WIDESPREAD PHENOMENON Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hiện tượng phổ biến
• hiện tượng phổ biến rộng rãi

Ví dụ về việc sử dụng Widespread phenomenon trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It's a widespread phenomenon throughout South Asia, including the Maldives.
Đó là một hiện tượng phổ biến. khắp Nam Á, bao gồm cả Maldives.

We did not expect that this would be such a widespread phenomenon among state officials.
Chúng tôi không ngờ đây lại trở thành một hiện tượng lan rộng trong các quan chức chính phủ.

There will always be leakages and work arounds to avoid tariffs, but we do not see it as a widespread phenomenon.”.
Sẽ luôn có những trường hợp đi đường vòng để tránh thuế, nhưng chúng tôi không coi đó là một hiện tượng phổ biến”.

I wouldn't be surprised if this is a widespread phenomenon that researchers hadn't bothered to investigate.”.
Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu đây là một hiện tượng phổ biến mà các nhà nghiên cứu đã không bận tâm để điều tra.

In short order, books, which had been a rarity, were now becoming a widespread phenomenon..
Nói ngắn gọn hơn thì sách, của hiếm vào thời đó, lại trở thành nên phổ biến rộng rãi.

The results showed that coreshine is a widespread phenomenon and was present in about half the clouds studied.
Kết quả cho thấy coreshine là một hiện tượng phổ biến và có mặt trong khoảng một nửa các đám mây được nghiên cứu.

(Laughter) While it sounds funny to hear this now, that was in fact an extremely widespread phenomenon.
( mọi người cười) Bây giờ chư vị nghe vậy thấy rất khôi hài, nhưng đó là hiện tượng hết sức phổ biến.

Humiliation is a widespread phenomenon, although this shouldn't minimize your feelings or the uniqueness of your situation.
Sự bẽ mặt là một hiện tượng phổ biến, mặc dù điều này không hạn chế cảm xúc hay làm giảm sự độc đáo về tình huống của bạn.

It should be mentioned here that the exploitation and suffering of certain groups for political ends is a widespread phenomenon.
Cần phải nói là sự bóc lột và đau khổ của một nhóm nhất định cho các mục tiêu chính trị là một hiện tượng phổ biến.

Immediately, this cleaning tool became a widespread phenomenon and widespread presence in families with young children.
Ngay lập tức, công cụ làm sạch này trở thành hiện tượng, phổ biến và hiện diện rộng khắp trong các gia đình có con nhỏ.

Nihilism is often associated with the German philosopherFriedrich Nietzsche, who provided a detailed diagnosis of nihilism as a widespread phenomenon of Western culture.
Chủ nghĩa hư vô thường gắn liền với nhà triết học người Đức Friedrich Nietzsche, người đã cung cấp một chẩn đoán chi tiết về thuyết hư vô như một hiện tượng phổ biến của văn hóa phương Tây.

Migration has become a widespread phenomenon in the modern-day world and involves all nations, either as countries of departure, of transit or of arrival.
Sự di dân đã trở nên một hiện tượng phổ biến trong thế giới hiện nay và liên quan tới tất cả các nước, bất cứ là nước người ta ra đi, nước người ta quá cảnh hay nước người ta đi đến.

The product's quick rise in popularity prompted The Boston Globe to call it“the most widespread phenomenon you have likely never heard of.”.
Sự nổi tiếng nhanh chóng của sản phẩm đã thúc đẩy The Boston Globe gọi đó là“ hiện tượng phổ biến nhất mà bạn chưa bao giờ nghe đến.”.

To try and stem the widespread phenomenon of abortion in the India, the sisters of Mother Teresa have opened centres where they welcome single mothers or those in difficulty.
Cố gắng ngăn cản hiện tượng nạo phá thai đang lan rộng ở Ấn Độ, các nữ tu của Mẹ Têrêxa đã mở ra những trung tâm tiếp đón các mà mẹ đơn độc hoặc những bà mẹ đan gặp khó khăn.

Np63a disables TGFB2 RHOA and to promote the progression of cancer, and this is obviously a widespread phenomenon in the squamous cell carcinoma,- says Espinoza.
Np63a vô hiệu hóa TGFB2 RhoA và thúc đẩy sự tiến triển của bệnh ung thư, và điều này rõ ràng là một hiện tượng phổ biến trong ung thư biểu mô tế bào vảy,- Espinoza nói.

The best-known example is“teaching to the test”, a widespread phenomenon that has distorted primary and secondary education in the United States since the adoption of the No Child Left Behind Act of 2001.
Ví dụ nổi tiếng nhất là chương trình“ dạy học thực nghiệm”, một hiện tượng lan rộng đã hủy hoại nền giáo dục tiểu học và trung học cơ sở của nước Mỹ theo chương trình Để không đứa trẻ nào bị bỏ lại vào năm 2001.

If they only charge him with corruption, that will make him a hero among many people because the general perception is that corruption is a widespread phenomenon- so why are you singling him out?”.
Nhưng nếu chỉ quy cho ông ta tội tham nhũng, nhiều người sẽ xem ông ta là anh hùng vì dư luận chung cho rằng tham nhũng là phổ biến- thế tại sao lại chỉ nêu tên ông ta?” ông Cheng Li nói.

Rain is a widespread phenomenon in many parts of the world especially in Vietnam, so exploring its effect on the power of wind turbines will provide valuable insights into the design of a new wind tower.
Mưa là một hiện tượng phổ biến ở nhiều nơi trên thế giới, nên việc tìm hiểu ảnh hưởng của nó đến công suất của tuabin gió trục đứng sẽ cung cấp những thông tin có giá trị trong công tác thiết kế một tháp điện gió mới.

Philosophy of Friedrich Nietzsche Nihilism is often associated with the German philosopher Friedrich Nietzschewho provided a detailed diagnosis of nihilism as a widespread phenomenon of Western culture.
Chủ nghĩa hư vô thường gắn liền với nhà triết học người Đức Friedrich Nietzsche, người đã cung cấp một chẩn đoán chi tiết về thuyết hư vô như một hiện tượng phổ biến của văn hóa phương Tây.

It spread over to the U.S. soon after, hitting college towns and, in particular, Southern California in the 1990s, echoing the juice bar and yogurt store trends of the time, Pham says, before petering out well short of becoming a widespread phenomenon.
Nó lan truyền đến Hoa Kỳ ngay sau đó, tấn công vào các đại học, và đặc biệt là Nam California vào những năm 1990, phản ánh lại xu hướng của các cửa hàng nước ép và sữa chua trong thời gian đó, trước khi phôi ra ngoài không trở thành hiện tượng phổ biến rộng rãi.

Reports of professional beggars taking advantage of the generosity and gullibility of wealthy Dubai citizens have been showing up online for the past three years now, but despite the best efforts of local police to eradicate the practice, it is still considered a widespread phenomenon.
Các báo cáo về những người ăn xin chuyên nghiệp lợi dụng sự hào phóng của các công dân giàu có ở Dubai đã được đưa lên mạng trong suốt 3 năm nay, nhưng mặc dù có những nỗ lực tốt nhất của cảnh sát địa phương, nó vẫn được coi là một hiện tượng phổ biến rộng rãi.

In short,“landlessness, joblessness and homelessness” became widespread phenomena in regions that were affected by construction of dams and reservoirs.
Tóm lại,“ không đất đai, không việc làm, không nhà cửa” đã trở thành hiện tượng rộng khắp ở những khu vực bị ảnh hưởng bởi việc xây dựng đập và hồ chứa.

It is still not clear how widespread this phenomenon is.
Người ta vẫn chưa biết rõ về việc hiện tượng này lan rộng như thế nào.

This global phenomenon has a widespread impact on agriculture.
Hiện tượng toàn cầu này có tác động lớn đối với nông nghiệp.

This phenomenon is widespread in society and it affects the Church too and represents a serious obstacle to her mission.
Hiện tượng này đang lan tỏa trong xã hội, nhưng nó cũng ảnh hưởng đến Giáo hội và tượng trưng cho một trở ngại nghiêm trọng đối với sứ mệnh của Giáo Hội.

The variety of classifications is explained by the ambiguity and widespread manifestation of the phenomenon.
Sự đa dạng của các phân loại được giải thích bởi sự mơ hồ và rộng rãi của hiện tượng.

Yet today such a phenomenon has become extremely widespread.
Tuy thế, ngày nay hiện tượng như vậy đã trở nên cực kỳ phổ biến.

It appears that this phenomenon may be more widespread”.
Có thể nói hiện tượng này diễn ra khá phổ biến”.

The Pope said that Italy and the whole of Europe were being called to deal with problems such as international terrorism,“the widespread migratory phenomenon and the serious and persistent social and economic imbalances in many areas of the world.”.
ĐTC nói rằng, Ý và toàn thể châu Âu đang được mời gọi để đối phó với các vấn đề như khủng bố quốc tế," hiện tượng di cư đang lan rộng và sự mất cân bằng kinh tế xã hội trầm trọng ở nhiều nơi trên thế giới".

It is a widespread tendency to confuse the phenomenon of embolism with the phenomenon of thrombosis.
Đó là một xu hướng rất phổ biến để nhầm lẫn giữa hiện tượng tắc mạch với hiện tượng huyết khối.