WIDOWHOOD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• góa bụa
• góa phụ

Ví dụ về việc sử dụng Widowhood trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

For your widowhood.
Vì cảnh góa chồng.

These two things will come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood.
Cùng trong một giây phút trong một ngày, hai nạn ấy, là sự mất con cái và sự góa bụa, sẽ xảy đến cho ngươi.

Mamie Eisenhower spent her retirement and widowhood at the family farm in Gettysburg, Pennsylvania.
Mamie Eisenhower nghỉ hưu và sống góa bụa tại trang trại gia đình ở Gettysburg, Pennsylvania.

And storing away the garments that she had taken up, she was clothed in the garments of her widowhood.
Và lưu trữ đi những quần áo mà cô đã đưa lên, cô đang mặc hàng may mặc của góa bụa của mình.

Widowhood is particularly difficult for those who have chosen to live marriage and family life as a gift.
Góa bụa là một cảm nghiệm hết sức khó khăn đối với những người quyết định chọn sống cuộc sống hôn nhân và gia đình như là hồng phúc Chúa ban.

Isa 47:9 Both of these will overtake you in a moment, on a single day: loss of children and widowhood.
Cùng trong một giây phút trong một ngày, hai nạn ấy, là sự mất con cái và sự góa bụa, sẽ xảy đến cho ngươi.

The condition for admission was virginity or widowhood and their activity consisted of charitable and health-related assistance to women.
Điều kiện được chọn là trinh nữ hay người góa chồng, và hoạt động của họ là giúp đỡ từ thiện và sức khỏe cho phụ nữ.

Isa 47:9 But these two things shall come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood.
Cùng trong một giây phút trong một ngày, hai nạn ấy, là sự mất con cái và sự góa bụa, sẽ xảy đến cho ngươi.

So widowhood or not remarrying after divorce presents special challenges that might be enriched by the gifts of solitude.
Vì vậy, góa bụa hoặc không tái hôn sau khi ly hôn đưa ra những thách thức đặc biệt có thể được làm giàu bằng những món quà của sự cô đơn.

You will forget the shame of your youth and remember no more the reproach of your widowhood”(Isaiah 54:4).
Ngươi sẽ quên điều sỉ nhục lúc còn thơ ấu, và đừng nhớ lại sự nhơ nhuốc trong khi mình đang góa bụa”( Isaiah/ Ê- sai 54: 4).

The condition for admission was virginity or widowhood and their activity consisted of charitable and health-related assistance to women.
Điều kiện cho việc thâu nhận là tình trạng trinh tiết hay góa bụa, và hoạt động của họ bao gồm hỗ trợ từ thiện và y tế cho các phụ nữ.

For you will forget the shame of your youth, and you will no longer remember the disgrace of your widowhood.
Và bạn sẽ không bị hổ thẹn, bởi vì bạn sẽ quên đi những rắc rối của tuổi trẻ của bạn, và bạn sẽ không còn nhớ những ô nhục của góa bụa của bạn.

Following a custom she maintains throughout her widowhood, Victoria spends the Christmas of 1900 at Osborne House on the Isle of Wight.
Theo như tục lệ bà duy trì định kì trong suốt thời gian góa bụa, Victoria trải qua Giáng sinh năm 1900 tại Osborne House trên Đảo Wight.

Roughly 15% of the participants reported living alone, and of those, slightly more than 40% cited divorce or widowhood as a reason.
Khoảng 15% những người tham gia báo cáo rằng họ sống một mình và trong số đó, hơn 40% được biết là đã ly hôn hoặc góa phụ.

Following a custom she maintained throughout her widowhood, Victoria spent the Christmas of 1900 at Osborne House on the Isle of Wight.
Theo như tục lệ bà duy trì định kì trong suốt thời gian góa bụa, Victoria trải qua Giáng sinh năm 1900 tại Osborne House trên Đảo Wight.

In 1993, she played the eponymous heroine's modern neighbour in Neria, Tsitsi Dangarembga's script about widowhood in Zimbabwe.
Năm 1993, cô đóng vai người hàng xóm hiện đại của nữ anh hùng cùng tên trong Neria, kịch bản của Tsitsi Dangarembga về góa phụ ở Zimbabwe.

Following an custom she maintained throughout her widowhood, Victoria spent the Christmas of 1900 at Osbourne House on the Isle of Wright.
Theo như tục lệ bà duy trì định kì trong suốt thời gian góa bụa, Victoria trải qua Giáng sinh năm 1900 tại Osborne House trên Đảo Wight.

Besides her devotion to Christianity, she was widely known for her ascetic lifestyle, especially during her 15-year-long widowhood.[112].
Bên cạnh sự tận tâm của mình với Kitô giáo, cô được biết đến rộng rãi với lối sống khổ hạnh của mình, đặc biệt là trong thời gian góa bụa 15 năm.[ 122].

Death and succession Following a custom she maintained throughout her widowhood, Victoria spent the Christmas of 1900 at Osborne House on the Isle of Wight.
Theo như tục lệ bà duy trì định kì trong suốt thời gian góa bụa, Victoria trải qua Giáng sinh năm 1900 tại Osborne House trên Đảo Wight.

And you will not be put to shame, because you shall forget the confusion of your youth, and you shall no longer remember the disgrace of your widowhood.
Và bạn sẽ không bị hổ thẹn, bởi vì bạn sẽ quên đi những rắc rối của tuổi trẻ của bạn, và bạn sẽ không còn nhớ những ô nhục của góa bụa của bạn.

Throughout her widowhood, she spent the whole of August and the eighteenth of each month alone in her chamber, which negatively affected her mental health.
Trong những năm góa bụa cuối đời, cô đã dành toàn bộ tháng tám và ngày mười tám mỗi tháng ở một mình trong căn phòng của mình, điều này ảnh hưởng tiêu cực đến sức khỏe tâm lý của bà.

A major survey of 127,545 American adults found that married men are healthier than men who were never married or whose marriages ended in divorce or widowhood.
Một cuộc khảo sát trên hơn 127 nghìn người Mỹ trưởng thành cho thấy, đàn ông sau kết hôn khỏe mạnh hơn những người chưa bao giờ kết hôn hay đã li dị, góa bụa….

This fund may provide an element of financial security in widowhood or against a negligent husband, and may eventually go to provide for her children.
Quỹ này có thể cung cấp một yếu tố bảo đảm tài chính trong tình trạng người vợ bị góa bụa hoặc chống lại một người chồng bỏ mặc vợ, và cuối cùng có thể dùng để nuôi các con của cô ấy.

Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.
Ðừng sợ chi; vì ngươi sẽ chẳng bị hổ thẹn. Chớ mắc cỡ; vì ngươi chẳng còn xấu hổ nữa. Ngươi sẽ quên điều sỉ nhục lúc còn thơ ấu, và đừng nhớ lại sự nhơ nhuốc trong khi mình đương góa bụi.

This fund may provide an element of financial security in widowhood or against a negligent husband, and may eventually go to provide for her sons and daughters.
Quỹ này có thể cung cấp một yếu tố bảo đảm tài chính trong tình trạng người vợ bị góa bụa hoặc chống lại một người chồng bỏ mặc vợ, và cuối cùng có thể dùng để nuôi các con của cô ấy.

And David came to his house at Jerusalem; and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in ward, and fed them, but went not in unto them. So they were shut up unto the day of their death, living in widowhood.
Khi Ða- vít trở về cung mình tại Giê- ru- sa- lem rồi, thì bắt mười người cung phi vua đã để cho coi giữ đền, mà cầm trong một nhà riêng, cấp lương thực cho chúng nó dùng; nhưng không đi đến cùng chúng nó; chúng nó bị giam cầm, ở góa cho đến ngày chết.

Dr Wood added:“Given more people are entering older ages having never married, or having made a transition out of marriage, either through divorce or widowhood, these results could mean that in the future more people can expect to experience more difficulties with everyday activities at older ages.
Tiến sĩ Wood bổ sung:“ Dựa vào việc nhiều người hơn đang tiến vào độ tuổi già hơn mà không kết hôn, hoặc kết thúc tình trạng hôn nhân thông qua hoặc li hôn hoặc góa bụa, những kết quả này có thể có ý nghĩa là trong tương lai, sẽ có nhiều người hơn có thể gặp nhiều khó khăn hơn với các hoạt động thường ngày ở độ tuổi lớn hơn.

David came to his house at Jerusalem; and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in custody, and provided them with sustenance, but didn't go in to them. So they were shut up to the day of their death, living in widowhood.
Khi Ða- vít trở về cung mình tại Giê- ru- sa- lem rồi, thì bắt mười người cung phi vua đã để cho coi giữ đền, mà cầm trong một nhà riêng, cấp lương thực cho chúng nó dùng; nhưng không đi đến cùng chúng nó; chúng nó bị giam cầm, ở góa cho đến ngày chết.

(1) Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.
Ai cũng có quyền được hưởng một mức sống khả quan về phương diện sức khỏe và an lạc cho bản thân và gia đình kể cả thức ăn, quần áo, nhà ở, y tế và những dịch vụ cần thiết; ai cũng có quyền được hưởng an sinh xã hội trong trường hợp thất nghiệp, đau ốm, tật nguyền, góa bụa, già yếu, hay thiếu phương kế sinh nhai do những hoàn cảnh ngoài ý muốn.