GÓA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• widow
• widows
• widowhood

Ví dụ về việc sử dụng Góa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Em như một bà góa phụ.
I'm like a single mother.

Vài ba lần hai bà góa đã mời cô ấy đến ăn tối Chủ nhật….
The widows have invited her several times to Sunday supper….

Cô là một bà góa, vì chúa.
You're a married woman, for God's sake.

Góa phụ, 2 con, phân bón thì vón cục dưới móng tay.
Single mom with two teenage kids and manure caked under my fingernails.

Nếu một trong hai bên đương sự là người góa vợ/ chồng.
If either party is a widow or widower.

Bà Raymond là một bà góa đã đến thị trấn của bọn em từ mùa đông năm ngoái.
Mrs. Raymond is a widow who came to our town last winter.

Tuổi thọ cao hơn cũng có nghĩa là nhiều phụ nữ đã kết hôn sẽ góa chồng.
Longer female life expectancy means that many married women will become widows.

Là nữ hoàng Pháp lúc 16 tuổi và góa chồng ở tuổi 18, Mary bất chấp áp lực tái hôn.
Queen of France at the age of 16 and a widow at 18, Mary causes pressure to remarry.

Người đánh giá thế nào về hai đồng tiền kẽm mà bà góa nghèo đã dâng trong Đền thờ?
What do you think of the widow who gives her last two coins to the temple?

Trong thành đó lại có một bà góa đến thưa ông ấy rằng:" Xin ông minh oan cho tôi khỏi tay kẻ thù".
There was a widow in that city and she came to him saying,‘Avenge me of mine adversary.'.

Họ chỉ được lấy trinh nữ từ trong dân Ít- ra- en hay góa phụ của các thầy tế lễ khác mà thôi.
They could only marry virgin Israelite women or the widows of former priests.

Một phụ nữ góa chồng sau chiến tranh cho biết đã bán con gái 6 tuổi của mình“ để tránh đói”.
A widow who lost her husband to the war has sold her six-year-old daughter“to avoid starvation”.

Đã hơn một năm rồi kể từ khi Chiho góa chồng và đêm tới cô ngày càng cô đơn hơn.
It has been a year since Chiho became a widow and the nights are getting lonely.

Người thật góa ở một mình, đã để lòng trông cậy nơi Ðức Chúa Trời, ngày đêm bền lòng cầu nguyện nài xin.
Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.

Maxwell, sống trong một ngôi nhà lớn ở một trong những khu vực giàu có nhất của Manhattan, gần đây đã góa vợ.
Maxwell, who lives in a huge town house in one of the richest areas of Manhattan, has recently been widowed after his wife died.

Người thật góa ở một mình, đã để lòng trông cậy nơi Ðức Chúa Trời, ngày đêm bền lòng cầu nguyện nài xin.
Now she who is a widow indeed, and desolate, has her hope set on God, and continues in petitions and prayers night and day.

Thường thì, những điều cấm ăn uống ảnh hưởng khác nhau đến nam hoặc nữ, lãnh tụ hoặc thần dân, trẻ nhỏ hoặc góa phu và góa phụ;
Frequently, food taboos affect males or females, leaders or subjects, children or widows and widowers differently;

Nhện góa đen là những sinh vật sống về đêm và mặc dù chúng có xu hướng không làm tổ trong nhà ở của con người, nhưng có thể tìm thấy chúng trong các khu vực như nhà để xe.
Black Widows are nocturnal creatures and although they tend to avoid nesting in human dwellings, they can be found in areas such as garages.

Dự án không chỉ giới hạn ở các gia đình của học sinh của trường, nhưng cũng đã xây dựng nhà cho những bà mẹ và các bà mẹ góa khác.
The project is not limited to the families of students from the school; it has also built homes for the differently-abled and widowed mothers.

Cất mất sự công bình khỏi kẻ nghèo, cướp lẽ phải của kẻ khốn khó trong dân ta, lấy kẻ góa bụa làm miếng mồi, kẻ mồ côi làm của cướp!
To deprive the needy from justice, and to rob the poor among my people of their rights, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!

Phúc lợi người còn sống rất hữu ích cho người góa phụ, vì phụ nữ có khuynh hướng ở nhà nuôi nấng con cái và chăm sóc người thân gia đình và bạn bè bị bệnh.
Survivor benefits can be especially useful for widows, since women are far more likely to stay home to raise their children and take care of sick friends and family.

Chúng ta đọc được rằng các người Hy Lạp, tức là các Kitô hữu nói tiếng Hy Lạp, đã nghĩ rằng những người phụ nữ góa trong số họ đã bị phân biệt đối xử trong những bữa ăn chung.
We read in Acts that the Hellenists, as the Greek-speaking Christians were called, thought that they, particularly the widows among them, were being discriminated against at the public tables.

Còn tôi, tôi chỉ là một người phụ nữ góa, với một gian nhà nho nhỏ và từng ngày phải đối diện với bao nỗi lo cơm, áo, gạo, tiền và đứa con gái đang tuổi ăn tuổi học.
Also, I was a widow woman, with a little home time, and each day have to face many fears of rice, clothes, rice, money and girls who are going old school food.

Ngài bèn kêu môn đồ mà phán rằng: Quả thật, ta nói cùng các ngươi, mụ góa nghèo nầy đã bỏ tiền vào rương nhiều hơn hết thảy những người đã bỏ vào.
And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury.

Thế rồi, vào thứ Năm, cô McReady- bà góa bệ vệ đáng mến dạy các môn khoa học tại trường Hemingford- lái chiếc Model T của bà tới hỏi tôi liệu có phải Henry vẫn ổn cả hay không.
Then, on Thursday, Mrs. McReady- the dear and portly widow who taught academic subjects at Hemingford School- came by in her own Model T to ask me if Henry was all right.

Cho nên Chúa sẽ không đẹp lòng giới trai trẻ, Cũng không thương xót trẻ mồ côi và người góa bụa của họ Vì tất cả đều vô đạo và gian ác, Mọi môi miệng đều nói điều ngu dại.
Therefore the Lord does not rejoice over Israel's young men and has no compassion on its fatherless and widows, for everyone is a godless evildoer, and every mouth speaks folly.

Khoảng 900 phụ nữ, bao gồm cả những người từng li hôn, góa chồng và gái tân, ghi danh vào nhóm nói trên và nói rằng họ không phiền làm vợ hai, vợ ba hay thậm chí vợ 4.
About 900 women, including divorcees, widows and women who had never married before, put their names forward saying they would not mind being a second, third or a fourth wife.

Và chúng ta chăn chiên Ngài trên khắp thế giới bằng cách là những người hàng xóm Ky Tô hữu tốt, thực hành sự tin đạo thanh sạch và phục vụ những người góa bụa, kẻ mồ côi, người nghèo khó và tất cả những người hoạn nạn.
And we feed His sheep throughout the world by being good Christian neighbors, practicing the pure religion of visiting and serving the widows, the fatherless, the poor, and all who are in need.