WILL BE CONSTRAINED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ bị hạn chế

Ví dụ về việc sử dụng Will be constrained trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Therefore, expenditures on other areas will be constrained.
Do đó chi phí cho các dịch vụ khác sẽ bị eo hẹp lại.

The choices will be constrained, of course, by the place's climate, natural topography and resources, history, culture and facilities.
Dĩ nhiên, sự lựa chọn sẽ bị hạn chế bởi khí hậu, địa hình tự nhiên và tài nguyên, lịch sử, văn hoá và cơ sở hạ tầng.

They think that if they care about the illnesses or sadness of others, they will be constrained by worrying about such sufferings.
Họ nghĩ rằng nếu quan tâm đến bệnh tật hay nỗi buồn của người khác, họ sẽ bị bó buộc bởi sự lo lắng về những nỗi đau đó.

The report says the UK will be“constrained” in its ability to secure those agreements until the first round of Brexit negotiations are complete.
Bản báo cáo nói rằng Anh sẽ được“ chế” trong khả năng của mình để đảm bảo những thoả thuận cho đến khi vòng đàm phán đầu tiên Brexit được hoàn thành.

Beef will compete with other high-end beef supplies from Australia and Canada, but will be constrained by the terms stipulated in the protocol.
Mỹ sẽ cạnh tranh với các mặt hàng thịt bò cao cấp khác từ Úc và Canada, nhưng sẽ bị hạn chế bởi các điều khoản quy định trong Nghị định thư.

However, a number of countries will be constrained by segments of their populations completely opposed to any display of cordiality with Trump, who for them embodies absolute evil.
Tuy nhiên, một số quốc gia sẽ bị hạn chế bởi các phân khúc dân số của họ hoàn toàn trái ngược với bất kỳ sự thể hiện thân mật nào với Trump, người đối với họ là hiện thân của tội ác tuyệt đối.

For example, if the storefront section in which the image displays has a maximum size of 256x256 pixels, the original image will be constrained to fit into that 256x256 box.
Ví dụ: nếu phần cửa hàng hiển thị hình ảnh có kích thước tối đa là 256x256 pixel, hình ảnh gốc sẽ bị hạn chế để vừa với ô 256x256 đó.

The detail of the research will be constrained by your time and budget.
Các chi tiết trong nghiên cứu sẽ bị hạn chế bởi thời gian và ngân sách của bạn.

If we have the insight that we are part of nature, and we see that changes in nature must also have an effect on us, our actions will be constrained, clearly defined and balanced.
Nếu chúng ta quán chiếu rằng, chúng ta là một phần của thiên nhiên, và chúng ta thấy rằng những thay đổi trong thiên nhiên cũng có ảnh hưởng đến chúng ta, thì hành động của chúng ta sẽ được kiềm thúc, xác định rõ ràng và quân bình.

Even if the Republican Party nominates him, he will be constrained by its long-term policies and the power of the U.S. Congress, they said.
Dù đảng Cộng hòa có đề cử ông chăng nữa, ông vẫn bị trói buộc bởi những chính sách lâu nay của đảng bảo thủ này, cùng quyền lực của quốc hội Mỹ.

The Hanoi BRT corridor selection problem of parallel operation with the metro is largely caused by the operational concept and design limitations, which means that BRT services will be constrained to the BRT corridor.
Vấn đề lựa chọn hành lang BRT của Hà Nội hoạt động song song với tuyến metro chủ yếu bị gây ra bởi những hạn chế về khái niệm vận hành và thiết kế, nghĩa là các dịch vụ BRT sẽ bị hạn chế bởi hành lang BRT.

The irony is that at home, President Trump will be constrained by his inexperience, and by America's solid political institutions.
Điều trớ trêu là ở trong nước Mỹ, ông Trump sẽ bị hạn chế rất nhiều bởi sự thiếu kinh nghiệm và bởi thể chế chính trị vững chắc của nước Mỹ.

For copper, supply will be constrained by underinvestment in searching for and developing new mines, while in the near term, negotiations with labor unions in the top two producing countries of Chile and Peru may disrupt supply of concentrate, underpinning prices.
Đối với đồng, nguồn cung sẽ bị hạn chế vì sự thiếu đầu tư cho việc tìm kiếm và phát triển các mỏ mới, trong khi sắp tới, các cuộc đàm phán với phía liên đoàn lao động tại hai quốc gia sản xuất hàng đầu là Chile và Peru có thể làm gián đoạn nguồn cung, kéo giá tăng cao.

Even main ASEAN claimant states such as Vietnam and the Philippines will be constrained in their reactions if they accept large BRI investments and become beholden to China.
Ngay cả các nước có yêu sách chủ quyền chính như Việt Nam và Philippines cũng sẽ bị hạn chế khả năng phản ứng nếu chấp nhận các khoản đầu tư lớn của BRI và trở nên hàm ơn Trung Quốc.

Hence the Vatican will be constrained to recognize the Rev. Christian Jean-Michel Faure as a bishop after Williamson ordains him, though it will insist the ordination was illicit and will not recognize any ministry he exercises.
Bởi đó, Vatican bó buộc phải thừa nhận cha Jean Michel Faure là một giám mục sau khi Williamson phong chức cho ngài, dù vẫn cho rằng cuộc phong chức này là trái phép( illicit) và sẽ không thừa nhận bất cứ thừa tác vụ nào do ngài thi hành.

In addition, children are still in the playful age, play, run, so the baby will be constrained if the rules and regulations are difficult to focus on for a long time.
Ngoài ra, trẻ vẫn trong độ tuổi vui chơi, chạy, nhảy; vì vậy trẻ sẽ bị gò bó nếu bạn áp dụng các quy tắc và quy định cứng nhắc để ép trẻ tập trung trong một thời gian dài.

In all likelihood, Chinese leaders will be constrained in their ability to further escalate tensions on the heels of such a Japanese good faith outreach effort, since the image of China as a bullying aggressor would quickly reverberate across all of Asia.
Các nhà lãnh đạo Trung Quốc sẽ bị hạn chế trong khả năng tiếp tục leo thang căng thẳng ngay sau các nỗ lực vượt bậc nhằm tạo niềm tin tốt đẹp của Nhật Bản, bởi vì hình ảnh của Trung Quốc như một kẻ gây hấn, bắt nạt đã nhanh chóng lan rộng ra trên toàn châu Á.

If those steps are not taken, the United States government will be constrained by Congress and public opinion in its ability to forge closer economic, military, and security ties with Vietnam.
Nếu những bước đó không được thực hiện, chính phủ Hoa Kỳ sẽ bị Quốc Hội và công luận hạn chế khả năng xúc tiến quan hệ chặt chẽ hơn với Việt Nam về kinh tế, quân sự và an ninh.

When growth slows, managers sense that their possibilities for advancement will be constrained not by their personal talent and performance, but rather by how many years must pass before the more senior managers above them will retire.
Khi tăng trưởng chậm lại, nhà quản lý có cảm giác khả năng thăng tiến của mình sẽ không bị hạn chế bởi tài năng và thành tích cá nhân mà là bằng số năm từ giờ cho đến khi quản lý cấp trên của họ nghỉ hưu.

I will not be constrained.
Ta sẽ không bị giới hạn.

Their selection power will thus be constrained….
Và khả năng chống nhiễu sẽ được hạn chế….

Employees won't be constrained to a single area.
Nhân viên sẽ không bị bó buộc trong một khu vực duy nhất.

More importantly, you will also be constrained by the terms of your lease.
Cụ thể hơn, là bạn sẽ bị giới hạn bởi những điều khoản.

Only thus will you not be constrained by your own notions;
Chỉ có như vậy, ngươi sẽ không bị ràng buộc bởi các quan niệm của riêng mình;

The ability for Vietnam to continue to absorb foreign investment will also be constrained by rising land and factory costs.
Khả năng Việt Nam tiếp tục thu hút đầu tư nước ngoài cũng sẽ bị hạn chế do giá đất và chi phí sản xuất tăng.

Relations will always be constrained by these people and will continuealong a roller coaster pattern if China does not beat them until they feel the pain.
Mối quan hệ sẽ luôn luôn được hạn chế bởi những người này và sẽ tiếp tục cùng một mô hình roller coaster nếu Trung Quốc không đánh bại họ cho đến khi họ cảm thấy đau đớn.

Meanwhile, China will also be constrained by the U.S. military power, and the legal constraints created by the U.S.
Khi đó, Trung Quốc sẽ đồng thời bị kiềm chế bởi cả sức mạnh quân sự Mỹ, lẫn những ràng buộc pháp lý do Mỹ tạo ra.

Washington's relations with an authoritarian/socialist country like Vietnam will be fundamentally constrained by its domestic constituencies, especially the Congress and the human rights community.
Quan hệ của Washington với một nước xã hội chủ nghĩa/ chuyên chế như Việt Nam về cơ bản cũng sẽ bị hạn chế bởi cử tri trong nước, đặc biệt là Quốc hội và cộng đồng nhân quyền.