WOULD DEPRIVE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ tước đi
• sẽ tước
• tước đi
• sẽ cướp đoạt

Ví dụ về việc sử dụng Would deprive trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Orwell feared those who would deprive us of information.
Orwell sợ những người sẽ tước thông tin của chúng tôi.

They fear that the change you are proposing(such as a shift from team-leader decision making to team consensus decision making) would deprive them of power.
Họ sự những thay đổi anh đang đế xuất( như là thay đổi từ việc nhà lãnh đạo nhóm ra quyết định sang tập thể nhóm ra quyết định) sẽ lấy đi quyền lực của họ.

Orwell feared those who would deprive us information.
Orwell lo sợ những người sẽ cướp đoạt thông tin của chúng tôi.

The act"would deprive the American people in all 50 states of the freedom they now have to enact modest restraints and regulations on the abortion industry.
Vì đạo luật này" tước đoạt khỏi nhân dân Hoa Kỳ thuộc tất cả 50 tiểu bang quyền tự do mà hiện nay họ đang được hưởng trong việc thi hành một số hạn chế và quy định khiêm nhường đối với kỹ nghệ phá thai”.

They made us fight for them otherwise they would deprive us of food and water.
Họ ép buộc chúng tôi chiến đấu nếu không họ sẽ tước đoạt của các chiến binh thực phẩm và nước.

And an hour's delay would deprive Douglas of winning a race… He has traveled halfway around the globe to enter.
Và một tiếng chậm trễ sẽ lấy mất của Douglas cơ hội chiến thắng một cuộc đua mà hắn đã đi nửa vòng thế giới để tham gia.

In particular, by throwing out of office the“environmental politicians who would deprive the population of the Amazon region of development.”.
Đặc biệt họ từ chối“ các chính sách môi trường sẽ làm mất đi sự phát triển cho người dân vùng Amazon”.

Orwell feared those who would deprive us of information and conceal the truth; Huxley feared the truth would be drown in a sea of irrelevance.
Orwell sợ ta không còn được biết sự thật nữa, còn Huxley sợ rằng sự thật nằm đâu đó ngoài kia, bị nhấn chìm trong biển thông tin nhiễu.

The moment she understood he was an existence who, according to situation, would deprive the other students of their lives.
Khoảnh khắc cô hiểu được đứa trẻ ấy là một tồn tại mà, tuỳ theo tình cảnh, sẽ cướp đoạt mạng sống của những đứa học sinh khác.

Such an overreaching decision would deprive the countries that grapple with lion management the resources they need the most.
Một quyết định như vậy sẽ tước đi overreaching các nước vật lộn với sư tử quản lý các nguồn tài nguyên mà họ cần.

Then, of course, I would be criticized for my lethargy, which in turn would deprive the baby of nutrient-rich blood and oxygen.
Sau đó, tất nhiên, tôi đã bị chỉ trích vì sự thờ ơ của mình, điều này sẽ làm mất đi dòng máu và oxy giàu dinh dưỡng.

When his contract expired, he spontaneously decided to remain in South Africa and launch a campaign against legislation that would deprive Indians of the right to vote.
Khi hợp đồng hết hạn, ông quyết định ở lại Nam Phi và vận động một chiến dịch chống lại một dự thảo luật tước đi quyền bầu cử của người di dân Ấn Độ.

Reichler said a ruling against Beijing“would deprive China of any legal basis for making such a claim.”.
Reichler nói một phán quyết chống lại Bắc Kinh" có thể tước đi Trung Quốc của bất kỳ cơ sở pháp lý cho việc thực hiện một tuyên bố như vậy.".

It was only gradually during his convalescence that Pierre lost the impressions he had become accustomed to during the last few months and got used to the idea that no one would oblige him to go anywhere tomorrow, that no one would deprive him of his warm bed, and that he would be sure to get his dinner, tea, and supper.
Trong thời gian bình phục, dần dần Piotr mới thoát khỏi những ấn tượng của mấy tháng gần đây đã trở thành quen thuộc đối với chàng, và mãi mới quen được với cái ý nghĩ là ngày mai chẳng còn ai lừa chàng đi đâu cả, chẳng có ai tước mất chiếc gường ngủ ấm áp của chàng, và chắc chắn thế nào cũng có bữa ăn trưa, bữa dùng trà và bữa ăn tối.

Losing Catalonia, which has its own language and culture, would deprive Spain of a fifth of its economic output and more than a quarter of exports.
Nếu mất quyền kiểm soát Catalonia, vùng có ngôn ngữ và văn hóa riêng, Tây Ban Nha sẽ mất đi 1/ 5 sản lượng kinh tế và hơn 1/ 4 kim ngạch xuất khẩu.

In their reports, State parties should indicate and explain the legislative provisions which would deprive citizens of their right to vote.
Trong các báo cáo của mình, các cần nêu và giải thích những quy định pháp luật về việc tước quyền bầu cử của công dân.

According to them recognition of Hindi dialects as separate languages would deprive Hindi of millions of its speakers and there will further demand to add more Hindi dialects to include in Eighth Schedule, eventually no Hindi will be left.[26].
Theo họ việc công nhận các phương ngữ Hindi như các ngôn ngữ riêng biệt sẽ tước đi hàng triệu người nói tiếng Hindi và sẽ có thêm nhu cầu bổ sung thêm các phương ngữ Hindi để đưa vào Danh mục thứ tám, cuối cùng sẽ không còn tiếng Hindi.[ 2].

I do not speak of the possibility that some day he may get back his crown, that would deprive you of the credit of your fine action….
Tôi không nói đến khả năng một ngày kia Người sẽ trở lại ngôi báu, nó sẽ làm mất giá trị hành động tốt đẹp của anh.

We would never allow a system of taxation to exist, for it would deprive us of our inalienable right to life, liberty, and the pursuit of happiness.
Chúng tôi sẽ không bao giờ cho phép một hệ thống thuế tồn tại, vì nó sẽ làm mất đi quyền tự do trong cuộc sống và mất đi ý chí mưu cầu hạnh phúc.

If we were to translate into English the traditional formula Traduttore, traditore as‘the translator is a betrayer,' we would deprive the Italian rhyming epigram of all its paronomastic value.
Nếu như chúng ta dịch sang tiếng Anh công thức truyền thống“ Traduttore, traditore” là“ the translator is a betrayer”-“ người dịch là một người phản bội”-[ 44], chúng ta sẽ tước đi mất hết vần điệu dí dỏm của tiếng Ý cùng tất cả những giá trị trào phúng của nó.

Zhang ordered inmates to monitor her and threatened that he would deprive them of food if they did not do as they were told.
Trương đã ra lệnh cho các tù nhân theo dõi bà và đe doạ rằng ông sẽ bỏ đói họ nếu như họ không làm theo những gì ông ta yêu cầu.

They would curtail this role unduly were they to lay down rigid criteria for students to enter and remain in them, since they would deprive many young people of an accompaniment that could help enrich their lives.
Các cơ sở này sẽ làm giảm bớt vai trò của mình một cách quá mức nếu chúng đặt ra các tiêu chuẩn cứng ngắc cho việc nhập học và tiếp tục học cùa các học sinh, bởi vì chúng sẽ tước đoạt khỏi nhiều người trẻ một sự đồng hành để giúp các em phong phú hoá đời sống của mình.

A White House spokesman said that if Mr Rehman has been killed it would deprive the Pakistan Taliban of their chief military strategist.
Phát ngôn nhân Nhà Trắng đã từng nói rằng nếu mất Rehman thì Taliban sẽ mất đi chiến lược gia quân sự chủ chốt của họ.

Neither does it lead to a deification of the earth, which would deprive us of the call to collaborate with it and protect its fragility.
Điều đó cũng chẳng giả thiết việc thần hóa trái đất, cái việc tước khỏi chúng ta lời kêu gọi cộng tác với nó và bảo vệ sự mong manh của nó.

According to them recogniton of hindi dialects as separate languages would deprive Hindi of millions of its speakers and eventually no hindi will be left.[14].
Theo họ việc công nhận các phương ngữ tiếng Hindi như các ngôn ngữ riêng biệt sẽ tước đi tiếng Hindi của hàng triệu người nói và cuối cùng sẽ không còn tiếng Hindi nào.[ 6].

And any nation that would become protectionist over the next few years would deprive itself of the chance of getting the benefits of growth in the world economy.
Và bất cứ quốc gia nào bảo vệ công nghiệp nội địa trong vài năm tiếp theo sẽ tự rút mình khỏi cơ hội có được các quyền lợi để phát triển trong nền kinh tế thế giới.

To set the faithful straight, the Vatican said ashes and bone fragments cannot be kept at home, since that would deprive the Christian community as a whole from remembering the dead.
Để giữ đức tin đúng đắn, Tòa thánh Vatican cho biết tro và các mảnh xương không thể được giữ tại nhà, vì điều đó tước đi của cộng đồng Công giáo việc cùng tưởng nhớ người đã khuất.

But the American president's aides remain firm against lifting sanctions, arguing that it would deprive Washington of its most powerful tool to force North Korea's complete denuclearization.
Nhưng các trợ lý của Tổng thống Mỹ vẫn kiên quyết chống lại việc dỡ bỏ các lệnh trừng phạt, cho rằng nó sẽ tước đi công cụ mạnh nhất của Washington để buộc Triều Tiên phi hạt nhân hóa hoàn toàn.

Thus, Gutmann concludes, it is illegitimate for any parent to impose a particular way of life on anyone else, even on his/her own child, for this would deprive the child of the capacities necessary for citizenship as well as for choosing a good life.
Vì vậy, Gutmann kết luận, việc bất kỳ cha mẹ áp đặt một lối sống cụ thể trên bất kỳ ai, kể cả con cái họ là bất hợp pháp, vì điều này sẽ tước đi năng lực cần thiết của đứa trẻ trong vai trò công dân cũng như khi lựa chọn một cuộc sống tốt.