WILL BE SPARED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ được tha
• sẽ được cứu
• sẽ tránh được

Ví dụ về việc sử dụng Will be spared trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But you will be spared.
Nhưng bạn sẽ không bị ảnh hưởng.

Withdraw from the duel, and she will be spared.
Rút lui, và cô ấy sẽ được tha.

Miura tells Ip that his life will be spared if he agrees to instruct the Japanese soldiers in martial arts.
Miura cho Ip rằng cuộc sống của ông sẽ được tha nếu ông đồng ý để hướng dẫn các binh sĩ Nhật Bản trong võ thuật.

I pray your brother will be spared.
Mong chi anh em sẽ được cứu rỗi.

But with the announcement to place tariffs on the remainder of Chinese imports to the United States, few will likely hold their breath that Vietnam will be spared.
Nhưng với thông báo áp thuế đối với phần còn lại của hàng nhập khẩu Trung Quốc vào Mỹ, hiếm ai có thể nín thở chờ rằng Việt Nam sẽ được tha.

And you swear I will be spared?
Và người hứa là thần sẽ được tha?

Gajdar is told that if he can show his captors a man who has killed more people than himself, he will be spared.
Gajdar được nói rằng nếu anh ta có thể cho người bắt giam một người đã giết nhiều người hơn anh ta, anh ta sẽ được tha.

As long as I'm working here, you will be spared any and all police interference.
Một khi tôi còn làm ở đây, các cô sẽ không phải gặp bất cứ một rắc rối nào với cảnh sát.

What can you do to be numbered with those who will be spared?
Làm sao Ngài có thể giới hạn số người sẽ được cứu?

All smokers harbor the secret hope that they will be spared the disease and death that follows nicotine addiction.
Tất cả những người hút thuốc đều có hy vọng bí mật rằng họ sẽ được tha cho căn bệnh và cái chết sau nghiện nicotin.

Because of Him on the last day, we will be spared.
Nhờ đó ngày sau chúng ta sẽ được cứu.

Only those who do not permit abortion will be spared the terrible pain I will inflict upon the world.
Chỉ có những ai không chấp thuận việc phá thai mới được tha cho khỏi nỗi đau thương khủng khiếp mà Ta sẽ giáng xuống trên nhân loại.

Come down, Saruman…-… and your life will be spared.
Xuống đây, Saruman… ngươi sẽ được tha mạng.

Only those who do not permit abortion will be spared the terrible pain I will inflict upon the world.
Chỉ những ai không chấp thuận việc phá thai mới được dung thứ cho khỏi nỗi đau thương kinh khủng mà Ta sẽ giáng xuống trên địa cầu.”.

Don't fall for the fantasy that you're different and will be spared.
Đừng tưởng tượng rằng bạn khác biệt và sẽ được tha thứ.

President Donald Trump's agriculture chief also thinks China will be spared the new tariffs as the round-the-clock talks continue.
Giám đốc nông nghiệp của Tổng thống Donald Trump cũng cho rằng Trung Quốc sẽ được miễn thuế mới khi các cuộc đàm phán diễn ra liên tục.

Persecution is not a contradiction of the Gospel, but part of it: if they persecuted our Master, how can we hope that we will be spared the fight?
Bách hại không phải là một thứ tương phản với Phúc Âm mà thuộc về Phúc Âm; nếu họ đã bách hại Vị Sư Phụ của chúng ta thì chúng ta làm sao lại có thể hy vọng rằng chúng ta sẽ thoát được cuộc chiến này chứ?

I want to assure the country that no culprit will be spared, complete justice will be done.
Tôi muốn bảo đảm với cả nước rằng không thủ phạm nào sẽ được tha, công lý đầy đủ sẽ được thực hiện.

It is sincerely hoped that Asia Bibi's life will be spared.
Chúng tôi rất muốn cứu được mạng sống của Asia Bibi.

Because pollution will not touch, as some very mediated diseases, a part of the population, but all mankind, no one will be spared even if the poorest populations will be most affected(as we have seen with murderous flooding in Honduras and Algeria).
Bởi vì ô nhiễm sẽ không ảnh hưởng, giống như một số bệnh cao cấp, chỉ là một phần của dân số, nhưng tất cả nhân loại, không ai sẽ được tha thậm chí nếu những người nghèo nhất sẽ là người bị ảnh hưởng nặng nề nhất( như chúng ta đã thấy với lũ lụt giết người ở Honduras và Algeria).

If you put down your weapons and surrender, you will be spared.".
Nếu bạn buông súng đầu hàng, các bạn sẽ được đảm bảo sống sót.".

All those who surrender will be spared”.
Ai đầu hàng sẽ được tha chết".

Get back what was stolen from me and your boy will be spared.
Mang về đây thứ từng bị đánh cắp khỏi tay ta… và chàng trai của ngươi sẽ được tha mạng.

Surrender and your lives will be spared!".
Đầu hàng các người sẽ được giữ mạng sống!".

Come all of you the time for God's intervention is close and those who prepare their souls, through the act of reconciliation and confession, will be spared the pain of purification.
Hỡi tất cả các con, hãy đến với Ta vì thời điểm dành cho Cuộc Can Thiệp của Thiên Chúa đang đến gần và những ai chuẩn bị cho linh hồn mình bằng việc giao hòa qua Bí Tích Giải Tội, sẽ tránh được nỗi đau của cuộc thanh tẩy.

If we will follow God's instructions in life, we will be spared much hardship.
Khi chúng ta được Đức Thánh Linh dẫn dắt, chúng ta sẽ tránh được rất nhiều đau khổ.

On the off chance that you are altering or distributing an article, an extra cookie will be spared in your program.
Nếu bạn đang thay đổi hoặc phân phối một bài viết, một cookie bổ sung sẽ được tha trong chương trình của bạn.

Growing up with no knowledge of a world outside… future generations will be spared sorrow for what they have lost.
Lớn lên không hiểu biết gì về thế giới bên ngoài… Con cháu chúng ta sẽ hối tiếc những gì chúng đã mất.

In the homes where the Holy Face of My Son is located, I will order My angels to mark them, and My children will be spared from the evils that will come over ungrateful humanity.
Trong những căn nhà nào có sùng kính Khuôn Mặt Thánh của Con Ta thì Ta sẽ cho các thiên thần đánh dấu nhà ấy và các con của Ta sẽ được cứu thoát khỏi mọi sự dữ sẽ đổ xuống trên những kẻ vô ơn.

Will was spared and allowed to marry Elizabeth because he made a great sword and Norrington wished he would devote himself to him.
Will được tha và được phép cưới Elizabeth vì anh đã làm ra thanh kiếm tuyệt vời và Norrington mong anh sẽ cống hiến hết mình cho ông.