Ví dụ về việc sử dụng Whom god trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You are someone whom God loves very much.
Ông là người mà Chúa rất yêu thương.Whom God hath put together, let no one tear asunder.
Những ai mà Chúa đã kết hợp với nhau, không Who will accuse those whom God has chosen?
Ai sẽ buộc tội những người THIÊN CHÚA đã chọn?Those whom God has united let no man put asunder.
Who will accuse those whom God has chosen?
Ai sẽ kiện cáo những người Ðức Chúa Trời đã chọn?
Mọi người cũng dịch
Those whom God effectually calls, he also freely justifies.”.
How can I curse whom God has not cursed?
Tôi nguyền rủa sao được người Đức Chúa Trời không nguyền rủa?Those whom God effectually calleth, he also freely justifieth Rom.
Những người mà Thiên Chúa effectually gọi, cũng biện minh cho miễn phí: Ro.How can I curse whom God has not cursed?
Làm sao tôi có thể nguyền rủa người mà Ðức Chúa Trời không nguyền rủa?To be a friend of God, you must care about all the people around you whom God cares about.
Để làm một người bạn của How can I curse whom God has not cursed?
Làm sao tôi có thể nguyền rủa những người mà Đức Chúa Trời chẳng nguyền rủa?The one whom God has sent speaks God's words, because God gives him the fullness of his Spirit.
Vì Đấng mà Đức Chúa Trời đã sai đến thì rao truyền lời của You're my guardian angel, whom God hath sent me.
Anh chính là thiên thần hộ mệnh mà thượng đế đã gửi đến cho em.But the one whom God raised from the dead did not see decay.
Nhưng Đấng mà Thượng Đế khiến sống lại từ kẻ chết không bị mục nát trong mồ mả.The best picture is in Job, whom God called upright.
Bức tranh đẹp nhất là ở Gióp, người mà Chúa gọi là ngay thẳng.He was one whom God had decided to use for His specific purposes?
Bạn là một người mà Đức Chúa Trời có thể dùng cho những mục đích của Ngài?How can I curse those whom God hasn't cursed?
Làm sao tôi có thể nguyền rủa người mà Ðức Chúa Trời không nguyền rủa?In similar manner, those whom God has chosen for salvation are saved by virtue of being“in Christ” through spiritual birth.
Tương tự như vậy, những người mà Đức Chúa Trời đã chọn cho sự cứu rỗi được cứu bởi Dare we hate or dislike those whom God loves?
Chẳng lẽ chúng ta dững dưng, ghét bỏ những người Chúa yêu thương hay sao?How shall I curse whom God has not cursed? How shall I defy whom Yahweh has not defied?
Kẻ mà Ðức Chúa Trời không rủa sả, tôi sẽ rủa sả làm sao? Kẻ Num 23:8 How can I curse whom God has not cursed?
Làm sao tôi có thể nguyền rủa người mà Ðức Chúa Trời không nguyền rủa?Jeremiah's call suggests that it will always be"a child" whom God will set over the nations.
Sự kêu gọi của Giê- rê- mi cho thấy là luôn luôn là" một cậu thiếu niên” mà Đức Chúa Trời sẽ thiết lập trên các quốc gia.We must believe in Jesus as our Savior, Whom God sent to die, to pay the punishment for our sins.
Chúng ta phải tin vào Padre Pio did not ask for any of this,but was a simple vessel whom God used for his divine purposes.
Thánh Padre Pio đã không cầu xin điều này, nhưng trở thành một chén thánh đơn sơmà Thiên Chúa sử dụng cho những mục đích của Người.Joseph is that faithful and prudent steward whom God“set over His household to give grain at the proper time.”.
Đây là người quản gia trung tín và khôn ngoan mà Chúa đã đặt lên coi sóc người nhà của We are His witnesses of these things;and so also is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him.".
Còn Chúng ta đây là kẻ làm chứng mọiviệc đó, cũng như Daniel is one of the few men about whom God says only good.
Đaniên là một trong số vài người mà Đức Chúa Trời chỉ nói đến điều tốt According to Blessed Grignion,we lack humility if we neglect the mediators whom God has given us because of our frailty.
Theo Chân Phúc Grignion, ta sẽthiếu khiêm nhường nếu ta quên khuấy các vị trung gian mà Thiên Chúa đã ban cho ta vì sự yếu đuối của ta.
