NHỮNG NGƯỜI BỊ BỎ LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• those left
• the people that are left

Ví dụ về việc sử dụng Những người bị bỏ lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những Người Bị Bỏ Lại 3.
Those Who Are Left 3.

Bảo vệ những người bị bỏ lại.
To protect those they left behind.

Những người bị bỏ lại phía sau phải tiếp tục sống.
Those left behind have to go on living.

Chúng ta cần bảo vệ những người bị bỏ lại, Hurley.
We need to protect the people that we left behind, Hurley.

Họ là những người bị bỏ lại sau khi các quốc gia được sắp xếp.
They are the people that were left after the nations were sorted out.

Tuy nhiên, chúng ta cũng phải nói về những người bị bỏ lại phía sau.
But it's also about the people that are left behind.

Nỗi cô đơn của những người bị bỏ lại không bao giờ là một nỗi cô đơn vô nghĩa.
The solitude of those left behind is never a senseless solitude.

Nắm bắt nỗi kinh hoàng của chiến tranh cho cả những người chiến đấu với nó và cho những người bị bỏ lại phía sau.
Captures the horrors of war for both those fighting it, and for those left behind.

Và họ- chúng ta- là những người bị bỏ lại đàng sau.
They're the ones that are the-- the ones that are being left behind.

Những người bị bỏ lại sau“ THE RAPTURE” sẽ phải đối diện với 1 quyết định khó khăn….
The people that are left behind in the Rapture will then face a much harder choice.

Cuối cùng, bạn sẽ dẫn đầu và những người bị bỏ lại sau sẽ phải ngưỡng mộ bạn.
Eventually, you will be way ahead and the people you left in the dust will admire you..

Cái chết có lẽ sẽ là hành trình đau đớn nhất của một đời người, đặc biệt là với những người bị bỏ lại ở đằng sau.
Of course, death itself is a painful doorway- especially to those left behind on the other side.

Sau cơn bão Katrina, chẳng hạn, 80 phần trăm những người bị bỏ lại ở khu vực thứ chín thấp hơn là phụ nữ.
After Hurricane Katrina, for example, 80 percent of people left behind in the lower ninth ward were women.

Trong phim, họ là những người bị bỏ lại ở Seoul, và tôi đang ở trong đội cứu hộ hướng đến núi Baekdu”.
They are the people who are left behind in Seoul[in the movie], and I'm on the rescue team headed to Baekdu Mountain.".

Mấu chốt của ví dụ nằm ở câu 12 khi chú rể nói với những người bị bỏ lại rằng:" Quả thật, ta nói cùng các ngươi, ta không biết các ngươi đâu".
The key is verse 12 where Jesus says to those left behind,“Truly I say to you, I do not know you.”.

Những người bị bỏ lại phía sau là tôi, Hoàng tử Cloud và nữ Giáo Hoàng, họ là những người không hề biết đến căn phòng giải trí.
The ones left behind are me, Prince Cloud, and her Eminence the Pope who doesn't know playroom.

Tôi tưởng tượng sự kinh hoàng nơi những người bị bỏ lại với cảm giác đối diện với số phận của họ khi mặt trời của họ phát nổ.
I imagined the horror felt by those who were left behind to meet their fate as their sun exploded.

Nó còn cho chúng ta thấy sự bất bình đẳng lớn giữa những người được hưởng lợi từ những tiến bộ khoa học và sự giàu có, và những người bị bỏ lại phía sau.
It also tells us about the vast inequities between those who benefit from scientific advances and wealth, and those left behind.

Bầu trời tối đen, tro bụi thổi trong gió, và những người bị bỏ lại phải lao vào cái ác tàn nhẫn để sống sót.
The sky is dark, ash blows in the wind, and the people who are left have to tap into ruthless evil to survive.

Và vụ mua bán lửa sắp tới có thể sẽ dẫn đến các dịch vụ thành phố tồi tệ hơn, các trường học tệ hơn và nhiều tội ác hơn cho những người bị bỏ lại ở thành phố Detroit.
And the upcoming fire sale will likely result in even worse municipal services, lousier schools, and more crime for those left behind in the city of Detroit.

Trước mắt họ là cảm xúc của những người bị bỏ lại phía sau, một nhóm bí ẩn thao túng trong bóng tối và tiết lộ âm mưu ẩn giấu.
Before them are the feelings of those left behind, a mysterious group manipulating in the shadows, and unveiling the hidden conspiracy.

Việc cho phép hiện thực này được chứng minh là nguy hiểm đối với đầu tư công cộng, những người bị bỏ lại không biết cầu cứu ai khi các ICO được chứng minh là lừa đảo.
Allowing this practice is proven dangerous to the investing public who are left with no clear recourse once the said ICOs are proven to be scams.”.

Giống như hầu hết những người bị bỏ lại ở một Trái Đất đã quá tải dân số, thám tử cảnh sát thuộc thành phố New York Elijah Baley không yêu quý gì những Người Du Hành kiêu ngạo hay cả những con rô- bốt đồng hành cùng họ.
Like most people left behind on an over-populated Earth, New York City police detective Elijah Baley has little love for either the arrogant Spacers or their robotic companions.

Tôi hy vọng điều bản nghiên cứu này làm là khiến mọi người cảm thông hơn với nhóm người này của xã hội, những người bị bỏ lại phía sau”, bà Moffitt nói.
I hope that what the research will do is stimulate people to be more compassionate towards this part of the society who is being left behind,” Moffitt said.

Tiếp tục đem thông điệp tin vui của Tin mừng đến toàn thế giới, đặc biệt cho những người bị bỏ lại đằng sau, nhưng cho cả những người có quyền lực để thay đổi mọi việc, vì điều đó có thể thay đổi được.
Continue to bring the message of the Gospel of joy to the whole world, especially to those who are left behind, but also to those who have power to change things, because it is possible to change.

Những người bị bỏ lại sau sự cất lên của Hội Thánh sẽ phải đối mặt với một sự lựa chọn hết sức đau đớn- chấp nhận dấu ấn của con thú để sống sót hoặc đối mặt với nạn đói và sự khủng bố khủng khiếp của Antichrist và những kẻ theo hắn.
Those who are left behind after the Rapture of the Church will be faced with an excruciating choice- accept the mark of the beast in order to survive or face starvation and horrific persecution by the Antichrist and his followers.

Đạo diễn Rajagopal đã đưa người xem ra khỏi mớ bong bóng lộn xộn này bằng cách giúp họ thấu cảm với các nhân vật sống bên lề xã hội- những người bị bỏ lại phía sau nền kinh tế toàn cầu đang phát triển nhanh chóng của Singapore.
Rajagopal takes us out of this bubble of comfort by helping us empathise with characters living along the margins of society- those left behind in the wake of Singapore's rapidly expanding global economy.

Những người vừa mới chết không bị choáng váng bởi cái chết của họ, bởi vì họ biết rằng, những người bị bỏ lại ở Cõi Trần, sẽ lại gặp họ trong thế giới linh hồn, và, rất có thể, về sau, trong những kiếp sống khác nữa.
Those who have departed are not devastated about their death, because they know those left on Earth will see them again in the spirit world and probably in later lives as well.

Cùng với bảo vệ thương mại, 3 tổ chức này cũng kêu gọi các chính phủ làm nhiều hơn để giúp đỡ những người bị bỏ lại phía sau bởi một làn sóng thay đổi công nghệ và tự động hóa, cùng những ảnh hưởng của cạnh tranh quốc tế từ toàn cầu hóa.
The defence of trade comes alongside calls from the three institutions for governments to do more to help those left behind by a wave of technological change and automation and the impact of international competition from globalisation.