THOSE LEFT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những người bị bỏ lại
• những người còn lại

Ví dụ về việc sử dụng Those left trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It is very helpful to those left behind.
Rất có ích cho những người đi sau.

Those left behind have to go on living.
Những người bị bỏ lại phía sau phải tiếp tục sống.

A picture of those left behind.
Câu chuyện về những người bị bỏ lại đằng sau.

Those left standing after 12 questions split the prize money.
Những người còn lại đứng sau 12 câu hỏi chia tiền thưởng.

It was no easy existence for those left behind.
Thật không dễ dàng gì đối với những người còn sống.

And for those left behind, I offer a prayer.
Vậy để được ở lại với Người, chúng ta cùng dâng lời cầu xin.

But mostly, I pray for those left over.
Trong niềm vui đó, tôi cầu nguyện cho những người đã khuất.

Those left behind have become united in their struggle.
Những người còn lại đã trở nên đoàn kết trong cuộc đấu tranh của họ.

But there is deep sorrow too for those left behind.
Nhưng có một nỗi buồn sâu thẳm đối với những người bị bỏ lại phía sau.

The solitude of those left behind is never a senseless solitude.
Nỗi cô đơn của những người bị bỏ lại không bao giờ là một nỗi cô đơn vô nghĩa.

Captures the horrors of war for both those fighting it, and for those left behind.
Nắm bắt nỗi kinh hoàng của chiến tranh cho cả những người chiến đấu với nó và cho những người bị bỏ lại phía sau.

But we shall not forget those left behind on the battlefield.
Nhưng chúng ta sẽ không bao giờ quên những người còn nằm lại tại sa trường.

Those left on the roof waited for hours, hoping for more helicopters to arrive.
Những người còn lại trên nóc đợi thêm hàng tiếng, hy vọng có chuyến trực thăng khác tới.

And unlike my surgical scars(thank you, cancer), those left by depression are invisible.
Và không như các vết sẹo mổ( cảm ơn mày, ung thư), trầm cảm để lại những vết sẹo vô hình.

By this time, however, those left behind had come to the realization that deportation meant death.
Tuy nhiên, trong lúc này, những người còn lại đã nhận ra trục xuất đồng nghĩa với cái chết.

Of course, death itself is a painful doorway- especially to those left behind on the other side.
Cái chết có lẽ sẽ là hành trình đau đớn nhất của một đời người, đặc biệt là với những người bị bỏ lại ở đằng sau.

Those left on the roof waited for hours, hoping for more helicopters to arrive.
Những kẻ còn lại trên mái nhà đã chờ đợi trong nhiều tiếng đồng hồ, hy vọng nhiều phi cơ trực thặng nữa sẽ tới.

On the night of 12 March 2009, marks claimed to be similar to those left during 1855 were found in Devon.
Vào đêm ngày 12 tháng 3 năm 2009, các dấu hiệu được cho là tương tự với những gì còn lại vào năm 1855 đã được tìm thấy ở Devon.

Those left without shelter are staying in mosques, schools and government buildings on higher ground.
Những người rời nhà đi phải đến các trung tâm sơ tán tại các trường học và tòa nhà của chính phủ ở những nơi cao hơn.

The key is verse 12 where Jesus says to those left behind,“Truly I say to you, I do not know you.”.
Mấu chốt của ví dụ nằm ở câu 12 khi chú rể nói với những người bị bỏ lại rằng:" Quả thật, ta nói cùng các ngươi, ta không biết các ngươi đâu".

Those left are now preparing to ride out the storm, with residents on Koh Samui boarding up houses with wooden planks.
Những người còn lại hiện đang chuẩn bị để vượt qua cơn bão, những người dân ở Koh Samui leo lên những ngôi nhà bằng ván gỗ.

The Scourge and Heroic had no deck space for more survivors and they left for Pireaus signalling the presence of those left at Korissia.
Tàu Scourge và Heroic không còn chỗ trên boong tàu nên họ chạy đến Pireaus, ở đó họ thông báo về sự hiện diện của những người còn lại ở Korissia.

Before them are the feelings of those left behind, a mysterious group manipulating in the shadows, and unveiling the hidden conspiracy.
Trước mắt họ là cảm xúc của những người bị bỏ lại phía sau, một nhóm bí ẩn thao túng trong bóng tối và tiết lộ âm mưu ẩn giấu.

It also tells us about the vast inequities between those who benefit from scientific advances and wealth, and those left behind.
Nó còn cho chúng ta thấy sự bất bình đẳng lớn giữa những người được hưởng lợi từ những tiến bộ khoa học và sự giàu có, và những người bị bỏ lại phía sau.

Morale among those left at the university was poor, according to Kevin Chiu, 34, a social worker who left the building at about 11pm.
Tinh thần trong những người còn lại ở trường đại học khá tồi tệ, theo Kevin Chiu, 34 tuổi, một nhân viên xã hội rời khỏi tòa nhà vào khoảng 11 giờ tối nói.

World War I was a hideous conflict that put a tragic full stop on the romances of many young lovers across the globe, and the desperation of those left behind was a very real thing.
Chiến tranh thế giới thứ nhất là một cuộc xung đột gớm ghiếc đã đặt dấu chấm hết cho bi kịch của nhiều người tình trẻ trên toàn cầu, và sự tuyệt vọng của những người bị bỏ lại là một điều rất thực tế.

Those who have departed are not devastated about their death, because they know those left on Earth will see them again in the spirit world and probably in later lives as well.
Những người vừa mới chết không bị choáng váng bởi cái chết của họ, bởi vì họ biết rằng, những người bị bỏ lại ở Cõi Trần, sẽ lại gặp họ trong thế giới linh hồn, và, rất có thể, về sau, trong những kiếp sống khác nữa.

Rajagopal takes us out of this bubble of comfort by helping us empathise with characters living along the margins of society- those left behind in the wake of Singapore's rapidly expanding global economy.
Đạo diễn Rajagopal đã đưa người xem ra khỏi mớ bong bóng lộn xộn này bằng cách giúp họ thấu cảm với các nhân vật sống bên lề xã hội- những người bị bỏ lại phía sau nền kinh tế toàn cầu đang phát triển nhanh chóng của Singapore.

After its domain had been seized and an indictment was handed down by US prosecutors, those left in control took to a long-used Bitcoin Talk account to announce a revival plan.
Sau khi tên miền bị thu giữ và bản cáo trạng đã được các công tố viên Hoa Kỳ truyền xuống, những người còn lại ở trong tầm kiểm soát đã sử dụng một tài khoản Bitcoin Talk được sử dụng lâu dài để thông báo kế hoạch hồi phục.

When a strange virus quickly spreads through a safari park and turns all the zoo animals undead, those left in the park must stop the creatures before they escape and zombify the whole city.
Và chẳng mấy chốc Khi một virus lạ nhanh chóng lây lan qua một công viên safari và biến tất cả các loài động vật sở thú undead, những người còn lại trong công viên phải ngừng sinh vật trước khi họ trốn thoát và zombify toàn thành phố.