WITHDRAWN FROM THE MARKET Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• rút khỏi thị trường
• thu hồi khỏi thị trường

Ví dụ về việc sử dụng Withdrawn from the market trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Or withdrawn from the market.
Hay rút lui khỏi thị trường.

Products subject to alerts are withdrawn from the market.
Các sản phẩm bị báo động sẽ bị thu hồi khỏi thị trường.

However, Forthane was later withdrawn from the market because of significant side effects including headaches, tremors, and increased blood pressure.
Tuy nhiên, Forthane sau đó đã bị rút khỏi thị trường vì các tác dụng phụ đáng kể bao gồm đau đầu, run và tăng huyết áp.

The plasma half-life is about five days.[4] It was withdrawn from the market in the UK in 1974.[4].
Thời gian bán hủy trong huyết tương là khoảng 5 ngày.[ 1] Nó đã bị rút khỏi thị trường ở Anh vào năm 1974.[ 1].

Lumiracoxib has been withdrawn from the market in several countries, mostly due to its potential for causing liver failure(sometimes requiring liver transplantation).
Lumiracoxib đã bị rút khỏi thị trường ở một số quốc gia, chủ yếu là do khả năng gây suy gan( đôi khi cần ghép gan).

It was not widely used and was eventually withdrawn from the market due to liver toxicity.[1][2].
Nó không được sử dụng rộng rãi và cuối cùng đã bị rút khỏi thị trường do độc tính gan.[ 1][ 2].

If you do not comply with European legal requirements, your product can be refused at the border or withdrawn from the market.
Nếu bạn không tuân thủ các yêu cầu pháp lý của Châu Âu, sản phẩm của bạn có thể bị từ chối tại biên giới hoặc rút khỏi thị trường.

Soon it will be withdrawn from the market.
Thì sẽ sớm bị loại khỏi thị trường.

Her research found that many reports about problems with the anti-inflammatory drug Vioxx came in after it was withdrawn from the market.
Nghiên cứu của mình thấy rằng nhiều báo cáo về vấn đề với thuốc chống viêm Vioxx đến trong sau khi nó được rút khỏi thị trường.

The contaminated eggs have been traced and withdrawn from the market and the situation is under control.''.
Những quả trứng nhiễm độc đã được truy tìm và thu hồi trên thị trường, tình hình đang được kiểm soát".

Launched in 2005, the product was manufactured and sold in the United States until 2011 when it was withdrawn from the market.
Ra mắt vào năm 2005, sản phẩm này được sản xuất và bán tại một số nơi trên nước Mỹ cho đến năm 2011, trước khi nó hoàn toàn biến mất khỏi thị trường.

In March 2018, it was voluntarily withdrawn from the market by Biogen and Abbvie after reports of encephalitis in Europe.[1][2][3].
Vào tháng 3 năm 2018, nó đã được Biogen vầ Abbvie tự nguyện rút khỏi thị trường sau khi có báo cáo về bệnh viêm não ở châu Âu.[ 1][ 2][ 3].

A recent Government Accountability study revealed that 80 percent of the drugs withdrawn from the market are due to side effects on women.
Một nghiên cứu gần đây đã cho biết 80% thuốc bị thu hồi trên thị trường. là do các dụng phụ lên phụ nữ.

Moreover, many drugs have been withdrawn from the market because of their potential to interact with other drugs and cause serious health care problems.
Hơn nữa, nhiều loại thuốc đã rút lui khỏi thị trường do nguy cơ tương tác với các thuốc khác và gây ra những vấn đề chăm sóc y tế nghiêm trọng.

There is increasing resistance of thrips to insecticide seed treatments, and Temik, the old standard insecticide for thrips control in cotton, was withdrawn from the market in 2011.
Bọ trĩ ngày càng trở nên kháng với cách xử lý bằng hạt giống trừ sâu, và Temik, thuốc trừ sâu tiêu chuẩn cũ để kiểm soát bọ trĩ ở cây bông vải đã bị thu hồi khỏi thị trường trong năm 2011.

Terfenadine, the first non-sedating antihistamine, had to be withdrawn from the market because of the small risk of a serious side effect.
Terfenadine, thuốc kháng histamine không an thần đầu tiên, đã phải rút khỏi thị trường vì rủi ro nhỏ của tác dụng phụ nghiêm trọng.

Phenmetrazine(INN, USAN, BAN)(brand name Preludin, and many others) was a stimulant drug that was previously used as an appetite suppressant, but has since been withdrawn from the market.
Phenmetrazine( INN, USAN, BAN)( tên thương hiệu Preludin, và nhiều loại khác) là một loại thuốc kích thích trước đây được sử dụng như một chất ức chế sự thèm ăn, nhưng đã bị rút khỏi thị trường.

It was withdrawn from the market after it was found to cause pulmonary hypertension.[1] In the U.S., it is an illegal Schedule I drug, meaning it has high abuse potential, no accepted medical use, and a poor safety profile.
Nó đã được rút ra khỏi thị trường sau khi nó được tìm thấy gây tăng huyết áp phổi.[ 1] Ở Mỹ, đây là loại thuốc theo lịch I bất hợp pháp, có nghĩa là nó có khả năng lạm dụng cao, không được sử dụng trong y tế và hồ sơ an toàn kém.

Dirlotapide(under the brand name Slentrol) was authorized for use in the EU by the European Medicines Agency for helping weight loss in dogs, but has since been withdrawn from the market in the EU.[7].
Dirlotapide( dưới tên thương hiệu Slentrol) được Cơ quan y tế châu Âu ủy quyền sử dụng tại EU để giúp giảm cân ở chó, nhưng sau đó đã bị rút khỏi thị trường EU.[ 1].

Fenfluramine and dexfenfluramine were withdrawn from the market in 1997,[46] while ephedrine(found in the traditional Chinese herbal medicine má huáng made from the Ephedra sinica) was removed from the market in 2004.
Fenfluramine và dexfenfluramine đã bị rút khỏi thị trường vào năm 1997, trong khi ephedrine( được tìm thấy trong thuốc thảo dược truyền thống Trung Quốc làm từ Ephedra sinica) đã bị loại khỏi thị trường vào năm 2004.

It was approved for industrial applications in the European Union on 2 March 2010 by the European Commission.[2] In January 2012, the potato was withdrawn from the market in the EU.
Nó đã được phê duyệt cho các ứng dụng công nghiệp trong Liên minh châu Âu vào ngày 2 tháng 3 năm 2010 bởi Ủy ban châu Âu.[ 1] Vào tháng 1 năm 2012, khoai tây đã được rút khỏi thị trường EU.

The typical example is the period of economic crisis in 2008, many FDI enterprises have withdrawn from the market and moved back to their home countries, investment flows have been interrupted and have great impacts on the economy,"Hai commented.
Ví dụ điển hình là giai đoạn khủng hoảng kinh tế năm 2008, nhiều doanh nghiệp FDI đã rút khỏi thị trường và chuyển về nước sở tại, dòng vốn đầu tư đã gặp gián đoạn và tác động rất lớn tới nền kinh tế”, ông Hải nhận xét.

For more than a decade, some doctors have been reluctant to prescribe celecoxib, which isn't an opioid, because it is similar to Vioxx, a pain reliever that was withdrawn from the market in 2004 because of safety concerns.
Hơn một thập kỷ qua, nhiều bác sỹ khá lưỡng lự khi kê toa celecoxib, dù nó không phải là opioid, bởi gì nó cùng nhóm với thuốc Vioxx, một thuốc giảm đau đã bị rút ra khỏi thị trường từ năm 2004 do các quan ngại về an toàn.

In July/August 2017 millions of chicken eggs were blocked from sale or withdrawn from the market in the Netherlands, Belgium, Germany and France after elevated levels of fipronil were discovered by the Dutch food and product safety board.
Trong tháng 7/ tháng 8 năm 2017, hàng triệu quả trứng gà đã bị cấm bán hoặc thu hồi từ thị trường ở Hà Lan, Bỉ, Đức và Pháp sau khi các ban ngành an toàn sản phẩm và an toàn sản phẩm của Hà Lan phát hiện hàng triệu quả trứng gà.

In Europe, sertindole was approved and marketed in 19 countries from 1996,[1] but its marketing authorization was suspended by the European Medicines Agency in 1998[16] and the drug was withdrawn from the market.
Ở châu Âu, sertindole đã được phê duyệt và bán ra thị trường ở 19 quốc gia từ năm 1996,[ 1] nhưng ủy quyền tiếp thị của nó đã bị Cơ quan y tế châu Âu đình chỉ vào năm 1998[ 2] và thuốc đã bị rút khỏi thị trường.

In Europe, the European Medicines Agency(EMA) recommended in September 2010 that the drug be suspended because the benefits no longer outweighed the risks.[10][11] It was withdrawn from the market in the UK, Spain and India in 2010,[12] and in New Zealand and South Africa in 2011.[13].
Tại châu Âu, Cơ quan y tế châu Âu( EMA) đã khuyến nghị vào tháng 9 năm 2010 rằng loại thuốc này sẽ bị đình chỉ vì lợi ích không còn vượt quá rủi ro.[ 1][ 2] Nó đã bị rút khỏi thị trường ở Anh, Tây Ban Nha vầ Ấn Độ vào năm 2010,[ 3] vầ ở New Zealand vầ Nam Phi vào năm 2011.[ 4].

Merck withdrew the drug after disclosures that it withheld information about rofecoxib's risks from doctors and patients for over five years, allegedly resulting in between 88,000 and 140,000 cases of serious heart disease.[3] Rofecoxib was one of the most widely used drugs ever to be withdrawn from the market.
Merck đã thu hồi thuốc sau khi tiết lộ rằng họ đã giấu thông tin về rủi ro của rofecoxib từ các bác sĩ và bệnh nhân trong hơn năm năm, được cho là dẫn đến khoảng 88.000 đến 140.000 trường hợp mắc bệnh tim nghiêm trọng.[ 1] Rofecoxib là một trong những loại thuốc được sử dụng rộng rãi nhất từng bị rút khỏi thị trường.

Phentermine was approved for medical use in the United States in 1959.[3] It is available as a generic medication.[3] The wholesale cost of a month supply in the United States is about US$2.55.[8] In 2016 it was the 226th most prescribed medication in the United States with more than 2 million prescriptions.[9] Phentermine was withdrawn from the market in the United Kingdom in 2000 while the combination medication fen-phen, of which it was a part, was withdrawn from the market in 1997 due to side effects.
Chi phí bán buôn của một tháng cung cấp ở Hoa Kỳ là khoảng 2,55 đô la Mỹ.[ 2] Năm 2016, đây là loại thuốc được kê đơn nhiều thứ 226 tại Hoa Kỳ với hơn 2 triệu đơn thuốc.[ 3] Phentermine đã bị rút khỏi thị trường ở Anh vào năm 2000 trong khi thuốc kết hợp fen- phen, trong đó phentermine là một thành phần, đã bị rút khỏi thị trường vào năm 1997 do tác dụng phụ.

Both of these claims were refuted by findings such as those by Lawrence P. Garrod that could find no evidence that such claims were properly substantiated.[1] By the early 1970s, Pfizer's combination drugs were withdrawn from the market.
Cả hai tuyên bố này đều bị bác bỏ bởi những phát hiện như cùa Lawrence P. Garrod không thể tìm thấy bằng chứng nào cho thấy những tuyên bố đó được chứng minh đúng.[ 1] Đến đầu những năm 1970, thuốc kết hợp cùa Pfizer đã bị rút khỏi thị trường.

Trovafloxacin(sold as Trovan by Pfizer and Turvel by Laboratorios Almirall) is a broad spectrum antibiotic that inhibits the uncoiling of supercoiled DNA in various bacteria by blocking the activity of DNA gyrase and topoisomerase IV.[1] It was withdrawn from the market due to the risk of hepatotoxicity.
Trovafloxacin( bán dưới dạng Trovan bởi Pfizer và Turvel bởi Laboratorios Almirall) là một phổ rộng kháng sinh ức chế sự uncoiling của supercoiled DNA trong nhiều vi khuẩn bằng cách ngăn chặn hoạt động của DNA gyrase và topoisomerase IV.[ 1] Nó đã bị rút khỏi thị trường do nguy cơ nhiễm độc gan.