ai để đánh đâu?

Who is leaving these days?
Thời buổi này ai lại đi ra?

Who's left their first love?
Mấy ai giữ được mối tình đầu?

Who's left you with a beautiful impression of themselves?
Người nào để lại cho anh những ấn tượng đẹp?

Do you know a single person who's left America?
Bạn có biết đã có ai đi ra khỏi nước Mỹ chưa?